《孤独なハリケーン》歌词

[00:00:00] 孤独なハリケーン - 本田美奈子 (ほんだ みなこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：小林和子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：西木栄二

[00:00:15] //

[00:00:15] 砂丘の彼方つむじ風が

[00:00:19] 沙丘那边的旋风

[00:00:19] 吹き荒れるようにめぐりあい

[00:00:24] 带来狂风大作般的邂逅

[00:00:24] 転びながら走り出すよ

[00:00:27] 一路跌倒 一路奔跑

[00:00:27] 今日からはsoldier

[00:00:31] 从今天开始我就是战士

[00:00:31] もう止まらない熱い鼓動

[00:00:35] 无法停止的炙热心跳

[00:00:35] あなたの胸に耳をあて

[00:00:40] 把耳朵贴近你的胸膛

[00:00:40] 終わりのない旅を誓う

[00:00:43] 发誓永不结束这旅途

[00:00:43] 私のホライズン

[00:00:47] 直到看见我的地平线

[00:00:47] 苦しくて泣けない時は

[00:00:52] 痛苦得哭不出来的时候

[00:00:52] 愛の水を注ぎ込んで

[00:00:57] 你为我注入爱情之水

[00:00:57] お互いを確かめ合うの

[00:01:05] 彼此互相认定

[00:01:05] いつも心にハリケーン

[00:01:08] 心中总有飓风

[00:01:08] 雲を散らし

[00:01:10] 驱散了乌云

[00:01:10] 海を越えて強くハリケーン

[00:01:14] 跨越了大海的强劲的飓风

[00:01:14] やがて空に吸い込まれて

[00:01:18] 不久后被卷入空中

[00:01:18] 眠る時まで

[00:01:21] 直到睡觉的时候才消停

[00:01:21] みんな孤独なハリケーン

[00:01:24] 大家都是孤独的飓风

[00:01:24] 夢に敗れ

[00:01:26] 败给梦想

[00:01:26] 夢を抱いて進むハリケーン

[00:01:30] 拥抱梦想前进的飓风

[00:01:30] 今私の生きるすべて

[00:01:34] 就算将我活着的一切

[00:01:34] 捨ててもいい

[00:01:37] 全部舍弃也不可惜

[00:01:37] Say good bye lonely days

[00:01:53] 跟孤独的日子说再见

[00:01:53] ライトの帯に

[00:01:55] 拉下灯光的绳子

[00:01:55] 沈む夕日どこまでだって

[00:02:00] 无论夕阳在哪里沉落

[00:02:00] 追いかけて

[00:02:01] 我都会去追寻

[00:02:01] 笑いながら涙を知る

[00:02:05] 笑着笑着就明白了泪水的含义

[00:02:05] 約束のsoldier

[00:02:09] 命中注定的战士

[00:02:09] 二度と会えない遠い場所へ

[00:02:13] 去往再也见不到的遥远地方

[00:02:13] 運ばれたって怖くない

[00:02:18] 不会害怕被遣送

[00:02:18] 同じ道と信じている

[00:02:21] 相信着同样的路

[00:02:21] ふたりまホライズン

[00:02:25] 两个人的地平线

[00:02:25] 力尽きて倒れた時は肩をすぐに

[00:02:32] 筋疲力尽倒下的时候会有肩膀立刻靠过来

[00:02:32] 抱き起こして

[00:02:35] 将我抱起

[00:02:35] 叫ぶよに名前呼び合うの

[00:02:43] 呼喊吧 呼唤彼此的名字

[00:02:43] いつも心にハリケーン

[00:02:46] 心中总有飓风

[00:02:46] 雲を散らし

[00:02:48] 驱散了乌云

[00:02:48] 海を越えて強くハリケーン

[00:02:52] 跨越了大海的强劲的飓风

[00:02:52] やがて空に吸い込まれて

[00:02:56] 不久后被卷入空中

[00:02:56] 眠る時まで

[00:02:59] 直到睡觉的时候才消停

[00:02:59] みんな孤独なハリケーン

[00:03:02] 大家都是孤独的飓风

[00:03:02] 夢に敗れ

[00:03:04] 败给梦想

[00:03:04] 夢を抱いて進むハリケーン

[00:03:08] 拥抱梦想前进的飓风

[00:03:08] 今私の生きるすべて

[00:03:12] 就算将我活着的一切

[00:03:12] 捨ててもいい

[00:03:15] 全部舍弃也不可惜

[00:03:15] I wanna hold your heart

[00:03:37] 我好想抓住你的心

[00:03:37] いつも心にハリケーン

[00:03:40] 心中总有飓风

[00:03:40] 雲を散らし

[00:03:42] 驱散了乌云

[00:03:42] 海を越えて強くハリケーン

[00:03:46] 跨越了大海的强劲的飓风

[00:03:46] やがて空に吸い込まれて

[00:03:49] 不久后被卷入空中

[00:03:49] 眠る時まで

[00:03:53] 直到睡觉的时候才消停

[00:03:53] みんな孤独なハリケーン

[00:03:56] 大家都是孤独的飓风

[00:03:56] 夢に敗れ

[00:03:58] 败给梦想

[00:03:58] 夢を抱いて進むハリケーン

[00:04:02] 拥抱梦想前进的飓风

[00:04:02] 今私の生きるすべて

[00:04:06] 就算将我活着的一切

[00:04:06] 捨ててもいい

[00:04:09] 全部舍弃也不可惜

[00:04:09] I wanna hold your heart

[00:04:14] 我好想抓住你的心