《Serves You Right》歌词

[00:00:00] Serves You Right - Lionel Richie

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Lionel Richie/Greg Phillinganes/Johnny L. McClain

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：Lionel Richie/Greg Phillinganes/Johnny L. McClain

[00:00:18]

[00:00:18] La da da da

[00:00:22]

[00:00:22] Oooh

[00:00:28] Oooh

[00:00:28] You and I were so in love

[00:00:32] 你和我曾经那么相爱

[00:00:32] You were all I was thinkin' of

[00:00:36] 你就是我心里想的全部

[00:00:36] There was so much magic in your eyes

[00:00:45] 你的眼神充满魔力

[00:00:45] Then one day you said we were through

[00:00:49] 有一天你说我们结束了

[00:00:49] You said you found somebody new

[00:00:53] 你说你找到了新欢

[00:00:53] And then you turned and you walked right out the door

[00:01:00] 然后你转身径直离开

[00:01:00] Baby I told you his love wasn't true

[00:01:05] 宝贝我告诉过你他的爱不是真心的

[00:01:05] You didn't hear me so now I say these words to you

[00:01:10] 你没有听到我的声音所以现在我对你说这些话

[00:01:10] Serves you right for sayin' goodbye

[00:01:12] 你活该跟我道别

[00:01:12] Now you say you're sorry

[00:01:14] 现在你说你很抱歉

[00:01:14] Serves you right for sayin' goodbye

[00:01:17] 你活该跟我道别

[00:01:17] Baby

[00:01:18] 婴儿

[00:01:18] Serves you right for sayin' goodbye

[00:01:21] 你活该跟我道别

[00:01:21] Now you see who's sorry now

[00:01:25] 现在你知道是谁对不起你了吧

[00:01:25] Oooh oh

[00:01:36] Oooh oh

[00:01:36] I remember you standin' there sayin' to me you didn't care

[00:01:44] 我记得你站在那里对我说你不在乎

[00:01:44] And I was begging baby please don't go

[00:01:52] 我苦苦哀求宝贝请你别走

[00:01:52] Now you're crying telling me what went wrong

[00:01:57] 现在你哭着告诉我到底出了什么问题

[00:01:57] Girl you stayed away too long

[00:02:01] 姑娘你离开我太久了

[00:02:01] Can't you see I've got you off my mind

[00:02:08] 你知道吗我已经把你忘记了

[00:02:08] Thinkin' 'bout the pain that you put me through

[00:02:13] 想着你让我经历的痛苦

[00:02:13] I can't help you because it feels good telling you

[00:02:17] 我帮不了你因为告诉你我感觉很开心

[00:02:17] Serves you right for sayin' goodbye

[00:02:20] 你活该跟我道别

[00:02:20] Now you say you're sorry

[00:02:22] 现在你说你很抱歉

[00:02:22] Serves you right for sayin' goodbye

[00:02:25] 你活该跟我道别

[00:02:25] Baby

[00:02:26] 婴儿

[00:02:26] Serves you right for sayin' goodbye

[00:02:28] 你活该跟我道别

[00:02:28] Now you see who's sorry now

[00:02:32] 现在你知道是谁对不起你了吧

[00:02:32] Oooh

[00:02:36] Oooh

[00:02:36] See mama what gonna say with that yeah

[00:02:38] 看看妈妈你会说什么

[00:02:38] I love ya

[00:02:38] I love ya

[00:02:38] But yaa hurt me so bad

[00:02:40] 可你伤我至深

[00:02:40] I can't take it no more girl

[00:02:41] 我再也无法忍受姑娘

[00:02:41] I just can't take it no hell no

[00:02:58] 我无法承受

[00:02:58] No no no I don't wanna hear it

[00:03:01] 我不想听

[00:03:01] Don't say it anymore don't talk

[00:03:03] 别再说了别说话

[00:03:03] I'm tired of you're lyin'

[00:03:04] 我厌倦了你的谎言

[00:03:04] I'm tired

[00:03:06] 我累了

[00:03:06] Me don't tell me

[00:03:07] 别对我指手画脚

[00:03:07] Thinkin' 'bout the pain that you put me through

[00:03:12] 想着你让我经历的痛苦

[00:03:12] I can't help you because it feels good telling you

[00:03:17] 我帮不了你因为告诉你我感觉很开心

[00:03:17] Serves you right for sayin' goodbye

[00:03:19] 你活该跟我道别

[00:03:19] Now you say you're sorry

[00:03:21] 现在你说你很抱歉

[00:03:21] Serves you right for sayin' goodbye

[00:03:24] 你活该跟我道别

[00:03:24] Baby

[00:03:25] 婴儿

[00:03:25] Serves you right for sayin' goodbye

[00:03:28] 你活该跟我道别

[00:03:28] Now you see who's sorry now

[00:03:32] 现在你知道是谁对不起你了吧

[00:03:32] Oooh yeah

[00:03:34] Oooh yeah

[00:03:34] Serves you right for sayin' goodbye

[00:03:36] 你活该跟我道别

[00:03:36] Now you say you're sorry

[00:03:38] 现在你说你很抱歉

[00:03:38] Serves you right for sayin' goodbye

[00:03:40] 你活该跟我道别

[00:03:40] Baby

[00:03:42] 婴儿

[00:03:42] Serves you right for sayin' goodbye

[00:03:45] 你活该跟我道别

[00:03:45] Now you see who's sorry now

[00:03:49] 现在你知道是谁对不起你了吧

[00:03:49] Oooh yeah

[00:03:53] Oooh yeah

[00:03:53] Uhh

[00:03:58] 嗯

[00:03:58] Givin' up on your love girl

[00:04:00] 放弃你的爱姑娘

[00:04:00] Never gonna believe you anymore

[00:04:02] 再也不会相信你

[00:04:02] 'Cause all you wanna do is hurt me and treat me bad

[00:04:06] 因为你只想伤害我对我不好

[00:04:06] Feels good telling you

[00:04:08] 告诉你我感觉很开心

[00:04:08] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:10] 你活该跟我道别

[00:04:10] Girl I just don't need you

[00:04:12] 女孩我只是不需要你

[00:04:12] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:14] 你活该跟我道别

[00:04:14] All you do is use my love

[00:04:16] 你所做的一切就是利用我的爱

[00:04:16] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:19] 你活该跟我道别

[00:04:19] Can't let you

[00:04:19] 不能让你

[00:04:19] Hurt me anymore

[00:04:23] 再伤害我

[00:04:23] Oooh

[00:04:25] Oooh

[00:04:25] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:27] 你活该跟我道别

[00:04:27] Don't say you're sorry baby

[00:04:29] 不要说对不起宝贝

[00:04:29] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:31] 你活该跟我道别

[00:04:31] Cause your words don't mean a thing

[00:04:33] 因为你说的话毫无意义

[00:04:33] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:36] 你活该跟我道别

[00:04:36] It's you who's sorry now

[00:04:40] 现在对不起的是你

[00:04:40] Oooh

[00:04:42] Oooh

[00:04:42] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:46] 你活该跟我道别

[00:04:46] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:50] 你活该跟我道别

[00:04:50] Serves you right for sayin' goodbye

[00:04:54] 你活该跟我道别

[00:04:54] Serves you right

[00:04:58] 你活该

[00:04:58] Yeah

[00:04:59] Yeah

[00:04:59] Serves you right for sayin' goodbye

[00:05:01] 你活该跟我道别

[00:05:01] Now you see who's sorry

[00:05:03] 现在你知道是谁对不起你了吧

[00:05:03] Serves you right for sayin' goodbye

[00:05:08] 你活该跟我道别