《crew》歌词

[00:00:00] crew - GReeeeN (グリーン)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：GReeeeN

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：GReeeeN

[00:00:11] //

[00:00:11] どうしたの？ いつもの君の

[00:00:17] 你怎么了？一点不像平时的你

[00:00:17] らしさが少し悲しそうだね

[00:00:22] 看起来有点悲伤

[00:00:22] 君の素敵なとこならば

[00:00:28] 你的优点

[00:00:28] 僕はいくつも知っているんだよ

[00:00:34] 我可知道好几个

[00:00:34] 話くらいなら聞くよ 答えはわからないけど

[00:00:39] 如果是做个倾听者我当然乐意奉陪 虽然不清楚答案是什么

[00:00:39] 僕に出来る事くらいさせろよ 仲間だから

[00:00:46] 至少让我做点我力所能及的事吧 我们不是朋友吗

[00:00:46] 時に打ちのめされて

[00:00:50] 有时遇到那些被现实击垮

[00:00:50] 何度も逃げ出したくなるような日々の中

[00:00:56] 无数次想要逃离原地的日子

[00:00:56] My friend いつもの君らしさは

[00:01:01] 我的朋友 你骨子里的根性

[00:01:01] 今日で 昨日を 蹴飛ばし 明日へ

[00:01:08] 会用今天踢飞昨天 奔向明天

[00:01:18] 弱気な事を言ってても

[00:01:24] 就算说些懦弱的话语

[00:01:24] 本音じゃないって知っているから

[00:01:29] 我也知道那并非你的真心话

[00:01:29] いろんな後悔が 僕らを強くするだろう

[00:01:35] 经历过无数次后悔才能让我们更坚强吧

[00:01:35] あの日逃げ出した場面は

[00:01:38] 那天逃离现场的场面

[00:01:38] 次への旅のスタート

[00:01:42] 是通往下一次旅程的起点

[00:01:42] 何度も迷いながら

[00:01:46] 因为你是哪怕无数次迷惘

[00:01:46] それでも前に進もうとする君だから

[00:01:52] 也依然会毅然前进的人啊

[00:01:52] My friend 一緒に悩ませてよ

[00:01:57] 我的朋友 让我和你一起烦恼吧

[00:01:57] そして いつか 今日を笑おう

[00:02:04] 而后 终有一天让今天一笑而过

[00:02:04] 足元にはくたびれている

[00:02:09] 脚下看到的是已经穿旧的

[00:02:09] 泥だらけの靴と足跡

[00:02:14] 沾满泥泞的鞋子和走过的足迹

[00:02:14] それが僕らを今日のここまで運んでくれた

[00:02:22] 它将我们送往今天送往这里

[00:02:22] だから踏ん張れるんだね

[00:02:26] 所以才能坚定站立在这里的吧

[00:02:26] ああ 出来る事ならずっと

[00:02:30] 啊啊 如果可以的话

[00:02:30] 僕らのこの時が続いていけるように

[00:02:37] 真想这一段时光可以永久持续下去

[00:02:37] だから 互いに自分らしく

[00:02:42] 所以 我们都要做自己

[00:02:42] 一歩一歩 行こうじゃないか

[00:02:47] 一歩一歩 勇往直前

[00:02:47] どこまで行けるかわからないけど

[00:02:53] 虽然不知道能够抵达多远的地方

[00:02:53] らしさが迷いながらも僕らを連れてくよ

[00:02:59] 纵使迷惘彷徨 那份根性也会带我们前往

[00:02:59] My friend これからもよろしくね

[00:03:04] 我的朋友 今后也请你多多关照

[00:03:04] きっと ずっと 僕らのままで

[00:03:10] 一定 永远 我们都会一如当初

[00:03:10] 今日で 昨日を 蹴飛ばせ 僕ら

[00:03:15] 用今天 把昨天踢飞吧 那就是我们