《Marching Bands of Manhattan (Album Version)》歌词

[00:00:00] Marching Bands of Manhattan (Album Version) - Death Cab For Cutie

[00:00:25] If I could open my arms

[00:00:30] 如果我可以张开双臂

[00:00:30] And span the length of the isle of Manhattan'

[00:00:34] 跨越过曼哈顿岛的长度

[00:00:34] I'd bring it to where you are

[00:00:39] 我会带去你所在的地方

[00:00:39] Making a lake of the East River and Hudson

[00:00:44] 在东河和哈德逊河之间造一个湖泊

[00:00:44] If I could open my mouth

[00:00:49] 如果我可以张嘴说话

[00:00:49] Wide enough for a marching band to march out

[00:00:54] 我会组建一个游行乐队列队出去

[00:00:54] They would make your name sing

[00:00:58] 他们会唱出你的名字

[00:00:58] And bend through alleys and bounce off all the buildings

[00:01:22] 通过弯曲的小巷 避开所有的建筑物

[00:01:22] I wish we could open our eyes

[00:01:27] 我希望我们可以睁开双眼

[00:01:27] To see in all directions at the same time

[00:01:32] 在同一时间看到所有方向

[00:01:32] Oh what a beautiful view

[00:01:37] 多么美丽的景致啊

[00:01:37] If you were never aware of what was around you

[00:01:41] 如果你从未意识到身边是什么

[00:01:41] And it is true what you said

[00:01:46] 你说的都是真的

[00:01:46] That I live like a hermit in my own head

[00:01:51] 在我的内心深处 我活得就像个隐士

[00:01:51] But when the sun shines again

[00:01:56] 当太阳再次升起

[00:01:56] I'll pull the curtains and blinds to let the light in

[00:02:01] 我会拉上窗帘和百叶窗 让阳光照进来

[00:02:01] Sorrow drips into your heart through a pinhole

[00:02:05] 悲伤无孔不入 滴滴渗入你心

[00:02:05] Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound

[00:02:11] 就像一个漏水的水龙头 声音中还透着一点抚慰

[00:02:11] But while you debate half empty or half full

[00:02:15] 当你在争论究竟是半空还是半满的时候

[00:02:15] It slowly rises' your love is gonna drown

[00:02:20] 悲伤慢慢升腾 你的爱如潮水把你淹没

[00:02:20] Sorrow drips into your heart through a pinhole

[00:02:25] 悲伤无孔不入 滴滴渗入你心

[00:02:25] Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound

[00:02:30] 就像一个漏水的水龙头 声音中还透着一点抚慰

[00:02:30] But while you debate half empty or half full

[00:02:35] 当你在争论究竟是半空还是半满的时候

[00:02:35] It slowly rises' your love is gonna drown

[00:02:39] 悲伤慢慢升腾 你的爱如潮水把你淹没

[00:02:39] Sorrow drips into your heart through a pinhole

[00:02:44] 悲伤无孔不入 滴滴渗入你心

[00:02:44] Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound

[00:02:49] 就像一个漏水的水龙头 声音中还透着一点抚慰

[00:02:49] But while you debate half empty or half full

[00:02:54] 当你在争论究竟是半空还是半满的时候

[00:02:54] It slowly rises' your love is gonna drown

[00:02:59] 悲伤慢慢升腾 你的爱如潮水把你淹没

[00:02:59] Sorrow drips into your heart through a pinhole

[00:03:03] 悲伤无孔不入 滴滴渗入你心

[00:03:03] Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound

[00:03:09] 就像一个漏水的水龙头 声音中还透着一点抚慰

[00:03:09] But while you debate half empty or half full

[00:03:13] 当你在争论究竟是半空还是半满的时候

[00:03:13] It slowly rises' your love is gonna drown

[00:03:26] 悲伤慢慢升腾 你的爱如潮水把你淹没

[00:03:26] Your love is gonna drown

[00:03:35] 你的爱如潮水把你淹没

[00:03:35] Your love is gonna drown

[00:03:45] 你的爱如潮水把你淹没

[00:03:45] Your love is gonna drown

[00:03:54] 你的爱如潮水把你淹没

[00:03:54] Your love is gonna drown

[00:04:04] 你的爱如潮水把你淹没

[00:04:04] Your love is gonna

[00:04:06] 你的爱如潮水把你淹没