《Ain’t Gonna Be Your Tattoo》歌词

[00:00:00] Ain't Gonna Be Your Tattoo - Shemekia Copeland (辛姬雅·柯普兰)

[00:00:14] //

[00:00:14] Just what I said wrong is anybody's guess

[00:00:23] 我所说的一切都是错误 每个人都这样认为

[00:00:23] But the bruise on my face was as blue as my dress

[00:00:30] 但是我脸上的淤青诉说着真相

[00:00:30] Broken bottle on the table broken lamp on the floor

[00:00:36] 桌子上丢着碎酒瓶 地板上洒落着玻璃片

[00:00:36] Couple thousand miles from the bed to the door

[00:00:43] 从卧室到门口 仿佛有万里之遥

[00:00:43] Lipstick on his cheek from my last kiss

[00:00:50] 我最后一吻的唇印还留在他的脸上

[00:00:50] Took a ten from his wallet left the maid a tip

[00:00:56] 想要从你的掌控中逃脱 给我个指示吧

[00:00:56] Ain't gonna be your tattoo

[00:00:59] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:00:59] Ain't gonna be your tattoo

[00:01:03] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:01:03] End up faded and blue

[00:01:06] 终结这种忧郁

[00:01:06] Ain't gonna be your tattoo

[00:01:16] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:01:16] Slipped out of robe tryin not to be seen

[00:01:23] 穿着长袍 掩饰着身上的伤痕

[00:01:23] Only sound old ice machine

[00:01:30] 我只是一个毫无感情的机器而已

[00:01:30] I was feeling so scared nowhere to go

[00:01:37] 我是如此惊惧 无处可去

[00:01:37] How did my life end up so low

[00:01:44] 为何我的人生会惨淡收场

[00:01:44] They say 30s young but I'm feelin old

[00:01:51] 别人说 30岁还很年轻 但我却感觉自己年华老去

[00:01:51] Guess that's when the night got even colder

[00:01:56] 我想 我的夜晚会更加寒冷

[00:01:56] Ain't gonna be your tattoo

[00:02:00] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:02:00] Ain't gonna be your tattoo

[00:02:03] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:02:03] End up faded and blue

[00:02:06] 终结这种忧郁

[00:02:06] Ain't gonna be your tattoo

[00:02:10] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:02:10] Ain't gonna be your tattoo

[00:02:13] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:02:13] Ain't gonna be your tattoo

[00:02:17] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:02:17] End up faded and blue

[00:02:20] 终结这种忧郁

[00:02:20] Ain't gonna be your tattoo

[00:02:25] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:02:25] And I looked so pretty on his arm

[00:02:29] 在他的怀中 我是如此美丽

[00:02:29] Same when your eyes becomin' harm

[00:03:15] 当你眼神凌厉 一切如故

[00:03:15] Well I picked up a ride rided to Reno

[00:03:23] 当我驱车前往里诺

[00:03:23] He got us a room above the casino

[00:03:30] 他还在赌场寻欢作乐

[00:03:30] The music was loud and the drinks were cheap

[00:03:37] 音乐震天 酒精廉价

[00:03:37] But I know right away I wouldn't get no sleep

[00:03:44] 但我知道 今晚仍是个不眠之夜

[00:03:44] Then I got the fear all over again

[00:03:51] 当我看见他手中鲜血直流

[00:03:51] When I saw that drawing all over his hand

[00:03:57] 我浑身战栗

[00:03:57] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:00] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:04:00] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:04] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:04:04] End up faded and blue

[00:04:07] 终结这种忧郁

[00:04:07] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:11] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:04:11] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:14] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:04:14] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:18] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:04:18] End up faded and blue

[00:04:21] 终结这种忧郁

[00:04:21] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:32] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:04:32] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:39] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:04:39] Ain't gonna be your tattoo

[00:04:46] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:04:46] End up faded and blue

[00:04:54] 终结这种忧郁

[00:04:54] Ain't gonna be your tattoo

[00:05:01] 不会再像纹身一样 对你亦步亦趋

[00:05:01] Ain't gonna be your tattoo

[00:05:06] 不会再像纹身一样 对你唯命是从

[00:05:06] 不