《Wash All Over Me》歌词

[00:00:00] Wash All Over Me - Madonna

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] In a world that's changing

[00:00:18] 置身于这变幻莫测的世界

[00:00:18] I'm a stranger in a strange land

[00:00:23] 我只是这陌生之地的世外之人

[00:00:23] There's a contradiction

[00:00:26] 世事本就是自相矛盾

[00:00:26] And I'm stuck here in between

[00:00:31] 困于其中 我难以脱身

[00:00:31] Life is like a desert

[00:00:34] 人生本就是片荒漠

[00:00:34] An oasis too confusing me

[00:00:39] 绿洲对我来说徒添困惑

[00:00:39] So I walk this razors edge

[00:00:41] 迈向这绝望边缘

[00:00:41] Will I stand or will I fall

[00:00:46] 我该坚守还是该陨落

[00:00:46] Turned a blind eye

[00:00:48] 闭上一只眼

[00:00:48] Tried to pretend that nothing is what it seems

[00:00:54] 拼命伪装一切安然无恙

[00:00:54] Torn between the impulse to stay

[00:00:57] 挣扎于左右为难的困境

[00:00:57] Or running away from all this madness

[00:01:01] 还是该逃离这疯狂

[00:01:01] Who am I to decide what should be done

[00:01:09] 我该以怎样的面目最终选择

[00:01:09] If this is the end then let it come

[00:01:16] 如果这就是终结 请任其结束

[00:01:16] Let it come let it rain

[00:01:20] 让它来临吧 随雨水降落

[00:01:20] Rain all over me

[00:01:23] 任雨水蔓延我

[00:01:23] Like the tide let it go

[00:01:27] 像汹涌的潮汐 随它吧

[00:01:27] Let it wash all over me

[00:01:31] 任雨水蔓延我

[00:01:31] Over me let it wash all over me

[00:01:38] 浇灌我 任雨水蔓延我

[00:01:38] Over me let it wash all over me

[00:01:48] 浇灌我 任雨水蔓延我

[00:01:48] All of my illusions

[00:01:51] 我所有的幻想

[00:01:51] Could be shattered in a second

[00:01:55] 瞬间变成了碎裂的泡沫

[00:01:55] You could thread a needle

[00:01:58] 泪水连连 夺眶而出

[00:01:58] With a tear drop from my eye

[00:02:03] 你可以用线将我的泪串起珠帘

[00:02:03] It's a cruel injustice

[00:02:06] 这是多么的残忍啊

[00:02:06] To be witness to the things I see

[00:02:11] 亲眼见证诸多的不平

[00:02:11] Looking for the answer

[00:02:14] 当正确的选择摆在我眼前

[00:02:14] When it's right in front of me

[00:02:18] 我仍会探寻答案

[00:02:18] From the tower of Babylon

[00:02:21] 即便是眺望巴比伦塔

[00:02:21] Where nothing is what it seems

[00:02:26] 也是一无所见

[00:02:26] Gonna watch the sun going down

[00:02:29] 眼睁睁的看着夕阳西落

[00:02:29] I'm not gonna run from all this sadness

[00:02:33] 我还是选择不逃避这所有的悲伤

[00:02:33] Who am I to decide what should be done

[00:02:41] 我该以怎样的面目最终选择

[00:02:41] If this is the end then let it come

[00:02:48] 如果这就是终结 请任其结束

[00:02:48] Let it come let it rain

[00:02:52] 让它来临吧 随雨水降落

[00:02:52] Rain all over me

[00:02:55] 任雨水蔓延我

[00:02:55] Like the tide let it go

[00:02:59] 像汹涌的潮汐 随它吧

[00:02:59] Let it wash all over me

[00:03:04] 任雨水蔓延我

[00:03:04] Who am I to decide what should be done

[00:03:12] 我该以怎样的面目最终选择

[00:03:12] If this is the end then let it come

[00:03:18] 如果这就是终结 请任其结束

[00:03:18] Let it come let it rain

[00:03:23] 让它来临吧 随雨水降落

[00:03:23] Rain all over me

[00:03:26] 任雨水蔓延我

[00:03:26] Like the tide let it go

[00:03:30] 像汹涌的潮汐 随它吧

[00:03:30] Let it wash all over me

[00:03:34] 任雨水蔓延我

[00:03:34] Over me let it wash all over me

[00:03:41] 浇灌我 任雨水蔓延我

[00:03:41] Over me let it wash all over me

[00:03:46] 浇灌我 任雨水蔓延我