《雨のち虹色(MAJOR TV ON AIR Ver)》歌词

[00:00:00] 雨のち虹色 (雨后彩虹) (MAJOR TV ON AIR Ver) (《棒球大联盟第四季》TV动画（第18－25集）片尾曲) - THE LOOSE DOGS (ザ.ルーズドッグス)/大黒摩季 (おおぐろ まき)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作词：前田一平

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：前田一平

[00:00:01] //

[00:00:01] 默ってないで　仆に话してよ

[00:00:07] 不要沉默 跟我说说吧

[00:00:07] どんな问题も1人で乘り越えて　行けるなんて　NO

[00:00:15] 无论什么问题 都一个人跨越过去什么的 不要

[00:00:15] 笑って泣いて　そんな每日が

[00:00:21] 笑着哭着 那样的每一天

[00:00:21] 退屈に思えるかもしれないけど　それがあるべき姿

[00:00:29] 虽然你也许会觉得无聊 但是那才是应有的方式

[00:00:29] いつも格好つけて　余计な见荣张って

[00:00:32] 总是装模作样 追求无谓的虚荣

[00:00:32] 何だってわが身一つで乘り越えてきた

[00:00:36] 无论发生什么总是自己一个人撑过去

[00:00:36] みたいな颜しても气が付けば　また谁かの伞で　雨宿り

[00:00:46] 虽然摆出这样的表情 但意识到的话 还是会躲到某人的伞下吧

[00:00:46] 人は谁も一人では　决して生きては行けないから

[00:00:53] 因为每个人绝对无法独自一人生存下去

[00:00:53] あなたの傍には仆ができるだけいてあげよう

[00:01:00] 我会尽我所能陪伴在你身边

[00:01:00] 今ここにいられるのは　决して当たり前ではなくて

[00:01:07] 今天能够站在这里 绝非理所当然

[00:01:07] いつも谁かに　今日もどこかで　ほら　支えられてる

[00:01:17] 总有个人一直都在 今天又在某个角落 鼓励着我

[00:01:17] いつも谁かに　今日もどこかで　また　支えられてる

[00:01:26] 总有个人一直都在 今天又会在某个角落 鼓励着我

[00:01:26] わかってないね　いつも口だけで

[00:01:32] 你不会明白的吧 总是嘴上说说

[00:01:32] 本当の气持ちや言叶と向きあえず　素直になれないまま

[00:01:40] 却不直视真正的心情和话语 无法坦诚对待

[00:01:40] 出会った理由や　その大切さに

[00:01:47] 相遇的理由和 它的重要性

[00:01:47] 大事な人を失って初めて　气が付くのはなぜだろう

[00:01:54] 为何总是要失去后 才意识到某些人的重要呢

[00:01:54] もっと步み寄って　相手を思いやって

[00:01:57] 更加靠近些 聆听对方的心声吧

[00:01:57] 过ごせたならって　何度思ったって

[00:02:01] 即使很多次想着 凑合着过下去

[00:02:01] いつも自分のことばかりで　周りは何一つ见えなくて

[00:02:11] 总是只顾自己的事情 看不见周围的光景

[00:02:11] 人は谁も一人では　决して生きては行けないのに

[00:02:19] 但是每个人绝对无法独自一人生存下去

[00:02:19] 时には大切な人さえも伤付けてしまって

[00:02:26] 偶尔会伤害身边重要的那个人

[00:02:26] 今ここにいられるのは　决して当たり前ではないと

[00:02:33] 今天能够站在这里 绝非理所当然

[00:02:33] いつも心に　ずっと心に　忘れずいれるかな

[00:02:56] 能够一直在心里 内心深处 永不忘怀吗

[00:02:56] そんな颜しても气が付けば　また谁かの伞で　雨宿り

[00:03:07] 虽然摆出这样的表情 但意识到的话 还是会躲到某人的伞下吧

[00:03:07] 人は谁も一人では　决して生きては行けないから

[00:03:14] 因为每个人绝对无法独自一人生存下去

[00:03:14] あなたの傍には仆ができるだけいてあげよう

[00:03:21] 我会尽我所能陪伴在你身边

[00:03:21] 人は谁も一人では　决して生きては行けないから

[00:03:28] 因为每个人绝对无法独自一人生存下去

[00:03:28] あなたの傍には仆ができるだけいてあげよう

[00:03:35] 我会尽我所能陪伴在你身边

[00:03:35] 今ここにいられるのは　决して当たり前ではなくて

[00:03:42] 今天能够站在这里 绝非理所当然

[00:03:42] いつも谁かに　今日もどこかで　ほら　支えられてる

[00:03:51] 总有个人一直都在 今天又在某个角落 鼓励着我

[00:03:51] いつも谁かに　今日もどこかで　また　支えられてる

[00:03:56] 总有个人一直都在 今天又会在某个角落 鼓励着我