《梦の无限回廊(桥本みゆき)》歌词

[00:00:00] ハピメア - 橋本みゆき (桥本美雪)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：石川泰

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：斎藤悠弥

[00:00:20] //

[00:00:20] 编曲：斎藤悠弥/宝野聡史

[00:00:27] //

[00:00:27] 夢かまことか

[00:00:29] 梦想也好 真实也好

[00:00:29] どちらを望む

[00:00:31] 究竟在期望着哪一个呢

[00:00:31] 手にしたそれは

[00:00:33] 那紧握在手中的

[00:00:33] とても儚く

[00:00:36] 竟是如此的虚幻

[00:00:36] 触れば消える

[00:00:38] 若是触碰 便会消失

[00:00:38] 刹那の光鏡に写し

[00:00:42] 刹那的光芒 映照在镜子上

[00:00:42] 永遠に残して

[00:00:44] 永远地残留下来

[00:00:44] 追いかける

[00:00:48] 越是追赶

[00:00:48] ほどに逃げてゆく

[00:00:53] 便越是想要逃离

[00:00:53] 恋と同じ

[00:00:57] 与恋爱一样

[00:00:57] 皮肉なものね

[00:01:03] 是令人啼笑皆非的事物啊

[00:01:03] 巡る巡る螺旋のように

[00:01:12] 如同不停旋转的螺旋一般

[00:01:12] 祈る僅かな奇跡求め

[00:01:21] 祈祷着能够寻找到那微小的奇迹

[00:01:21] 例え逃げられないと

[00:01:27] 若是无法逃离的话

[00:01:27] 分かっていても

[00:01:30] 即使我已然知晓

[00:01:30] 君を取り戻すために

[00:01:39] 为了找回你

[00:01:39] 全て失ってもいい

[00:01:58] 即使失去一切也在所不惜

[00:01:58] 瞳に映るその姿さえ

[00:02:02] 甚至连那映入眼眸的身影

[00:02:02] 現実なのか

[00:02:05] 是现实的吗

[00:02:05] 分からなくなる

[00:02:07] 我已变得分不清楚了

[00:02:07] そっと微笑む

[00:02:09] 轻轻地微笑

[00:02:09] 媚薬のような

[00:02:11] 如同媚药一般

[00:02:11] 君の視線に

[00:02:13] 我的大脑

[00:02:13] 脳が痺れる

[00:02:15] 麻痹在你的视线之中

[00:02:15] 染めてゆく

[00:02:20] 如同天鹅绒一般

[00:02:20] ビロードのように

[00:02:24] 沾染一切

[00:02:24] 赤く赤く

[00:02:28] 鲜红的色彩

[00:02:28] 覆い尽くして

[00:02:35] 覆盖所有

[00:02:35] 甘く甘く

[00:02:38] 甜蜜的 甜蜜的

[00:02:38] 蕩けるのような

[00:02:43] 好似心荡神驰一般

[00:02:43] 蜜で身も心も溶かして

[00:02:52] 用这甜蜜 将身心全部溶解

[00:02:52] それが

[00:02:55] 那就是

[00:02:55] 背徳の味だったとしても

[00:03:01] 违背道德的味道啊

[00:03:01] 君と一つになるため

[00:03:10] 为了与你合而为一

[00:03:10] 命燃え尽きてもいい

[00:03:37] 即使燃尽生命也在所不惜

[00:03:37] 巡る巡る螺旋のように

[00:03:46] 如同不停旋转的螺旋一般

[00:03:46] 祈る僅かな奇跡求め

[00:03:55] 祈祷着能够寻找到那微小的奇迹

[00:03:55] 例え逃げられないと

[00:04:00] 若是无法逃离的话

[00:04:00] 分かっていても

[00:04:04] 即使我已然知晓

[00:04:04] 君を取り戻すために

[00:04:12] 为了找回你

[00:04:12] 全て擲ってもいい

[00:04:17] 豁出性命也在所不惜