《Notebook》歌词

[00:00:00] Notebook (笔记本) - The Innocence Mission (纯真使团)

[00:00:17] //

[00:00:17] I showed him my notebook

[00:00:22] 我给他看了我的日记本

[00:00:22] The underside of my soul

[00:00:28] 我灵魂的最深处

[00:00:28] Released in scribbles on pages

[00:00:31] 都在字迹潦草的日记中释放了出来

[00:00:31] He smiled and held my hand

[00:00:38] 他笑着拉起我的手

[00:00:38] I knew that he would see

[00:00:43] 我知道他终会看到

[00:00:43] For he dreams of touching beauty too

[00:00:49] 他的梦想也是那么完美无瑕

[00:00:49] There has to be more than the work day

[00:00:59] 生活除了工作外还有其他事情

[00:00:59] He's painting houses

[00:01:04] 他在粉刷房子

[00:01:04] He's painting houses for a while

[00:01:09] 他粉刷了一会儿房子

[00:01:09] I'm home to his canvas

[00:01:14] 我很喜欢他的画

[00:01:14] Coming to life

[00:01:30] 活跃起来

[00:01:30] I write in my notebook

[00:01:36] 我在日记中写道

[00:01:36] With feeling that takes me by surprise

[00:01:41] 给我出乎意料的感觉

[00:01:41] And thoughts that I don't know I have

[00:01:51] 我从来没有过的想法

[00:01:51] They're hidden by useless facts

[00:01:55] 它们被所谓的现实挡住了

[00:01:55] That I've compiled at the office where I work

[00:02:02] 就是那些我在办公室里完成的工作

[00:02:02] Where there is no time for feeling anything

[00:02:12] 没有时间去想其他事情

[00:02:12] You see I just work there

[00:02:18] 你知道的 我一直在工作

[00:02:18] To finance my real life

[00:02:20] 为了负担起我的日常生活

[00:02:20] That begins with scribbles on pages

[00:02:27] 都在字迹潦草的日记中记载着

[00:02:27] And thoughts of how and when

[00:02:38] 什么时候怎么去

[00:02:38] Museums on Sundays

[00:02:43] 博物馆

[00:02:43] Whenever we can we both go

[00:02:49] 不管什么时候 我们都能一起去吗

[00:02:49] And stay there for hours

[00:02:53] 再待上几个小时

[00:02:53] Feeding our spirits

[00:02:59] 坚定我们的信念

[00:02:59] And beauty is still free

[00:03:05] 美丽的事物仍旧是免费的

[00:03:05] And beauty is not exclusive

[00:03:10] 美丽的事物仍旧不是独有的

[00:03:10] And beauty is ours to touch and to know

[00:03:19] 美丽的事物仍旧是可以去感受和了解的

[00:03:19] To touch and know

[00:03:35] 可以去感受和了解

[00:03:35] Don't you think there's more I really have to know

[00:03:40] 你不觉得我应该去探索的东西还有很多吗

[00:03:40] Don't you think there's more to life

[00:03:45] 你不觉得生活应该更加丰富多彩吗

[00:03:45] Don't you think there's more I really have to know

[00:03:50] 你不觉得我应该去探索的东西还有很多吗

[00:03:50] Don't you think there's more to life

[00:03:55] 你不觉得生活应该更加丰富多彩吗

[00:03:55] Don't you think there's more to life

[00:04:01] 你不觉得生活应该更加丰富多彩吗

[00:04:01] Don't you think there's more to life

[00:04:06] 你不觉得生活应该更加丰富多彩吗

[00:04:06] Don't you think there's more to life

[00:04:11] 你不觉得生活应该更加丰富多彩吗