《ハッピーバースデー》歌词

[00:00:00] ハッピー・バースデー (Happy Birthday) - the pillows (ザ-ピロウズ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：山中さわお

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：山中さわお

[00:00:16] //

[00:00:16] 記憶の中を歌が流れている

[00:00:24] 听到了记忆中的歌声

[00:00:24] 兎しか知らない森の向こう草原

[00:00:30] 只有兔子知道森林的对面是草原

[00:00:30] キミに逢いたいな

[00:00:34] 多想遇见你

[00:00:34] そこで逢いたいな

[00:00:40] 多想在这遇见你

[00:00:40] 引き金引くのは指じゃなく心

[00:00:47] 扣动扳机的不是手指 而是心灵

[00:00:47] 残り時間を吹き飛ばしたい衝動

[00:00:54] 有着想赶跑剩余时间的冲动

[00:00:54] それは間違いさ

[00:00:58] 那是错误的

[00:00:58] きっと間違いさ

[00:01:03] 一定是错误的

[00:01:03] ハッピーバースデー

[00:01:05] 生日快乐

[00:01:05] 思い出したんだ 生きていること

[00:01:10] 想起来了 生存的意义

[00:01:10] 何千回も目を覚ましたんだね 僕ら

[00:01:18] 我们几千次从睡梦中醒来

[00:01:18] ハッピーバースデー

[00:01:20] 生日快乐

[00:01:20] 先入観でくすんだ未来図も

[00:01:26] 因先入为主而黯淡的蓝图

[00:01:26] 塗り替わっていく

[00:01:28] 需要重新改写

[00:01:28] 明日が今日になって

[00:01:32] 未来已成为现在

[00:01:32] ハッピーバースデー

[00:01:49] 生日快乐

[00:01:49] 難しい話はこの場を抜きにして

[00:01:57] 解释在这里是行不通的

[00:01:57] ただただ素直に喋りたい気分さ

[00:02:03] 只需要坦率地说出想法就好

[00:02:03] 続きが見たいな

[00:02:07] 想一直这样看着

[00:02:07] もう少し見たいな

[00:02:12] 想再看多一点

[00:02:12] ハッピーバースデー

[00:02:14] 生日快乐

[00:02:14] 深層心理は何を願うだろう

[00:02:20] 心灵深处似乎在祈祷着

[00:02:20] もういいやって立ち止まった足は動く

[00:02:28] 已经足够了 停滞不前的脚步已在缓缓前行

[00:02:28] ハッピーバースデー

[00:02:30] 生日快乐

[00:02:30] 正真正銘たったひとつだけ

[00:02:35] 真实的只有一个

[00:02:35] プレゼントはもう受け取ってるんだ

[00:02:42] 已经收下礼物了吧

[00:02:42] ハッピーバースデー

[00:03:14] 生日快乐

[00:03:14] 記憶の中を歌が流れている

[00:03:22] 听到了记忆中的歌声

[00:03:22] ハッピーバースデー

[00:03:24] 生日快乐

[00:03:24] 100パーセントの純度を誇示した

[00:03:30] 展示了百分之百纯度的酒精

[00:03:30] 今濁っていても飲み干してみせる

[00:03:34] 即使今日醉倒也要一饮而尽

[00:03:34] 最後まで

[00:03:37] 直到最后一刻

[00:03:37] ハッピーバースデー

[00:03:39] 生日快乐

[00:03:39] 思い出したんだ 生きて来たこと

[00:03:45] 想起来了 生存的意义

[00:03:45] 何千回も目を覚ましたんだね 僕ら

[00:03:53] 我们几千次从睡梦中醒来

[00:03:53] ハッピーバースデー

[00:03:55] 生日快乐

[00:03:55] 先入観でくすんだ未来図も

[00:04:01] 因先入为主而黯淡的蓝图

[00:04:01] 塗り替わっていく

[00:04:02] 需要重新改写

[00:04:02] 明日が今日になって

[00:04:07] 未来已成为现在

[00:04:07] ハッピーバースデー

[00:04:30] 生日快乐

[00:04:30] おわり

[00:04:35] //