《Nobody’s Business》歌词

[00:00:00] Nobody's Business - Don Henley

[00:00:30] //

[00:00:30] I went out in the darkness

[00:00:32] 我走进黑暗中

[00:00:32] Just searching for someplace to be

[00:00:38] 寻找容身之处

[00:00:38] Wasn't looking for trouble

[00:00:40] 我不想找麻烦

[00:00:40] I guess it was looking for me

[00:00:45] 但我猜麻烦要找上门了

[00:00:45] And I knew I was wasting my time

[00:00:53] 我也知道自己在浪费时间

[00:00:53] But it was nobody's business

[00:00:55] 但这与别人无关

[00:00:55] Nobody's business but mine

[00:01:01] 这是我自己的事

[00:01:01] I was taking some comfort

[00:01:03] 我只想寻求一点慰藉

[00:01:03] I needed a break from the rain

[00:01:08] 我不想淋雨了

[00:01:08] I guess I was mistaken

[00:01:10] 我猜我错了

[00:01:10] And someone remembered my name

[00:01:16] 有人记住了我的名字

[00:01:16] But I knew I was doin' just fine

[00:01:24] 但我知道我过得很好

[00:01:24] And it was nobody's business

[00:01:26] 这与别人无关

[00:01:26] Nobody's business but mine

[00:01:31] 这是我自己的事

[00:01:31] Well I guess for some

[00:01:33] 可能对某些人来说

[00:01:33] Revenge is sweet

[00:01:35] 报复会让人开心

[00:01:35] Though it be once removed

[00:01:39] 但如果有一天不再有报复

[00:01:39] Hope you feel better

[00:01:42] 希望你感觉好点

[00:01:42] I don't know what you proved

[00:02:18] 我不知道你证明了什么

[00:02:18] Well yonder comes the Emperor boys

[00:02:22] 帝王之子迎面而来

[00:02:22] He sure looks fine in blue

[00:02:25] 他身着蓝装 样子很棒

[00:02:25] Hope you feel better babe

[00:02:29] 希望你感觉好点 宝贝

[00:02:29] I know you're scared too

[00:02:33] 我知道你也害怕

[00:02:33] Well it sure makes you wonder

[00:02:35] 你肯定很想知道

[00:02:35] The things that some people will say

[00:02:41] 别人会说什么

[00:02:41] They can see black and white but they

[00:02:43] 他们分得清黑白 但他们

[00:02:43] Don't seem to notice the gray

[00:02:48] 看不见灰色

[00:02:48] What a price for a victimless crime

[00:02:56] 这场犯罪没有受害者 代价却那么高昂

[00:02:56] When it was nobody's business

[00:02:59] 这与别人无关

[00:02:59] Nobody's business but mine

[00:03:04] 这是我自己的事

[00:03:04] Yeah it was nobody's business

[00:03:06] 这与别人无关

[00:03:06] Nobody's business but mine

[00:03:11] 这是我自己的事

[00:03:11] When it was nobody's business

[00:03:14] 这与别人无关

[00:03:14] Nobody's business but mine

[00:03:19] 这是我自己的事

[00:03:19] Oh mine

[00:03:22] 自己的事

[00:03:22] Nobody's business but mine

[00:03:27] 这是我自己的事