《餓えた野獣》歌词

[00:00:00] 餓えた野獣 - 花たん

[00:00:07]

[00:00:07] 首輪を外して鎖を引きちぎり

[00:00:13] 摘掉项圈 打开锁扣

[00:00:13] チラつく栄光

[00:00:15] 闪烁的荣光

[00:00:15] ぶち破っていくんだ

[00:00:19] 也被打破了

[00:00:19] 空色に跨ぎ

[00:00:22] 在天空漫步

[00:00:22] いつだって目指すのは

[00:00:25] 一直的目标就是

[00:00:25] 届くか分からない

[00:00:28] 不知道传达到了吗

[00:00:28] 頂点に立つ太陽

[00:00:32] 站在顶点的太阳

[00:00:32] あの先を見失った

[00:00:38] 遗漏了那里

[00:00:38] 悔しさもいつしか忘れて

[00:00:44] 永远忘不掉后悔

[00:00:44] がむしゃらに走り続け嘆く

[00:00:50] 莽撞的跑着叹息

[00:00:50] 何もなかったように

[00:00:53] 像是什么都没有一样

[00:00:53] 時は進むんださぁ

[00:01:00] 时间还是继续

[00:01:00] 満たしてくれない乾きすぎた喉

[00:01:06] 无法填满干渴的喉咙

[00:01:06] 喰らいつくように

[00:01:09] 像是咬住了一样

[00:01:09] 獲物を求め続ける

[00:01:13] 继续寻找猎物

[00:01:13] 渦巻く絶望分からなくてもいい

[00:01:19] 即使不理解绝望也没关系

[00:01:19] 分かってたまるかと

[00:01:22] 慢慢会理解的

[00:01:22] 闇へ逃げ出すんだ

[00:01:38] 逃出黑暗

[00:01:38] 突き出されたと思った

[00:01:44] 被推出去

[00:01:44] 眩しくて苛立つ太陽

[00:01:50] 耀眼并且焦急的太阳

[00:01:50] 湧き上がる感情に吠えたら

[00:01:57] 对涌现出来的感情咆哮

[00:01:57] 襲い来る獣に自分が喰われた

[00:02:07] 自己将来袭的野兽吞噬

[00:02:07] 懺悔なんていらない

[00:02:13] 不需要后悔

[00:02:13] 証明してやるよさぁ

[00:02:19] 去证明吧

[00:02:19] 這いつくばってた

[00:02:22] 匍匐在地

[00:02:22] 真っ暗な地の底

[00:02:25] 黑黑的地下

[00:02:25] 掴みたくもない

[00:02:28] 不想抓住

[00:02:28] あの頃の栄光

[00:02:32] 那时的光荣

[00:02:32] 目の前チラつき

[00:02:34] 在眼前一闪而过

[00:02:34] ここに縛り付ける

[00:02:38] 被束缚在这里

[00:02:38] それでも前を見る

[00:02:41] 即便如此还是看向前方

[00:02:41] 乾いた欲望求め

[00:03:10] 追求干涸的希望

[00:03:10] 後悔なんていらない

[00:03:16] 不需要后悔

[00:03:16] 証明してやるよさぁ

[00:03:22] 去证明吧

[00:03:22] 首輪を外して鎖を引きちぎり

[00:03:28] 摘掉项圈 打开锁扣

[00:03:28] チラつく栄光

[00:03:31] 闪烁的荣光

[00:03:31] ぶち破っていくんだ

[00:03:35] 也被打破了

[00:03:35] 空色に跨ぎ

[00:03:38] 在天空漫步

[00:03:38] いつだって目指すのは

[00:03:41] 一直的目标就是

[00:03:41] 届くか分からない

[00:03:44] 不知道传达到了吗

[00:03:44] 頂点に立つ太陽

[00:03:47] 站在顶点的太阳

[00:03:47] 後悔なんていらない

[00:03:54] 不需要后悔

[00:03:54] ここが必要な場所

[00:03:58] 这里必要的地方

[00:03:58] 回し続けろさぁ行け

[00:04:03] 来回的走着

[00:04:03] 掴み取れよ

[00:04:06] 抓住吧

[00:04:06] その先噛みつけ

[00:04:09] 咬碎它

[00:04:09] どこまでも追いつく

[00:04:16] 不论到哪都要去追逐

[00:04:16] さぁ叫べよ野獣の名を

[00:04:31] 叫喊吧 野兽的名字

[00:04:31] 喰らいつけ

[00:04:34] 咬住了

[00:04:34] 走りだせ

[00:04:39] 奔跑吧