《I Never Promised You A Rose Garden》歌词

[00:00:00] Rose Garden (Re-Recorded) - Lynn Anderson

[00:00:06] //

[00:00:06] I beg your pardon

[00:00:09] 我请求你的原谅

[00:00:09] I never promised you a rose garden

[00:00:13] 我从未承诺给你一个玫瑰花园

[00:00:13] Along with the sunshine

[00:00:16] 天晴的时候

[00:00:16] There's gotta be a little rain some time

[00:00:21] 有时也会下雨

[00:00:21] When you take you gotta give so live and let live

[00:00:25] 过你想过的生活，那就这样生活吧

[00:00:25] Or let go oh-whoa-whoa-whoa

[00:00:27] 就这样生活吧，哦呜呜呜

[00:00:27] I beg your pardon

[00:00:31] 我请求你的原谅

[00:00:31] I never promised you a rose garden

[00:00:36] 我从未承诺给你一个玫瑰花园

[00:00:36] I could promise you things like big diamond rings

[00:00:39] 我可以承诺送你大钻石戒指

[00:00:39] But you don't find roses growin' on stalks of clover

[00:00:45] 但是你找不到长在三叶草上的玫瑰

[00:00:45] So you better think it over

[00:00:50] 所以三思而行

[00:00:50] Well if sweet-talkin' you could make it come true

[00:00:53] 如果甜言蜜语能让梦想实现

[00:00:53] I would give you the world right now on a silver platter

[00:01:00] 我现在就会把全世界装在银色的大盘子里

[00:01:00] But what would it matter

[00:01:04] 但是这又有什么意义

[00:01:04] So smile for a while and let's be jolly

[00:01:08] 所以笑笑，开心点

[00:01:08] Love shouldn't be so melancholy

[00:01:12] 爱不应该这么压抑

[00:01:12] Come along and share the good times while we can

[00:01:18] 跟着我一起度过美好时光

[00:01:18] I beg your pardon

[00:01:22] 我请求你的原谅

[00:01:22] I never promised you a rose garden

[00:01:25] 我从未承诺给你一个玫瑰花园

[00:01:25] Along with the sunshine

[00:01:29] 天晴的时候

[00:01:29] There's gotta be a little rain some time

[00:01:40] 有时也会下雨

[00:01:40] I beg your pardon

[00:01:43] 我请求你的原谅

[00:01:43] I never promised you a rose garden

[00:01:48] 我从未承诺给你一个玫瑰花园

[00:01:48] I could sing you a tune and promise you the moon

[00:01:52] 我可以为你唱歌让你有好心情

[00:01:52] But if that's what it takes to hold you

[00:01:55] 但是如果这就是你生活的重心

[00:01:55] I'd just as soon let you go

[00:01:58] 我会放你走

[00:01:58] But there's one thing I want you to know

[00:02:02] 但我有件事要让你明白

[00:02:02] You better look before you leap still waters run deep

[00:02:07] 做事要三思而行，因为静水深流

[00:02:07] And there won't always be someone there to pull you out

[00:02:13] 没有人会永远拉你一把

[00:02:13] And you know what I'm talkin' about

[00:02:17] 你明白我在说什么

[00:02:17] So smile for a while and let's be jolly

[00:02:21] 所以笑笑，开心点

[00:02:21] Love shouldn't be so melancholy

[00:02:25] 爱不应该这么压抑

[00:02:25] Come along and share the good times while we can

[00:02:31] 跟着我一起度过美好时光

[00:02:31] I beg your pardon

[00:02:35] 我请求你的原谅

[00:02:35] I never promised you a rose garden

[00:02:39] 我从未承诺给你一个玫瑰花园

[00:02:39] Along with the sunshine

[00:02:42] 天晴的时候

[00:02:42] There's gotta be a little rain some time

[00:02:47] 有时也会下雨