《Pain， pain》歌词

[00:00:00] Pain, pain (《你已藏在我心底》日剧主题曲) - E-Girls (イー・ガールズ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：小竹正人

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：宮田“レフティ”リョウ

[00:00:10] //

[00:00:10] このキスに二滴

[00:00:14] 若是对这亲吻

[00:00:14] 雫を垂らせば

[00:00:17] 流下两滴泪水

[00:00:17] またキズになるわ

[00:00:21] 心中就会再次出现伤痕

[00:00:21] それでも好きです

[00:00:24] 即便这样也还是喜欢

[00:00:24] 「バカだね」って人は

[00:00:27] “真傻啊”

[00:00:27] 呆れて言うけど

[00:00:31] 虽然人们都吃惊地说

[00:00:31] 月より怪しいあなたが好きです

[00:00:38] 可是比起明月 我更喜欢充满魅力的你

[00:00:38] 優しさと痛み

[00:00:41] 温柔和痛苦

[00:00:41] 同じ心で感じながら

[00:00:47] 大家都在用同样的心感受着

[00:00:47] みんな生きてるでしょ

[00:00:52] 生活着吧

[00:00:52] 悲しみは我慢できる

[00:00:56] 努力忍受悲伤

[00:00:56] ただ孤独は嫌なの

[00:01:00] 只是讨厌孤独

[00:01:00] 愛されたい

[00:01:04] 想要被爱

[00:01:04] 禁断の花園で咲いてしまった私

[00:01:12] 禁忌的花园里盛开的我

[00:01:12] 実りはしない恋だって構わない

[00:01:18] 哪怕是不会结果的恋爱也好

[00:01:18] 行方を阻むのが棘でも

[00:01:24] 就算荆棘阻挡了我的前路

[00:01:24] 唱えるわ

[00:01:26] 也能念诵

[00:01:26] Pain pain don't go away

[00:01:35] //

[00:01:35] ボタンをどこかで

[00:01:38] 好像在哪里

[00:01:38] 掛け違えたみたい

[00:01:42] 弄错了按键

[00:01:42] そう気付いた時は

[00:01:45] 没错 意识到的时候

[00:01:45] 戻れなくなるの

[00:01:49] 已经回不去了吗

[00:01:49] 「痛いの痛いの飛んでけ」

[00:01:54] “痛痛飞走吧”

[00:01:54] ってママが

[00:01:55] 小的时候

[00:01:55] 幼い頃いつも抱いてくれた

[00:02:02] 妈妈总会抱着我这么说

[00:02:02] いつからでしょ幸せと不幸せ

[00:02:09] 究竟从何时开始

[00:02:09] 境界線が歪んでしまったのは

[00:02:16] 幸福与不幸的境界变得如此扭曲

[00:02:16] 禁断の花園に迷い込んだ私は

[00:02:24] 迷失在禁忌花园里的我

[00:02:24] 叶いはしない夢だけを見ている

[00:02:30] 只是凝视着不会实现的梦

[00:02:30] あなたに逢うたびに泣いたって

[00:02:37] 每当遇见你 就算哭泣

[00:02:37] 平気なの

[00:02:39] 也没什么大不了

[00:02:39] Pain pain don't go

[00:02:42] //

[00:02:42] 傷ついてもいい

[00:02:45] 就算受伤也没关系

[00:02:45] その傷にあなたの唇が

[00:02:49] 若你的唇

[00:02:49] 触れるのならば

[00:02:55] 触及那伤痕

[00:02:55] 私が舞うように

[00:02:59] 我便要手舞足蹈

[00:02:59] 笑顔が飛び交う

[00:03:01] 开心不已

[00:03:01] そんな場所探していないわ

[00:03:08] 不要去寻找那样的地方

[00:03:08] 禁断の花園で咲いてしまった私

[00:03:16] 禁忌的花园里盛开的我

[00:03:16] 実りはしない恋だって構わない

[00:03:22] 哪怕是不会结果的恋爱也好

[00:03:22] 行方を阻むのが棘でも

[00:03:29] 就算荆棘阻挡了我的前路

[00:03:29] 唱えるわ

[00:03:31] 也能念诵

[00:03:31] Pain pain don't go away

[00:03:34] //

[00:03:34] そう平気なの

[00:03:37] 没错 根本不算什么

[00:03:37] Pain pain don't go away

[00:03:42] //