《Kate(Album Version)》歌词

[00:00:00] Kate (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well I saw you with another

[00:00:09] 我看你和另外一个人在一起

[00:00:09] It made me lose my mind

[00:00:11] 这让我失去理智

[00:00:11] Shot you with my ＇38

[00:00:13] 我向你开了枪

[00:00:13] And now I＇m doin＇ time

[00:00:15] 现在我正接受刑罚

[00:00:15] And you put me here

[00:00:17] 是你将我逼向绝境

[00:00:17] You put me here

[00:00:19] 你将我逼向绝境

[00:00:19] Well there＇s no way to doubt

[00:00:21] 不用怀疑

[00:00:21] There ain＇t no two ways about it

[00:00:23] 处理这件事没有第二种方法

[00:00:23] As sure as your name＇s Kate

[00:00:25] 就像你叫凯特一样确定

[00:00:25] You put me here

[00:00:27] 你将我逼向绝境

[00:00:27] I＇ve been tryin＇ to tell ＇em

[00:00:30] 我哭着和他们说

[00:00:30] That I didn＇t do no wrong

[00:00:32] 我并没有做错什么

[00:00:32] Only gave you what you been

[00:00:33] 只是给了你你想要的

[00:00:33] Deservin＇ all along

[00:00:34] 这一切都是值得的

[00:00:34] And you put me here

[00:00:37] 是你将我逼向绝境

[00:00:37] You put me here

[00:00:40] 你将我逼向绝境

[00:00:40] There ain＇t no use denyin＇

[00:00:42] 否认已经没用了

[00:00:42] You done it with your lyin＇

[00:00:44] 你的谎言已被揭穿

[00:00:44] As sure as your name＇s Kate

[00:00:46] 就像你叫凯特一样确定

[00:00:46] You put me here

[00:00:47] 你将我逼向绝境

[00:00:47] Well the jury found me guilty

[00:01:12] 陪审团判我有罪

[00:01:12] They wouldn＇t hear my plea

[00:01:14] 他们不肯听我的解释

[00:01:14] I listened as that judge said

[00:01:16] 我听到法官说

[00:01:16] Murder in the first degree

[00:01:18] 这是一级谋杀

[00:01:18] And you put me here

[00:01:20] 是你将我逼向绝境

[00:01:20] You put me here

[00:01:22] 你将我逼向绝境

[00:01:22] Well there ain＇t no need to doubt

[00:01:27] 不用怀疑

[00:01:27] There ain＇t no two ways about it

[00:01:33] 处理这件事没有第二种方法

[00:01:33] As sure as your name＇s Kate

[00:01:36] 就像你叫凯特一样确定

[00:01:36] You put me here

[00:01:38] 你将我逼向绝境

[00:01:38] Now the warden and the preacher

[00:01:45] 监狱长和牧师

[00:01:45] They＇re lettin＇ me go slow

[00:01:48] 他们让我慢慢走

[00:01:48] It won＇t be long until I＇m gone

[00:01:51] 用不了多久我就要死去了

[00:01:51] Just thirteen steps to go

[00:01:52] 还要走十三步

[00:01:52] And you put me here

[00:01:53] 是你将我逼向绝境

[00:01:53] You put me here

[00:01:54] 你将我逼向绝境

[00:01:54] There＇s just one way to figure

[00:01:54] 只有一个方法可以弄清真相

[00:01:54] Your cheatin＇ pulled the trigger

[00:01:56] 是你的背叛触动了扳机

[00:01:56] As sure as your name＇s Kate

[00:01:57] 就像你叫凯特一样确定

[00:01:57] You put me here

[00:01:57] 你将我逼向绝境

[00:01:57] Well there ain＇t no need to doubt

[00:02:01] 不用怀疑

[00:02:01] There ain＇t no two ways about it

[00:02:03] 处理这件事没有第二种方法

[00:02:03] As sure as your name＇s Kate

[00:02:05] 就像你叫凯特一样确定

[00:02:05] You put me here

[00:02:06] 你将我逼向绝境

[00:02:06] Kate you just plain bad you know that

[00:02:11] 凯特，你知道你是如此邪恶