《Deep South》歌词

[00:00:00] Deep South (南方) - Josh Turner (乔什·特纳)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Written by：Josh Turner

[00:00:18] //

[00:00:18] You say you're from a planet where the tea ain't sweet

[00:00:22] 你说 你来自一个没有甜茶的星球

[00:00:22] You've never seen a chicken that's fried

[00:00:26] 没尝过香喷喷的炸鸡

[00:00:26] You've never been up in a big ol' live oak tree

[00:00:30] 你也从未爬到高高的橡树上玩耍

[00:00:30] You've never heard of Charlie Pride

[00:00:34] 你从未听过查理·普莱德的歌

[00:00:34] I'm feelin' sorry for you 'cause you've been missin' out

[00:00:39] 从未体验过这些美好 我为你感到难过

[00:00:39] You made me realize how good my life is

[00:00:41] 你让我意识到 我的人生如此美妙

[00:00:41] Thank the Lord I'm from the Deep South

[00:00:45] 感谢老天 我生在最南方

[00:00:45] Let me take you there

[00:00:47] 让我带你领略一番

[00:00:47] Streamin' down a backroad like we don't care

[00:00:50] 在乡村大路上 无忧无虑地驾车兜风

[00:00:50] I'm from the Deep South

[00:00:53] 我来自南方

[00:00:53] We ain't meanin' no harm

[00:00:56] 我并无恶意

[00:00:56] Me and my baby makin' out in the barn

[00:00:59] 我和我的爱人在谷仓里幽会

[00:00:59] We ain't got much of nothin' but we sure is proud

[00:01:03] 我们并非拥有一切 但我们仍然为此骄傲自豪

[00:01:03] Y'all better listen up you heard it straight from my mouth

[00:01:07] 我的话 你们最好都听好

[00:01:07] I'm from the Deep South

[00:01:11] 我来自南方

[00:01:11] I'm from the Deep South

[00:01:16] 我来自南方

[00:01:16] Down in the land of cotton in a front porch swing

[00:01:19] 在那盛产棉花的地方 在那门廊前的秋千上

[00:01:19] That's where momma likes to shuck her corn

[00:01:24] 妈妈就爱坐在那里剥玉米

[00:01:24] And I'll sit out there with her and sing her a tune

[00:01:28] 我总会坐在她旁边 唱着南方小调

[00:01:28] Playing on my old guitar

[00:01:32] 弹着我的老吉他

[00:01:32] I'm in the church house every Sunday in the same ol' pew

[00:01:36] 每周日我一定会去教堂里做礼拜

[00:01:36] After that we'll go and eat my favorite barbeque

[00:01:40] 之后 我们就去吃我最爱的烧烤

[00:01:40] I'm from the Deep South

[00:01:42] 我来自南方

[00:01:42] Let me take you there

[00:01:44] 让我带你领略一番

[00:01:44] Streamin' down a backroad like we don't care

[00:01:48] 在乡村大路上 无忧无虑地驾车兜风

[00:01:48] I'm from the Deep South

[00:01:50] 我来自南方

[00:01:50] We ain't meanin no harm

[00:01:53] 我并无恶意

[00:01:53] Me and my baby makin' out in the barn

[00:01:57] 我和我的爱人在谷仓里幽会

[00:01:57] We ain't got much of nothin' but we sure is proud

[00:02:01] 我们并非拥有一切 但我们仍然为此骄傲自豪

[00:02:01] Y'all better listen up you heard it straight from my mouth

[00:02:04] 我的话 你们最好都听好

[00:02:04] I'm from the Deep South yeah

[00:02:08] 我来自南方

[00:02:08] I'm from the Deep South yeah

[00:02:30] 我来自南方

[00:02:30] I'll get all dress up and we'll go out on the town

[00:02:33] 我会盛装打扮 到城里去

[00:02:33] I'll step it in my cowboy boots

[00:02:37] 穿上我的牛仔靴

[00:02:37] We'll come back to the country and kick it back

[00:02:42] 我会重回故乡 回到这个惬意的地方

[00:02:42] Sit and talk about my roots

[00:02:46] 坐下聊聊我的祖辈父辈

[00:02:46] There's been seven generations livin' life on this land

[00:02:50] 在这片土地 我的家族已有七代人在此生活

[00:02:50] And I thank my lucky stars that I was born a southern man

[00:02:54] 此生最幸运的事 就是生在大南方

[00:02:54] I'm from the Deep South

[00:02:56] 我来自南方

[00:02:56] Let me take you there

[00:02:58] 让我带你领略一番

[00:02:58] Streamin' down a backroad like we don't care

[00:03:02] 在乡村大路上 无忧无虑地驾车兜风

[00:03:02] I'm from the Deep South

[00:03:04] 我来自南方

[00:03:04] We ain't meanin no harm

[00:03:07] 我并无恶意

[00:03:07] Me and my baby makin' out in the barn

[00:03:11] 我和我的爱人在谷仓里幽会

[00:03:11] We ain't got much of nothin' but we sure is proud

[00:03:15] 我们并非拥有一切 但我们仍然为此骄傲自豪

[00:03:15] Y'all better listen up you heard it straight from my mouth

[00:03:18] 我的话 你们最好都听好

[00:03:18] I'm from the Deep South yeah

[00:03:22] 我来自南方

[00:03:22] I'm from the Deep South uh huh

[00:03:26] 我来自南方

[00:03:26] I'm from the Deep South

[00:03:31] 我来自南方