《バチェラー·ガール》歌词

[00:00:00] Bachelor Girl - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：松本隆

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：大滝咏一

[00:00:03] //

[00:00:03] 雨はこわれたピアノさ

[00:00:11] 淅沥的雨仿若断了弦的琴

[00:00:11] 心は乱れたメロディー　My Bachelor Girl

[00:00:27] 心情仿若杂乱的乐章　因为你 我心爱的姑娘

[00:00:27] 向かいあう伞の中　君は横に首を振った

[00:00:43] 在迎面而来的伞下　你微微摇头

[00:00:43] これ以上逢えないと　予想通りの辛い答えさ

[00:00:58] 如若答应再不相见　将如预想中的难以开口

[00:00:58] すれ违うバスが　水たまりはねて

[00:01:05] 擦肩而过的巴士　溅起了一地水花

[00:01:05] 雨はこわれたピアノさ

[00:01:14] 淅沥的雨仿若断了弦的琴

[00:01:14] 舗道の键盘叩くよ　My Bachelor Girl

[00:01:30] 轻轻地敲打着似琴弦的街道　我心爱的姑娘

[00:01:30] 颜色も変えないね　くずれかけたぼくを见ても

[00:01:45] 在我看来 现在一切都失去了颜色　溃然崩塌

[00:01:45] 冷ややかなやさしさの　里に别れを用意してたね

[00:02:02] 柔情冷意　我已无心分辨

[00:02:02] 雨云の里の青空は见えない

[00:02:10] 看不见阴云中埋藏的一抹蓝色

[00:02:10] 雨はこわれたピアノさ

[00:02:15] 淅沥的雨仿若断了弦的琴

[00:02:15] 更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网

[00:02:17] //

[00:02:17] 心は乱れたメロディー　My Bachelor Girl

[00:02:31] 心情仿若杂乱的乐章　我心爱的姑娘

[00:02:31] 君が欲しいと　つぶやいくだけで

[00:02:37] 一想起你　尽是嗟叹

[00:02:37] すべてなくした

[00:02:40] 虽然知道到头来还是一场空

[00:02:40] でも言わずにはいられなかった

[00:02:58] 但还是无法抑制自己的情感忍不住想告诉你

[00:02:58] 淋しい

[00:03:02] 我一个人的孤寂

[00:03:02] 雨はこわれたピアノさ

[00:03:09] 淅沥的雨仿若断了弦的钢琴

[00:03:09] 舗道の键盘(キー)叩くよ　My Bachelor Girl

[00:03:27] 轻轻地敲打着似琴弦的街道　我心爱的姑娘

[00:03:27] 忘れるよ　二人には小さすぎたぼくの伞

[00:03:42] 忘了吧　你我二人曾拥挤在我狭小雨伞之中的情形

[00:03:42] どしゃ降りに　消えてゆく

[00:03:50] 在倾盆大雨中　慢慢消失不见

[00:03:50] 君の强い背中　きっときっと

[00:03:58] 你清冷的背影　一定一定

[00:03:58] 忘れるさ

[00:04:03] 会被我彻底忘记