《I Promise You》歌词

[00:00:00] I Promise You - DEEP

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Rena

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：Erik Lidbom、Daichi

[00:00:14] //

[00:00:14] 頼りない不器用なこの僕じゃ

[00:00:19] 没用又无法给你依赖的我

[00:00:19] いつもはっきりとは 上手く言い出せないけど

[00:00:26] 虽然总是无法向你清晰表达

[00:00:26] 君の笑顔が零れる瞬間

[00:00:32] 你微笑的那瞬间

[00:00:32] それがいつも 大好きだ

[00:00:38] 总是特别喜欢

[00:00:38] 愛したくて 愛されたくて

[00:00:43] 好想要爱你 好想要被爱

[00:00:43] 何度も空回りをしたけど

[00:00:49] 却一次次原地空转

[00:00:49] たどり着いてた 真実はそう

[00:00:55] 好不容易你我相遇 唯一的真实是

[00:00:55] いつも君が待ってた

[00:01:03] 你一直为我而等待

[00:01:03] I promise you ずっとずっと

[00:01:08] 我向你发誓 永远永远

[00:01:08] 何があっても誓うよ

[00:01:15] 无论发生什么 我发誓永远

[00:01:15] つまづいて (涙して)

[00:01:19] 就算摔倒（就算流泪）

[00:01:19] 折れそうになったとしても 君を守るよ

[00:01:27] 就算伤痕累累 也要守护你

[00:01:27] I promise you だからどうか

[00:01:32] 我向你承诺 怎么样

[00:01:32] 君は笑顔の花を咲かせて

[00:01:40] 你的如花笑颜

[00:01:40] 何度でも何度でも繰り返しほころんで

[00:01:46] 一次又一次的不断绽放

[00:01:46] ふたりの道にそう飾ろう

[00:01:56] 来装饰我们两个的路吧

[00:01:56] 思いも寄らない出来事は

[00:02:01] 那些想不起来的事

[00:02:01] きっとこれからも 起こる事があるだろう

[00:02:08] 今后一定也有美好的事等着我们

[00:02:08] だけど不思議と不安はないんだ

[00:02:14] 所以没有不可思议也不觉不安

[00:02:14] 君も同じかな

[00:02:21] 你也一样的吧

[00:02:21] I'm holding you いつもいつも

[00:02:26] 我总是这样拥抱着你

[00:02:26] どんな小さな痛みも

[00:02:33] 不管多渺小的痛苦

[00:02:33] 抱き寄せて (Kissをして)

[00:02:37] 靠近我怀抱 亲吻我

[00:02:37] 零さないようにそっと 君を包むよ

[00:02:45] 紧紧的将你拥抱包围

[00:02:45] I'm holding you だけどいつか

[00:02:50] 我拥抱着你 但又是从什么时候开始

[00:02:50] 君が涙を零す時には

[00:02:58] 当你流泪的时候

[00:02:58] 何度でも何度でも繰り返し触れ合って

[00:03:04] 一次又一次的回头抚摸你

[00:03:04] 今日の気持ちをまた刻もう

[00:03:11] 再一次将今日的情感深刻我心

[00:03:11] 誰より誰より誰より 愛しいのは君だ

[00:03:19] 我最爱的你啊

[00:03:19] かわりなんていないよ

[00:03:25] 不可替代

[00:03:25] I promise you ずっとずっと

[00:03:31] 我向你发誓 永远永远

[00:03:31] 何があっても誓うよ

[00:03:38] 无论发生什么 我发誓永远

[00:03:38] つまづいて (涙して)

[00:03:41] 就算摔倒（就算流泪）

[00:03:41] 折れそうになったとしても 君を守るよ

[00:03:49] 就算伤痕累累 也要守护你

[00:03:49] I promise you だからどうか

[00:03:55] 我向你承诺 怎么样

[00:03:55] 君は笑顔の花を咲かせて

[00:04:03] 你的如花笑颜

[00:04:03] 何度でも何度でも繰り返しほころんで

[00:04:09] 一次又一次的不断绽放

[00:04:09] ふたりの道にそう飾ろう

[00:04:17] 来装饰我们两个的路吧

[00:04:17] いつまでも･･･

[00:04:22] 直到永远

[00:04:22] おわり

[00:04:27] //