《An Old Fashioned Christmas》歌词

[00:00:00] An Old Fashioned Christmas - Nina Simone (妮娜·西蒙)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：John Rimel

[00:00:13]

[00:00:13] These city streets seem cold and hard to me

[00:00:23] 城市的街道对我来说冷漠无情

[00:00:23] Life here in the fast lane ain't my cup of tea

[00:00:33] 我不喜欢刺激的生活

[00:00:33] I can't get in the spirit here it seems

[00:00:42] 似乎我无法振作起来

[00:00:42] And when I go to sleep at night

[00:00:47] 当我在夜里入睡时

[00:00:47] I often have this dream

[00:00:54] 我经常做这样的梦

[00:00:54] Of an old fashioned Christmas

[00:01:00] 复古的圣诞节

[00:01:00] With presents round the tree

[00:01:05] 圣诞树上挂满礼物

[00:01:05] A fire softly burning and you up close to me

[00:01:15] 热情似火慢慢燃烧你靠近我

[00:01:15] With friends and family stopping

[00:01:18] 朋友和家人驻足

[00:01:18] By to help us share the cheer

[00:01:24] 帮我们分享喜悦

[00:01:24] For an old fashioned Christmas

[00:01:29] 过一个传统的圣诞节

[00:01:29] I'll be coming home this year

[00:01:49] 今年我会回家

[00:01:49] The city lights are fading out of sight

[00:01:58] 城市灯火渐渐消失不见

[00:01:58] The snow is softly falling through the winter night

[00:02:09] 雪花在冬夜里轻轻落下

[00:02:09] Coming home again feels so good

[00:02:18] 再次回家感觉好开心

[00:02:18] And once again Christmas feels just like it should

[00:02:28] 再次感受到圣诞节的真谛

[00:02:28] Let's have an old fashioned Christmas

[00:02:34] 让我们度过一个传统的圣诞节

[00:02:34] With presents round the tree

[00:02:39] 圣诞树上挂满礼物

[00:02:39] A fire softly burning and you up close to me

[00:02:49] 热情似火慢慢燃烧你靠近我

[00:02:49] With friends and family stopping

[00:02:53] 朋友和家人驻足

[00:02:53] By to help us share the cheer

[00:02:58] 帮我们分享喜悦

[00:02:58] For an old fashioned Christmas

[00:03:03] 过一个传统的圣诞节

[00:03:03] I'll be coming home this year

[00:03:10] 今年我会回家

[00:03:10] Let's have an old fashioned Christmas

[00:03:15] 让我们度过一个传统的圣诞节

[00:03:15] I'll be coming home this year

[00:03:20] 今年我会回家