《ray of light》歌词

[00:00:00] ray of light (《假面骑士×超级战队 超级英雄大战》特摄电影主题曲) - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Maynard/Blaise/TAX

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Maynard/Blaise

[00:00:07] //

[00:00:07] ねえ明日突然この世界

[00:00:13] 如果明天世界

[00:00:13] ねえもしも終わりを

[00:00:17] 突然宣告

[00:00:17] 告げてしまったら

[00:00:22] 就此终结

[00:00:22] と言い残して

[00:00:26] 话音刚落

[00:00:26] 夕暮れ

[00:00:29] 夕阳

[00:00:29] 僕ら立ち尽くし見上げた空の

[00:00:36] 我们驻足仰望

[00:00:36] 雲と雲の切れ間から

[00:00:40] 从空中云层的罅隙

[00:00:40] 降り注ぐその光よ

[00:00:46] 洒落而下的光芒啊

[00:00:46] やわらかなその光よ

[00:00:51] 那温暖的光芒啊

[00:00:51] 'Cause I'm coming home

[00:00:54] //

[00:00:54] 訳もなく 溢れ出た

[00:01:02] 毫无缘由 夺眶而出的

[00:01:02] この涙

[00:01:05] 泪水

[00:01:05] You keep me holding on

[00:01:08] //

[00:01:08] もう離さないよ

[00:01:11] 我不会再放开

[00:01:11] 歓びも哀しみも

[00:01:19] 无论喜悦或是悲伤

[00:01:19] 君の手を

[00:01:22] 我都不会放开你的手

[00:01:22] You keep me holding on

[00:01:26] //

[00:01:26] 曖昧で

[00:01:29] 以暧昧的态度说出的话

[00:01:29] チカラもカタチもない言葉を

[00:01:36] 如此苍白无力无迹可寻

[00:01:36] 今更悔やむことなんて

[00:01:40] 今时今日追悔莫及

[00:01:40] 星に願いを祈るよ

[00:01:46] 对着繁星许下心愿

[00:01:46] 終わることのない明日を

[00:01:51] 希望明天永远不会谢幕

[00:01:51] 'Cause I'm coming home

[00:01:54] //

[00:01:54] 輝きを 追いかけて

[00:02:02] 追寻着光芒

[00:02:02] 君の手を

[00:02:06] 紧握你的手

[00:02:06] You keep me holding on

[00:02:08] //

[00:02:08] もう離さないで

[00:02:11] 再也不会放开

[00:02:11] 歓びも哀しみも

[00:02:19] 无论喜悦或是悲伤

[00:02:19] 君の事

[00:02:22] 我都不会离你而去

[00:02:22] You keep me holding on

[00:02:38] //

[00:02:38] 'Cause I'm coming home

[00:02:41] //

[00:02:41] 輝きを追いかけて

[00:02:49] 追寻着光芒

[00:02:49] 君の手

[00:02:50] 紧握你的手

[00:02:50] You keep me holding on

[00:02:55] //

[00:02:55] もう離さないで

[00:02:58] 再也不会放开

[00:02:58] 歓びも哀しみも

[00:03:06] 无论喜悦或是悲伤

[00:03:06] 君の事

[00:03:09] 我都不会离你而去

[00:03:09] You keep me holding on

[00:03:12] //

[00:03:12] Always

[00:03:17] //