《Wrapped Around Your Finger》歌词

[00:00:00] Wrapped Around Your Finger (绕在指端) - The Police (警察乐队)

[00:00:31] //

[00:00:31] YOU CONSIDER ME THE YOUNG APPRENTICE

[00:00:38] 你将我视为年轻学徒

[00:00:38] CAUGHT BETWEEN THE SCYLLA AND CHARIBDES

[00:00:46] 使我进退两难

[00:00:46] HYPNOTIZED BY YOU IF I SHOULD LINGER

[00:00:53] 如果我再犹豫就会迷失

[00:00:53] STARING AT THE RING AROUND YOUR FINGER

[00:01:01] 看着你手指的戒指

[00:01:01] I HAVE ONLY COME HERE SEEKING KNOWLEDGE

[00:01:09] 我只是来学习知识

[00:01:09] THINGS THEY WOULDN'T TEACH ME OF IN COLLEGE

[00:01:16] 学院里学不到的东西

[00:01:16] I CAN SEE THE DESTINY YOU SOLD

[00:01:24] 你将灵魂出卖

[00:01:24] TURNED INTO A SHINING BAND OF GOLD

[00:01:32] 换成金色手环

[00:01:32] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:01:39] 我会紧紧缠绕在你的指间

[00:01:39] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:02:06] 我会紧紧缠绕在你的指间

[00:02:06] MEPHISTOPHELLES IS NOT YOUR NAME

[00:02:13] 梅菲斯特不是你的名字

[00:02:13] BUT I KNOW WHAT YOU'RE UP TO JUST THE SAME

[00:02:20] 但我知道你还是不会变

[00:02:20] I WILL LISTEN HARD TO YOUR TUITION

[00:02:28] 我会聆听你的教诲

[00:02:28] AND YOU WILL SEE IT COME TO ITS FRUITION

[00:02:36] 你将会看到它的结果

[00:02:36] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:02:42] 我会紧紧缠绕在你的指间

[00:02:42] I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER

[00:03:10] 我会紧紧缠绕在你的指间

[00:03:10] DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA BEHIND ME

[00:03:17] 我心深处的魔鬼与黑暗

[00:03:17] VANISH IN THE AIR YOU'LL NEVER FIND ME

[00:03:24] 随风而逝永不复返

[00:03:24] I WILL TURN YOUR FACE TO ALABASTER

[00:03:31] 你的面孔将会化为石像

[00:03:31] THEN YOU WILL FIND YOUR SERVANT IS YOUR MASTER

[00:03:39] 然后你会发现你的仆人成了你的主人

[00:03:39] AND YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

[00:03:46] 而你会环绕在我的指间

[00:03:46] YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

[00:03:54] 而你会环绕在我的指间

[00:03:54] YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

[00:03:59] 而你会环绕在我的指间