《One Room Paradise》歌词

[00:00:00] One Room Paradise - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：J. Leslie McFarland

[00:00:02]

[00:00:02] I don't need no diamonds

[00:00:05] 我不需要钻石

[00:00:05] She don't need

[00:00:08] 她不需要

[00:00:08] And I don't need no money

[00:00:11] 我不需要金钱

[00:00:11] She don't need she don't

[00:00:14] 她不需要

[00:00:14] Some people live in castles

[00:00:16] 有些人住在城堡里

[00:00:16] With sixty or seventy rooms

[00:00:19] 有六七十个房间

[00:00:19] She don't

[00:00:20] 她不会

[00:00:20] Some people dream about a penthouse doll

[00:00:22] 有些人梦想着拥有顶层阁楼的洋娃娃

[00:00:22] Or a mansion on the moon

[00:00:25] 或是月球上的豪宅

[00:00:25] But I got me a little

[00:00:28] 但我有一点

[00:00:28] One room paradise and the man I love

[00:00:32] 只有一个房间天堂和我爱的男人

[00:00:32] And the man I love

[00:00:33] 我爱的男人

[00:00:33] And that's all I need now

[00:00:36] 这就是我现在需要的全部

[00:00:36] And the man I love

[00:00:37] 我爱的男人

[00:00:37] And the man I love

[00:00:39] 我爱的男人

[00:00:39] Some girls are crazy about diamonds

[00:00:41] 有些女孩对钻石痴狂

[00:00:41] Diamonds

[00:00:42] 钻石

[00:00:42] Some go wild about perls

[00:00:43] 有些人沉迷于那种东西

[00:00:43] Go wild

[00:00:44] 尽情放纵

[00:00:44] Some girls go for a lot of loot

[00:00:47] 有些女孩贪图钱财

[00:00:47] From a check book that ain't hers

[00:00:49] 从一本不属于她的支票簿里拿出来

[00:00:49] Sho' ain't hers

[00:00:50] 这不属于她

[00:00:50] But I got me a little one room

[00:00:54] 但我有一间小小的房间

[00:00:54] To paradise and the man I love

[00:00:57] 敬天堂和我爱的人

[00:00:57] And the man I love

[00:00:58] 我爱的男人

[00:00:58] And that's all I need now

[00:01:01] 这就是我现在需要的全部

[00:01:01] And the man I love

[00:01:02] 我爱的男人

[00:01:02] And the man I love

[00:01:03] 我爱的男人

[00:01:03] Now if one day he lucks up

[00:01:06] 如果有一天他走运了

[00:01:06] On a magic pot of gold

[00:01:09] 在一个神奇的金罐子上

[00:01:09] Pot of gold

[00:01:10] 一罐金子

[00:01:10] I wouldn't mind a little diamond ring

[00:01:12] 我不介意戴个小钻戒

[00:01:12] Or a fur coat for the cold

[00:01:14] 或者穿上皮大衣御寒

[00:01:14] Ooh

[00:01:15]

[00:01:15] But if it meant I had to lose just

[00:01:18] 但如果这意味着我必须失败

[00:01:18] What I've got right now

[00:01:20] 我现在拥有的一切

[00:01:20] Right now

[00:01:21] 此时此刻

[00:01:21] Then I don't need no gold anyhow

[00:01:24] 那我就不需要黄金

[00:01:24] No no oh

[00:01:26] 不不

[00:01:26] I can't make love with no diamonds

[00:01:28] 我不能和钻石缠绵

[00:01:28] Diamonds

[00:01:29] 钻石

[00:01:29] Give them all to somebody else

[00:01:31] 把一切都给别人

[00:01:31] Anybody

[00:01:31] 任何人

[00:01:31] And what good is one hundred rooms

[00:01:34] 一百个房间有什么用

[00:01:34] If you're debtor by yourself yes you

[00:01:37] 如果你独自一人负债累累

[00:01:37] So I'll take me my little one room paradise

[00:01:42] 所以我会带我的小房间去天堂

[00:01:42] And the man I love

[00:01:44] 我爱的男人

[00:01:44] And the man I love

[00:01:45] 我爱的男人

[00:01:45] Well that's all I need now

[00:01:48] 这就是我现在需要的全部

[00:01:48] And the man I love

[00:01:49] 我爱的男人

[00:01:49] And the man I love

[00:01:50] 我爱的男人

[00:01:50] I don't need no diamonds

[00:01:53] 我不需要钻石

[00:01:53] She don't need no diamonds

[00:01:55] 她不需要钻石

[00:01:55] Said I don't need no money

[00:01:59] 我说我不需要钱

[00:01:59] She don't need no money she don't

[00:02:04] 她不需要钱