《Dreaming With My Eyes Open》歌词

[00:00:00] Dreaming with My Eyes Open - Clay Walker

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Clay Walker

[00:00:27]

[00:00:27] I spent half my life on bended knee

[00:00:30] 我半辈子都在屈膝下跪

[00:00:30] Begging somebody to change

[00:00:33] 乞求别人改变

[00:00:33] And the other half prayin' to God

[00:00:35] 另一半向上帝祈祷

[00:00:35] That they never would

[00:00:39] 他们永远不会

[00:00:39] And all it got me was twice as lost

[00:00:41] 这让我失去了双倍的快乐

[00:00:41] When it all turned out the same

[00:00:44] 结果都是一样的

[00:00:44] But all that beggin' finally did somebody good

[00:00:49] 可我苦苦哀求终于让某个人得到了好处

[00:00:49] I used to dream all night

[00:00:52] 我曾经整夜都在做梦

[00:00:52] Of the day that was gone

[00:00:54] 怀念过去的日子

[00:00:54] But come the mornin' light

[00:00:57] 但是曙光乍现

[00:00:57] Forever from now on

[00:01:00] 从现在开始直到永远

[00:01:00] Gonna do my dreamin'

[00:01:03] 我要做我的梦想

[00:01:03] With my eyes wide open

[00:01:05] 睁大双眼

[00:01:05] I'll do my looking back

[00:01:08] 我会回首过去

[00:01:08] With my eyes closed

[00:01:11] 闭上眼睛

[00:01:11] We can do some livin'

[00:01:14] 我们可以享受生活

[00:01:14] Or spend our whole life hopin'

[00:01:16] 或者用一生的时间

[00:01:16] 'Cause in the end we're left with

[00:01:19] 因为到最后我们只剩下

[00:01:19] The one we chose

[00:01:22] 我们选择的那个人

[00:01:22] So I'll do my dreaming

[00:01:27] 所以我会做我的梦

[00:01:27] With my eyes wide open

[00:01:39] 睁大双眼

[00:01:39] Every time the world moved on

[00:01:42] 每当世界运转

[00:01:42] I fell a little further behind

[00:01:45] 我落在了后面

[00:01:45] From runnin' back

[00:01:46] 再也无法回头

[00:01:46] Or followin' someone home

[00:01:50] 或是跟踪别人回家

[00:01:50] Till I learned that one step forward

[00:01:53] 直到我明白向前迈出一步

[00:01:53] Will take you further on

[00:01:56] 会带你走得更远

[00:01:56] Than a thousand back

[00:01:57] 回到一千年以前

[00:01:57] Or a million that ain't your own

[00:02:00] 或是一百万不是你自己的

[00:02:00] I used to dream all night

[00:02:03] 我曾经整夜都在做梦

[00:02:03] Of the day that was gone

[00:02:06] 怀念过去的日子

[00:02:06] But come the mornin' light

[00:02:09] 但是曙光乍现

[00:02:09] Forever from now on

[00:02:12] 从现在开始直到永远

[00:02:12] Gonna do my dreamin'

[00:02:14] 我要做我的梦想

[00:02:14] With my eyes wide open

[00:02:17] 睁大双眼

[00:02:17] I'll do my looking back

[00:02:20] 我会回首过去

[00:02:20] With my eyes closed

[00:02:23] 闭上眼睛

[00:02:23] We can do some livin'

[00:02:25] 我们可以享受生活

[00:02:25] Or spend our whole life hopin'

[00:02:28] 或者用一生的时间

[00:02:28] But in the end we're left with

[00:02:31] 可到最后我们只剩

[00:02:31] The one we chose

[00:02:33] 我们选择的那个人

[00:02:33] So I'll do my dreaming

[00:02:39] 所以我会做我的梦

[00:02:39] With my eyes wide open

[00:02:53] 睁大双眼

[00:02:53] We can do some livin'

[00:02:56] 我们可以享受生活

[00:02:56] Or spend our whole life hopin'

[00:02:58] 或者用一生的时间

[00:02:58] 'Cause in the end we're left with

[00:03:01] 因为到最后我们只剩下

[00:03:01] The one we chose

[00:03:04] 我们选择的那个人

[00:03:04] So I'll do my dreaming

[00:03:09] 所以我会做我的梦

[00:03:09] With my eyes wide open

[00:03:14] 睁大双眼