《Je tombe amoureux》歌词

[00:00:00] Je tombe amoureux - Cœur de pirate (Béatrice Martin)/Marc Lavoine (马克·莱沃因)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Marc Lavoine/Fabrice Aboulker

[00:00:13] //

[00:00:13] Marc Lavoine：

[00:00:14] //

[00:00:14] Je voulais vous rencontrer car je vous ai vu danser

[00:00:22] 我想遇见你 因为我看过你跳舞

[00:00:22] Êtes vous nouvelle ici je ne vous connaissait pas

[00:00:29] 你是第一次来这儿吗 我以前都不知道你

[00:00:29] Coeur de Pirate：

[00:00:30] //

[00:00:30] Je danse comme je respire depuis que j'ai su marcher

[00:00:38] 我在呼吸的时候就在跳舞 自从我学会走路开始就在跳舞

[00:00:38] La musique est un empire sur lequel je veux danser

[00:00:45] 音乐是个王国 我想在里面跳舞

[00:00:45] Marc Lavoine：

[00:00:46] //

[00:00:46] Pouvez vous encore sourire avec vos jambes et vos bras

[00:00:54] 你能再笑一笑吗 用你的四肢表现出你的喜悦

[00:00:54] Dans la danse des désirs mes yeux ne croient pas ce qu'ils voient

[00:01:02] 在欲望之舞里 我的双眼不相信它们所看见的

[00:01:02] Coeur de Pirate：

[00:01:02] //

[00:01:02] Je ne sais rien de la vie

[00:01:06] 对于生命我一无所知

[00:01:06] Mais je danse de plus belle

[00:01:10] 但我的舞蹈更为美丽

[00:01:10] J'ai besoin de symphonie

[00:01:14] 我需要一支交响曲

[00:01:14] Celle qui me donne des ailes

[00:01:18] 它会给我插上翅膀

[00:01:18] Je tombe amoureuse je tombe amoureuse je tombe amoureuse

[00:01:26] 我在坠入爱河 我在坠入爱河 我在坠入爱河

[00:01:26] Marc Lavoine：

[00:01:26] //

[00:01:26] Je tombe amoureux je tombe amoureux je tombe amoureux

[00:01:33] 我在坠入爱河 我在坠入爱河 我在坠入爱河

[00:01:33] Coeur de Pirate：

[00:01:34] //

[00:01:34] Je ne veux pas trop parler

[00:01:36] 我不想说太多话

[00:01:36] Marc Lavoine：

[00:01:37] //

[00:01:37] Comme tu es jolie

[00:01:38] 因为你太过美丽

[00:01:38] Coeur de Pirate：

[00:01:39] //

[00:01:39] Mais danser c'est toute ma vie

[00:01:40] 但是舞蹈是我全部生命

[00:01:40] Marc Lavoine：

[00:01:41] //

[00:01:41] Tu ne danses pas tu voles

[00:01:42] 你没有在跳舞 你是在飞翔

[00:01:42] Coeur de Pirate：

[00:01:43] //

[00:01:43] Je sais qu'il faut travailler

[00:01:44] 我知道你必须工作

[00:01:44] Marc Lavoine：

[00:01:45] //

[00:01:45] Tu es si fragile

[00:01:46] 你太过柔弱

[00:01:46] Coeur de Pirate：

[00:01:46] //

[00:01:46] Il faut en payer le prix

[00:01:48] 我们必须得付出代价

[00:01:48] Marc Lavoine：

[00:01:49] //

[00:01:49] Viens sur mon épaule

[00:01:50] 过来靠在我肩上

[00:01:50] Voulez vous danser devant moi

[00:01:52] 你想在我面前跳舞吗

[00:01:52] Coeur de Pirate：

[00:01:53] //

[00:01:53] Vous m'intimidez

[00:01:54] 你让我不好意思了

[00:01:54] Coeur de Pirate：

[00:01:55] //

[00:01:55] Et répondre à mes questions

[00:01:56] 回答我的问题

[00:01:56] Coeur de Pirate：

[00:01:57] //

[00:01:57] Je ne sais que danser

[00:01:58] 我只知道怎么跳舞

[00:01:58] Coeur de Pirate：

[00:01:59] //

[00:01:59] Le pour qui le pourquoi

[00:02:00] 为了谁 为什么

[00:02:00] Coeur de Pirate：

[00:02:01] //

[00:02:01] Je ne pourrais pas aimer

[00:02:02] 我不能去爱

[00:02:02] Coeur de Pirate：

[00:02:02] //

[00:02:02] Il était une fois l'opéra

[00:02:04] 从前在歌剧里

[00:02:04] Coeur de Pirate：

[00:02:05] //

[00:02:05] Je ne veux pas pleurer

[00:02:06] 我不想哭泣

[00:02:06] Oh oui je veux vous sourire

[00:02:10] 噢 是的 我想让你微笑

[00:02:10] Mais je sens mon coeur qui bat

[00:02:14] 但我感觉到了我扑通扑通的心跳

[00:02:14] Vous me faites défaillir

[00:02:18] 你让我神魂颠倒

[00:02:18] Mais je rêve rêve d'opéra

[00:02:22] 我在做梦 梦到了一场歌剧

[00:02:22] Marc Lavoine：

[00:02:22] //

[00:02:22] Et dites moi tout de votre vie

[00:02:26] 告诉我关于你生活的一切

[00:02:26] Quelle danseuse quelle demoiselle

[00:02:30] 多么好的舞者 多么年轻的女士

[00:02:30] Vous êtes une symphonie

[00:02:34] 你是首交响曲

[00:02:34] Comme si vous aviez des ailes

[00:02:38] 你似乎有翅膀

[00:02:38] Coeur de Pirate：

[00:02:38] //

[00:02:38] Je tombe amoureuse je tombe amoureuse je tombe amoureuse

[00:02:46] 我在坠入爱河 我在坠入爱河 我在坠入爱河

[00:02:46] Both：

[00:02:46] //

[00:02:46] Je tombe amoureuse je tombe amoureuse je tombe amoureuse

[00:02:54] 我在坠入爱河 我在坠入爱河 我在坠入爱河

[00:02:54] Coeur de Pirate：

[00:02:54] //

[00:02:54] Je tombe amoureuse je tombe amoureuse je tombe amoureuse

[00:03:02] 我在坠入爱河 我在坠入爱河 我在坠入爱河

[00:03:02] Both：

[00:03:02] //

[00:03:02] Je tombe amoureuse je tombe amoureuse je tombe amoureuse

[00:03:07] 我在坠入爱河 我在坠入爱河 我在坠入爱河

[00:03:07] 我