《LOVE IS OUCH》歌词

[00:00:00] LOVE IS OUCH - 2NE1 (투애니 원)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞∶MASTA WU＋RITSUKO TANIFUJI＋SUNNY BOY

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶CHOICE37＋BIG TONE

[00:00:15] //

[00:00:15] Oh oh woo woah oh oh break it down now

[00:00:19] 哦 哦 哇哦 哇呜 哦哦 结束吧

[00:00:19] Woah woo oh oh woo oh oh oh break it down now

[00:00:22] 哦 哇哦 哦哦 哇哦 哦哦哦 结束吧

[00:00:22] Oh oh woo woah oh oh break it down now

[00:00:26] 哦 哦 哇哦 哇呜 哦哦 结束吧

[00:00:26] Woah woo woah oh woo woah this how it's goin' down

[00:00:30] 哇呜 哇哦 哇呜 哦 哇哦 哇呜 终于到了这个时刻

[00:00:30] もう恋してるフリなんてやめましょう

[00:00:34] 别再假装还相爱了

[00:00:34] 気づいてるはずでしょう

[00:00:37] 应该感觉到了吧

[00:00:37] 私たちはとっくにもう

[00:00:40] 我们早就已经

[00:00:40] 終わってしまってる　hey

[00:00:46] 结束了

[00:00:46] ひとりになるのは誰だってさみしい

[00:00:49] 嗨 变回一个人谁都会寂寞

[00:00:49] だけど決めなきゃ

[00:00:52] 但还是必须要做个了断啊

[00:00:52] 手のひらになじんだぬくもりを

[00:00:55] 手心熟悉的温度已不再

[00:00:55] 離したら　so so　軽くなってく

[00:01:00] 所以 轻松点儿

[00:01:00] 部屋の中　片付けよう

[00:01:03] 整理下房间吧

[00:01:03] お気に入りのパンプスはいて

[00:01:04] 穿上喜欢的舞鞋 走到外面去

[00:01:04] Time to say good bye　街を歩こう

[00:01:08] 是时候说再见了

[00:01:08] 新しい日々はほらもう始まっているの

[00:01:13] 新的生活已经开始

[00:01:13] Here we go' bye bye my love

[00:01:15] 就此别过吧 再见我的爱

[00:01:15] 行こう　歩き出そう

[00:01:18] 走吧 走出去吧

[00:01:18] それぞれの明日の場所へ

[00:01:22] 走向各自新的明天

[00:01:22] さよならも愛の続きよ

[00:01:25] 分开也是给爱一条生路

[00:01:25] これからの二人のため

[00:01:30] 也是对你我最后的救赎

[00:01:30] ありがとう　大好きだった

[00:01:33] 谢谢你 让我曾经爱过你

[00:01:33] 一緒に過ごしたあの日々が 私たちを

[00:01:39] 让我们跟过去的曾经道别吧

[00:01:39] Ah-yah-yah　送り出してく　次の季節へ

[00:01:46] 啊呀呀 走向新的季节

[00:01:46] 自由になれず　どっかが変で　ギクシャク

[00:01:49] 不再感到自由 也不知为何不再亲密无间

[00:01:49] していながら愛の賞味期限とっくに過ぎてる　without you

[00:01:53] 就这样过了爱的保鲜期限

[00:01:53] 認めてしまおう　勇気がいるけど

[00:01:55] 虽然最懂我是你 虽然需要勇气

[00:01:55] そこから以外に　hey

[00:01:57] 但已经不能

[00:01:57] お互い先に進めなくなってる

[00:01:59] 嗨 已经无法再往前了

[00:01:59] もう手を振って　wave hey

[00:02:00] 就此挥手别过吧 说再见

[00:02:00] きっと思っていたより 私たち

[00:02:06] 我们一定会比想象中

[00:02:06] ひとりで大丈夫だから

[00:02:09] 更加的坚强

[00:02:09] 愛しあえていた記憶があたためてくれる

[00:02:14] 爱的回忆会温暖着我们

[00:02:14] Bye bye my love

[00:02:16] 再见我的爱

[00:02:16] 行こう　歩き出そう　それぞれの明日の場所へ

[00:02:22] 走吧 走出去吧 走向各自新的明天

[00:02:22] さよならも愛の続きよ

[00:02:26] 分开也是给爱一条生路

[00:02:26] これからの二人のため

[00:02:30] 也是对你我最后的救赎

[00:02:30] ありがとう　大好きだった

[00:02:34] 谢谢你 让我曾经爱过你

[00:02:34] 一緒に過ごしたあの日々が

[00:02:38] 让我们跟过去的曾经道别吧

[00:02:38] 私たちを　ah-yah-yah

[00:02:41] 啊呀呀

[00:02:41] 送り出してく　次の季節へ

[00:02:47] 走向新的季节

[00:02:47] ねえ　傷ついた顔をしてるけれど　ちょっと

[00:02:53] 嘿 虽然还是很受伤

[00:02:53] ほっとしてるよね

[00:02:55] 但也松了一口气吧

[00:02:55] ほらもう楽になってゆくでしょう

[00:03:00] 应该会各自卸下行囊走得更轻松吧

[00:03:00] All right　それでいい

[00:03:03] 好吧 这样就好

[00:03:03] 行こう　歩き出そう

[00:03:04] 走吧 走出去吧

[00:03:04] それぞれの明日の場所へ

[00:03:08] 走向各自新的明天

[00:03:08] さよならも愛の続きよ

[00:03:11] 分开也是给爱一条生路

[00:03:11] これからの二人のため

[00:03:15] 也是对你我最后的救赎

[00:03:15] ありがとう　大好きだった

[00:03:19] 谢谢你 让我曾经爱过你

[00:03:19] 一緒に過ごしたあの日々が

[00:03:23] 让我们跟过去的曾经道别吧

[00:03:23] 私たちを　ah-yah-yah

[00:03:26] 啊呀呀

[00:03:26] 送り出してく　次の季節へ

[00:03:32] 走向新的季节

[00:03:32] Oh oh woo woah oh oh break it down now

[00:03:35] 哦 哦 哇哦 哇呜 哦哦 结束吧

[00:03:35] Woah woo woah oh woo woah it's almost over now

[00:03:38] 哇呜 哇哦 哇呜 哦 哇哦 哇呜 就快结束了

[00:03:38] さよならにも愛をこめて

[00:03:42] 分开也是给爱一条生路

[00:03:42] 行こうよ　次の季節へ

[00:03:47] 走向下一个季节吧

[00:03:47] 【 おわり 】

[00:03:52] //