《Roses Are Red》歌词

[00:00:00] Roses Are Red - Bobby Vinton

[00:00:01] //

[00:00:01] Roses are red my love

[00:00:10] 玫瑰是红色的 我的爱人

[00:00:10] A long long time ago

[00:00:15] 很久很久以前

[00:00:15] On graduation day

[00:00:20] 在毕业那天

[00:00:20] You handed me your book

[00:00:24] 你递给我你的纪念册

[00:00:24] I signed this way:

[00:00:26] 我在上面写道

[00:00:26] "Roses are red my love

[00:00:32] 玫瑰是红色的 我的爱人

[00:00:32] Violets are blue

[00:00:36] 紫罗兰是蓝色的

[00:00:36] Sugar is sweet my love

[00:00:40] 糖果是甜的 我的爱人

[00:00:40] But not as sweet as you "

[00:00:45] 却不及你的甜美

[00:00:45] We dated through high school

[00:00:51] 从高中起我们就开始约会

[00:00:51] And when the big day came

[00:00:55] 当毕业的那天来临

[00:00:55] I wrote into your book

[00:00:59] 我在你的纪念册里面

[00:00:59] Next to my name:

[00:01:02] 紧挨着我的名字旁写道

[00:01:02] "Roses are red my love

[00:01:07] 玫瑰是红色的 我的爱人

[00:01:07] Violets are blue

[00:01:12] 紫罗兰是蓝色的

[00:01:12] Sugar is sweet my love

[00:01:15] 糖果是甜的 我的爱人

[00:01:15] But not as sweet as you "

[00:01:23] 却不及你甜

[00:01:23] Then I went far away

[00:01:27] 那之后我远走他乡

[00:01:27] And you found someone new

[00:01:33] 然后你又结识了新的朋友

[00:01:33] I read your letter dear

[00:01:37] 后来我读了你的来信

[00:01:37] And I wrote back to you:

[00:01:40] 然后回信给你

[00:01:40] "Roses are red my love

[00:01:45] 玫瑰是红色的 我的爱人

[00:01:45] Violets are blue

[00:01:50] 紫罗兰是蓝色的

[00:01:50] Sugar is sweet my love

[00:01:53] 糖果是甜的 我的爱人

[00:01:53] But luck may god bless you "

[00:01:58] 但愿上帝会保佑你

[00:01:58] Is that your little girl

[00:02:04] 那是你的小女孩吗

[00:02:04] She looks a lot like you

[00:02:08] 她长得真像你

[00:02:08] Someday some boy will write

[00:02:13] 将来某个男孩也会这样写

[00:02:13] In her book too

[00:02:15] 在她的纪念册里

[00:02:15] "Roses are red my love

[00:02:20] 玫瑰是红色的 我的爱人

[00:02:20] Violets are blue

[00:02:25] 紫罗兰是蓝色的

[00:02:25] Sugar is sweet my love

[00:02:29] 糖果是甜的 我的爱人

[00:02:29] But not as sweet as you "

[00:02:34] 却不及你甜