《All Those Friendly People》歌词

[00:00:00] All Those Friendly People - Funeral Suits

[00:00:47] //

[00:00:47] Count back anaesthetise

[00:00:49] 开始倒数 准备麻醉

[00:00:49] Colours burnt into my eyes

[00:00:51] 色彩充斥我的双眼

[00:00:51] Life for you is shades of grey

[00:00:53] 生活于你不过是灰色阴影

[00:00:53] Help me help me find my way

[00:00:55] 帮帮我 帮我找到出路

[00:00:55] Lost lost and never found

[00:00:57] 迷失 迷失 我找不到方向

[00:00:57] Hide your secrets settle down

[00:00:59] 藏起你的秘密 安稳下来吧

[00:00:59] I am young and I am naïve

[00:01:01] 我年轻 我天真

[00:01:01] Tell me something I will believe

[00:01:03] 告诉一些我会相信的事情

[00:01:03] Take me take me far away

[00:01:05] 带我走吧 带我远离

[00:01:05] From this city's soul decay

[00:01:07] 这城市腐朽的灵魂

[00:01:07] Hid away 'til I was eighteen

[00:01:09] 让我躲藏 直到我十八岁

[00:01:09] Only saw colours on a TV screen

[00:01:12] 只在荧屏上看过色彩斑斓

[00:01:12] Skinny jeans and sunglasses

[00:01:13] 紧身牛仔还有太阳镜

[00:01:13] A fashion statement for the masses

[00:01:15] 引领新的大众潮流

[00:01:15] What you're doing makes me sick

[00:01:17] 你做的事让我恶心

[00:01:17] Over hyped and generic

[00:01:19] 反常又做作

[00:01:19] Shine shine like the sun

[00:01:21] 发光吧 像太阳一样发光

[00:01:21] Spread your warmth through everyone

[00:01:23] 把温暖传递给每个人

[00:01:23] I asked you why people die

[00:01:25] 我问你 人们为何走向死亡

[00:01:25] You said we all had a design

[00:01:27] 你说一切都是命中注定

[00:01:27] Slide into the sea

[00:01:29] 终将划向大海

[00:01:29] Landslide comin' down on me

[00:01:31] 滑坡向我迎来

[00:01:31] I said I was into you

[00:01:33] 我说我中有你

[00:01:33] You said you were into me

[00:01:36] 你说你中有我

[00:01:36] You never answer on the phone

[00:01:40] 你从未在电话里

[00:01:40] With your nicotine lips and your heart of stone

[00:01:44] 用你的铁石心肠 满口的狠话回答

[00:01:44] I look for you by the underpass

[00:01:48] 我穿过地下通道找你

[00:01:48] Looks like this love wasn't meant to last

[00:01:52] 看来这份爱并不会久远

[00:01:52] You said you reap just what you sow

[00:01:56] 你说 播种才会有收获

[00:01:56] So tell me where does your garden grow

[00:02:00] 那么告诉我 你的花园在哪里

[00:02:00] You said in time the pain would pass

[00:02:04] 你说 时间会抚平一切伤痛

[00:02:04] Looks like the end is here at last

[00:02:23] 看来这就是结局

[00:02:23] Burn burn like a star

[00:02:25] 燃烧吧 像一颗星星般燃烧

[00:02:25] Burn a hole in every heart

[00:02:27] 把每颗心都灼烧出一个洞

[00:02:27] Strung out on a trail of blood

[00:02:29] 串成一道道血迹

[00:02:29] Who knew the stars were not enough

[00:02:30] 谁知道那些星星已不够

[00:02:30] Smile smile if you can

[00:02:32] 微笑吧 用力地微笑

[00:02:32] If you can't I'll understand

[00:02:34] 若你做不到 我也会懂得

[00:02:34] See these stitches in my eyes

[00:02:36] 看我眼中的一幕幕

[00:02:36] Smash computers kill rockstars

[00:02:38] 粉碎不堪的电脑 自杀的摇滚明星

[00:02:38] Purge the past and waste my mind

[00:02:41] 抹灭了过去 耗费我思绪

[00:02:41] Leave no scent or trace behind

[00:02:42] 没有留下一丝痕迹

[00:02:42] One day when you bury me

[00:02:44] 有一天你将我埋葬

[00:02:44] When I wake up what will I see

[00:02:47] 当我醒来 我会看到什么

[00:02:47] Down down underground

[00:02:48] 往下 往地底下

[00:02:48] Dig for fire dig for sound

[00:02:50] 寻求火花 发掘声音

[00:02:50] What is on the radio

[00:02:52] 收音机正在放什么

[00:02:52] 'Cause I would like to say hello

[00:02:54] 我想说一句你好

[00:02:54] Crawl crawl through the dirt

[00:02:56] 爬吧 从泥土中爬过

[00:02:56] Jesus show me what you're worth

[00:02:58] 主啊 让我见识你的能力

[00:02:58] Can't you just send us a sign

[00:03:00] 就不能给我们一个提示

[00:03:00] Tell us all that we're doing fine

[00:03:02] 告诉大家我们干的不错

[00:03:02] Nights for sitting in the dark

[00:03:04] 那些坐在黑暗之中的夜晚

[00:03:04] Days for lying in the park

[00:03:06] 那些躺在公园的时光

[00:03:06] Wake me up from my sick dream

[00:03:08] 将我从噩梦中唤醒

[00:03:08] A requiem for this dead scene

[00:03:11] 还有那死亡的安魂曲

[00:03:11] You never answer on the phone

[00:03:15] 你从未在电话里回答

[00:03:15] With your nicotine lips and your heart of stone

[00:03:19] 用你铁石的心肠 满口的狠话

[00:03:19] I look for you by the underpass

[00:03:23] 我穿过地下通道找你

[00:03:23] Looks like this love wasn't meant to last

[00:03:27] 看来这份爱并不会久远

[00:03:27] You said you reap just what you sow

[00:03:31] 你说 播种才会有收获

[00:03:31] Well tell me where does your garden grow

[00:03:35] 那么告诉我吧 你的花园在哪里

[00:03:35] You said in time the pain would pass

[00:03:39] 你说 时间会抚平一切伤痛

[00:03:39] Looks like the end is here at last

[00:04:14] 看来这就是结局

[00:04:14] Count back anaesthetise

[00:04:15] 开始倒数 准备麻醉

[00:04:15] Colours burnt into my eyes

[00:04:18] 色彩充斥我的双眼

[00:04:18] Life for you is shades of grey

[00:04:20] 生活于你不过是灰色阴影

[00:04:20] Help me help me find my way

[00:04:22] 帮帮我 帮我找到出路

[00:04:22] Mother can't you help me now

[00:04:23] 妈妈 连你也帮不了我吗

[00:04:23] 'Cause I've been drowning in the sound

[00:04:26] 我已被声音所吞噬

[00:04:26] Lying on the motorway

[00:04:27] 躺在高速公路上

[00:04:27] Writing songs and wasting away

[00:04:32] 写着歌曲等着幻灭