《リリカルナイト》歌词

[00:00:00] リリカルナイト - DaizyStripper

[00:00:21]

[00:00:21] 词：夕霧

[00:00:43]

[00:00:43] 曲：风弥

[00:01:04]

[00:01:04] 「今日は楽しかったわね」

[00:01:06] 今天很开心

[00:01:06] 「別にそんなことないよ」

[00:01:09] 没有这种事

[00:01:09] 素知らぬふりして握りしめる手強くなる

[00:01:13] 佯装不知手越握越紧

[00:01:13] 「この後どこへ行くのよ」

[00:01:15] 之后要去哪里呢

[00:01:15] 「君は家に帰りなさい」

[00:01:18] 你回家吧

[00:01:18] 泣いたふりした私は貴方にキスを迫る

[00:01:31] 就要哭泣的我为了亲吻逼近你

[00:01:31] 「今夜帰りたくないの」

[00:01:33] 今晚不想回去

[00:01:33] 「僕も帰すつもりはない」

[00:01:36] 我也不打算回去

[00:01:36] キスの魔力で貴方の心ゲットして

[00:01:40] 用亲吻的魔力将你的心俘获

[00:01:40] 「お楽しみはこれからね」

[00:01:42] 好戏才开始

[00:01:42] 「長い夜になりそうさ」

[00:01:45] 感觉是漫长的夜晚

[00:01:45] でもずっと貴方の一番の人になれない

[00:01:49] 但是一直想要成为你最重要的人

[00:01:49] 私からの小さなわがままを１つだけお願い

[00:01:57] 我只有这一个小小的固执 拜托了

[00:01:57] 帰る場所が違くてもいいの

[00:02:02] 即使回去的地方不一样也没关系

[00:02:02] 「お休みなさい」

[00:02:04] 晚安

[00:02:04] 帰り際に耳元で言って

[00:02:07] 回家的时候在耳边这样说

[00:02:07] 離れ離れの恋心

[00:02:11] 离别的恋爱之心

[00:02:11] 一秒でも長く抱きしめて

[00:02:15] 一秒也不浪费久久地拥抱

[00:02:15] 家に帰ればパパの顔

[00:02:20] 回到家后就会看到爸爸的脸

[00:02:20] そんな貴方の姿想うと今夜も眠れない

[00:02:34] 想着你的样子今夜依旧无法入眠

[00:02:34] シャワールームから出ると貴方は既に淫らで

[00:02:38] 从浴室出来你已经欲火焚身

[00:02:38] 私の顔を見つけて「ニヤリ」微笑んで

[00:02:43] 凝望着我的脸暗示地微笑

[00:02:43] 鬼が出るか蛇が出るか

[00:02:45] 前途难料

[00:02:45] 一騎打ちの死闘です

[00:02:47] 这是一对一的殊死战斗

[00:02:47] 生きてる心地がする一時

[00:02:51] 感觉活着的瞬间

[00:02:51] 首筋をなぞる舌先に吐息漏らし感じてる

[00:03:00] 舌尖描摹着脖颈 感受着呼吸

[00:03:00] 私を抱きしめ呟いてくれた

[00:03:05] 抱着我小声说

[00:03:05] 「ただいま」の声

[00:03:06] 就是现在

[00:03:06] 温かい手

[00:03:07] 温暖的手

[00:03:07] 溢れる涙

[00:03:09] 溢出的泪

[00:03:09] 狂おしく愛し合っても

[00:03:13] 即使疯了般地相爱

[00:03:13] どこか遠くに感じてしまう

[00:03:18] 总感觉某个地方相隔很远

[00:03:18] 終止符の決意を溶かす

[00:03:22] 融化想要划下终止符的决心

[00:03:22] 今夜もずるくて甘い唇にキスしてさよなら

[00:04:02] 今夜依然狡猾地用蜜唇亲吻着告别

[00:04:02] いけない愛を止められない

[00:04:07] 无法停止这禁忌的爱

[00:04:07] 罪な私に罰を下さい

[00:04:11] 请惩罚罪恶的我吧

[00:04:11] 愛を教えてくれた人

[00:04:16] 教会我爱的人

[00:04:16] 最後の夜は忘れ方を教えて下さい

[00:04:21] 在最后的夜晚请告诉我忘却的方法