《RESTART》歌词

[00:00:00] RESTART (重新开始) (《全力失踪》日剧主题曲) - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：宮本浩次

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：宮本浩次

[00:00:16] //

[00:00:16] 俺は日本生まれの夢見る男

[00:00:31] 我是出生于日本的梦男

[00:00:31] 胸には理想が渦巻き

[00:00:37] 理想在内心中翻腾

[00:00:37] 見上げる空はどこまでも高かった

[00:00:46] 抬头仰望的天空和无论在哪里都很高耸

[00:00:46] 傷つき悩み幾年

[00:00:50] 若干年悲伤烦恼

[00:00:50] おとぎ話のページを繰るように

[00:00:54] 像是在依次翻着童话故事书的页码

[00:00:54] 我が来し方を思った

[00:00:57] 我想起了以往

[00:00:57] そして今朝の空を

[00:01:00] 然后用占卜的眼光

[00:01:00] 占いじみた目で見上げた

[00:01:06] 仰望今天早上的天空

[00:01:06] 行こうお陽様は東から

[00:01:14] 出发吧 太阳公公从东边升起

[00:01:14] 俺はこの場所から

[00:01:21] 我从这个地方出发

[00:01:21] Restartやっぱり本気な方がいい

[00:01:29] 重新开始 果然还是认真的人最帅

[00:01:29] いずれ滅びる命なら

[00:01:44] 若是有一天生命终结的话

[00:01:44] 嘘が誠か誠が嘘なのか

[00:01:59] 谎言会成为真实 还是真实会成为谎言呢

[00:01:59] 俺の生涯の歴史絵巻は

[00:02:07] 我一生中的历史绘卷

[00:02:07] まだ巻を閉じるわけにはいかない

[00:02:14] 还不能合上

[00:02:14] パラドックスまみれ

[00:02:16] 充满了违背常理的伦理

[00:02:16] ハートは破れし日々を枕に

[00:02:21] 心也会破洞 每天躺着

[00:02:21] 窓の外輝く月を見ながら

[00:02:26] 我一边看着窗外皎洁的月光

[00:02:26] 俺は明日を思った

[00:02:33] 一边思考着明天的事情

[00:02:33] 行こう今日の俺が俺の証

[00:02:42] 出发吧 今天的我是我的证明

[00:02:42] ならばこの場所から

[00:02:49] 这样的话从这个地方

[00:02:49] Restart

[00:02:52] 重新开始

[00:02:52] やっぱり勝負をしてみたい

[00:02:57] 果然还是想要分出胜负

[00:02:57] 勝利の女神は気まぐれだが

[00:03:19] 虽然胜利的女神是反复无常的

[00:03:19] 行こうお陽様は東から

[00:03:27] 出发吧 太阳公公从东边升起

[00:03:27] 俺はこの場所から

[00:03:34] 我从这个地方出发

[00:03:34] Restart素直に生きてみたい

[00:03:42] 重新开始 想坦率地生活

[00:03:42] どうせ一度の人生なら

[00:03:57] 如果人生只有一次的话

[00:03:57] 俺は日本で生まれた夢見る

[00:04:01] 我是出生于日本的梦男

[00:04:01] 男心には理想渦巻いて

[00:04:04] 理想在坚强的心中翻腾

[00:04:04] ありもせぬおとぎ話

[00:04:07] 追寻着现实中

[00:04:07] 追いかけまわして

[00:04:09] 不存在的童话故事

[00:04:09] ここまでたどり着いた

[00:04:12] 终于一直走到了这一步

[00:04:12] 御日様は東から昇り月は西から

[00:04:17] 太阳公公从东边升起 而月亮从西边

[00:04:17] 俺はこの場所から時空超えて

[00:04:21] 我从这个地方出发超越时空

[00:04:21] 時に今に立ち返れ

[00:04:23] 有时也回到现在

[00:04:23] 立ち向かえここからが restart

[00:04:28] 向前走吧 从这里重新开始