《Somebody’s Been Drinking》歌词

[00:00:00] Somebody's Been Drinking - Lee Brice (李·布莱斯)

[00:00:17] //

[00:00:17] It's three o'clock in the morning

[00:00:21] 现在已经是凌晨三点了

[00:00:21] I hear something buzzing

[00:00:24] 我听到了什么在嗡嗡作响

[00:00:24] Over on that table beside the bed

[00:00:29] 就在我床边的桌子上

[00:00:29] Your name lighting up in red

[00:00:32] 你的名字在屏幕上闪烁

[00:00:32] Ain't no cars going down the street

[00:00:36] 安静的大街上没有一辆车

[00:00:36] Nobody would be calling me

[00:00:39] 没人会在这时候打给我

[00:00:39] This time of night in their right mind

[00:00:44] 此刻大家都在安然入睡

[00:00:44] Somebody's been drinking

[00:00:48] 有个人喝醉了

[00:00:48] Somebody's been thinking about us

[00:00:53] 有个人回忆着我们的过往

[00:00:53] Somebody's all alone picking up the phone

[00:00:56] 有个人感到寂寞 掏出了手机

[00:00:56] And they know they ought to just hang up

[00:00:59] 他们彼此都知道应该挂断电话

[00:00:59] Somebody's gonna be knocking

[00:01:02] 有个人要敲门

[00:01:02] Somebody's gonna be lettin' somebody in

[00:01:07] 有个人会开门让她进来

[00:01:07] Saying 'hey can i stay one more time it's okay

[00:01:11] 说着 能让我留下吗 就一晚上 不要紧的

[00:01:11] So here we go again

[00:01:13] 所以我们又重蹈覆辙了

[00:01:13] Somebody's been drinking

[00:01:23] 有个人喝醉了

[00:01:23] We know we're no good together

[00:01:26] 我们知道 我们在一起并不好

[00:01:26] But you only seem to remember

[00:01:30] 但是在你喝醉时 你好像只记得

[00:01:30] The good stuff when you got a good buzz

[00:01:37] 那些美好的回忆

[00:01:37] You'll stop me after that first kiss

[00:01:41] 当我们再一次接吻后 你阻止了我

[00:01:41] And say 'we gotta quit doing this'

[00:01:44] 你说 我们必须停止这样做

[00:01:44] But we don't and we do but we won't

[00:01:47] 但我们停不下 道理我们清楚 但就是停不下

[00:01:47] 'Cause we know how good it is

[00:01:50] 因为我们知道这感觉多美好

[00:01:50] Somebody's been drinking

[00:01:53] 有个人喝醉了

[00:01:53] Somebody's been thinking about us

[00:01:58] 有个人回忆着我们的过往

[00:01:58] Somebody's all alone picking up the phone

[00:02:02] 有个人感到寂寞 掏出了手机

[00:02:02] And they know they ought to just hang up

[00:02:05] 他们彼此都知道应该挂断电话

[00:02:05] Somebody's gonna be knocking

[00:02:08] 有个人要敲门

[00:02:08] Somebody's gonna be lettin' somebody in

[00:02:13] 有个人会开门让她进来

[00:02:13] Saying 'hey can i stay one more time it's okay

[00:02:17] 说着 能让我留下吗 就一晚上 不要紧的

[00:02:17] So here we go again

[00:02:19] 所以我们又重蹈覆辙了

[00:02:19] Somebody's been drinking

[00:02:26] 有个人喝醉了

[00:02:26] Somebody's been drinking

[00:02:34] 有个人喝醉了

[00:02:34] Well i don't know where you are

[00:02:38] 我不知道你现在在哪里

[00:02:38] But i know where you're about to be

[00:02:42] 但我知道你要往哪里去

[00:02:42] And i know you and i know me

[00:02:49] 我了解你 也了解自己

[00:02:49] And somebody's been drinking

[00:02:52] 有个人喝醉了

[00:02:52] Somebody's been thinking about us

[00:02:56] 有个人回忆着我们的过往

[00:02:56] Somebody's all alone picking up the phone

[00:03:00] 有个人感到寂寞 掏出了手机

[00:03:00] And they know they ought just hang up

[00:03:03] 他们彼此都知道应该挂断电话

[00:03:03] Somebody's gonna be knocking

[00:03:06] 有个人要敲门

[00:03:06] Somebody's gonna be letting somebody in

[00:03:11] 有个人会开门让她进来

[00:03:11] Saying 'hey can i stay one more time it's okay

[00:03:15] 说着 能让我留下吗 就一晚上 不要紧的

[00:03:15] So here we go again

[00:03:18] 所以我们又重蹈覆辙了

[00:03:18] Somebody's been drinking

[00:03:25] 有个人喝醉了

[00:03:25] Somebody's been drinking

[00:03:30] 有个人喝醉了