《Duele El Amor!(Album Version)》歌词

[00:00:00] Duele El Amor (2008 - Remaster) - Ana Torroja

[00:00:02] //

[00:00:02] Duele el amor sin ti

[00:00:05] 没有你的爱情让人受伤

[00:00:05] Duele hasta matar

[00:00:29] 痛得要命

[00:00:29] Siento la humedad en mí

[00:00:33] 看见你哭我觉得自己也被泪水浸泡湿了

[00:00:33] De verte llorar ni hablar

[00:00:36] 不必再说

[00:00:36] Si es que tú te vas de aquí

[00:00:40] 如果你就这样离开这里

[00:00:40] Creo que a mí me va sufrir

[00:00:44] 那是对我得一种折磨

[00:00:44] Hoy quisiera detener el tiempo

[00:00:48] 今天我想要让时间停止

[00:00:48] La distancia entre los dos

[00:00:51] 这样可以拉近我们两之间得距离

[00:00:51] Pero se apagó la luz del cielo

[00:00:55] 但是天上的亮光灭了

[00:00:55] Ya no sale más el sol

[00:00:59] 太阳不再出现

[00:00:59] Soy fragilidad sin ti

[00:01:02] 没有你的我很脆弱

[00:01:02] ¿Cómo superar el fin

[00:01:06] 我要怎么继续下去?

[00:01:06] ¿Dónde es que dañé

[00:01:10] 我伤在哪里？

[00:01:10] No se y el recuperar se fue

[00:01:13] 我不知道，无药可医

[00:01:13] Ni tú ni yo somos culpables

[00:01:16] 你和我都没有错

[00:01:16] Pero somos vulnerables

[00:01:21] 但是我们都是脆弱易受伤的

[00:01:21] Son las cosas de la vida

[00:01:24] 这就是生活

[00:01:24] Qué me queda por vivir

[00:01:27] 还有什么能让我值得活下去呢？

[00:01:27] Duele el amor sin ti

[00:01:32] 失去你的爱让人疼

[00:01:32] Llueve hasta mojar

[00:01:35] 我被自己的泪水浸透

[00:01:35] Duele el amor sin ti

[00:01:39] 失去你的爱让人疼

[00:01:39] Duele hasta matar

[00:01:42] 疼得要命

[00:01:42] Duele el amor sin ti

[00:01:47] 失去你得爱让人疼

[00:01:47] Todo está tan gris

[00:02:09] 一切都变成了灰色

[00:02:09] Hoy quisiera detener el tiempo

[00:02:12] 今天我想要让时间停止

[00:02:12] La distancia entre los dos

[00:02:16] 这样可以拉近我们两之间得距离

[00:02:16] Pero se apagó la luz del cielo

[00:02:20] 但是天上的亮光灭了

[00:02:20] Ya no sale más el sol

[00:02:24] 太阳不再出现

[00:02:24] Soy fragilidad sin ti

[00:02:27] 没有你的我很脆弱

[00:02:27] ¿Cómo superar el fin

[00:02:31] 我要怎么继续下去？

[00:02:31] ¿Dónde es que dañé

[00:02:35] 我伤在哪里？

[00:02:35] No se y el recuperar se fue

[00:02:38] 我不知道，无药可医

[00:02:38] Ni tú ni yo somos culpables

[00:02:42] 你和我都没有错

[00:02:42] Pero somos vulnerables

[00:02:46] 但是我们都是脆弱易受伤的

[00:02:46] Son las cosas de la vida

[00:02:49] 这就是生活

[00:02:49] ¿Qué me queda por vivir

[00:02:52] 还有什么能让我值得活下去呢？

[00:02:52] Duele el amor sin ti

[00:02:57] 失去你的爱让人疼

[00:02:57] Llueve hasta mojar

[00:03:00] 我被自己的泪水浸透

[00:03:00] Duele el amor sin ti

[00:03:04] 失去你的爱让人疼

[00:03:04] Duele hasta matar

[00:03:07] 疼得要命

[00:03:07] Duele el amor sin ti

[00:03:11] 失去你得爱让人疼

[00:03:11] Todo está tan gris

[00:03:19] 一切都变成了灰色

[00:03:19] Siento la humedad en mí

[00:03:23] 看见你哭我觉得自己也被泪水浸泡湿了

[00:03:23] De verte llorar ni hablar

[00:03:26] 不必再说

[00:03:26] Si es que tú te vas de aquí

[00:03:30] 如果你就这样离开这里

[00:03:30] Creo que a mí me va sufrir

[00:03:34] 那是对我得一种折磨

[00:03:34] Siento la humedad en mí

[00:03:37] 看见你哭我觉得自己也被泪水浸泡湿了

[00:03:37] De verte llorar ni hablar

[00:03:41] 不必再说

[00:03:41] Si es que tú te vas de aquí

[00:03:45] 如果你就这样离开这里

[00:03:45] Creo que a mí me va sufrir

[00:03:50] 那是对我得一种折磨

[00:03:50] Duele el amor sin ti

[00:03:54] 没有你的爱情让人受伤

[00:03:54] Llueve hasta mojar

[00:03:57] 我被自己的泪水浸透

[00:03:57] Duele el amor sin ti

[00:04:01] 没有你的爱情让人受伤

[00:04:01] Duele hasta matar

[00:04:04] 痛得要命

[00:04:04] Duele el amor sin ti

[00:04:09] 没有你的爱情让人受伤

[00:04:09] Todo está tan gris

[00:04:14] 一切都变成了灰色