《Baby’s On Fire(2004 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Baby's On Fire (宝贝情绪激昂) (2004 Digital Remaster) - Brian Eno

[00:00:07] //

[00:00:07] Baby's on fire

[00:00:12] 宝贝有点欲火焚身

[00:00:12] Better throw her in the water

[00:00:15] 你最好把她扔到水里

[00:00:15] Look at her laughing

[00:00:18] 看看她

[00:00:18] Like a heifer to the slaughter

[00:00:23] 她就像一只待宰的家畜

[00:00:23] Baby's on fire

[00:00:27] 宝贝有点欲火焚身

[00:00:27] And all the laughing boys are bitching

[00:00:31] 所有的男孩都笑了，他们都居心叵测

[00:00:31] Waiting for photos

[00:00:34] 等着拍照

[00:00:34] Oh the plot is so bewitching

[00:00:38] 哦，这样的情节很迷人

[00:00:38] Rescuers row row

[00:00:42] 救世主快出现吧

[00:00:42] Do your best to change the subject

[00:00:46] 尽量换个话题吧

[00:00:46] Blow the wind blow blow

[00:00:50] 让风刮起来

[00:00:50] Lend some assistance to the object

[00:00:54] 对她施以援手吧

[00:00:54] Photographers snip snap

[00:00:58] 摄影师咔嚓咔嚓地拍照

[00:00:58] Take your time she's only burning

[00:01:02] 慢慢来，她只是有点欲火焚身

[00:01:02] This kind of experience

[00:01:05] 这种经历

[00:01:05] Is necessary for her learning

[00:01:10] 是她人生之中的必修课

[00:01:10] If you'll be my flotsam

[00:01:13] 如果你对我没有任何利用的价值

[00:01:13] I could be half the man I used to

[00:01:17] 我可以勉强变回曾经的我

[00:01:17] They said you were hot stuff

[00:01:21] 世人说，你很性感

[00:01:21] And that's what baby's been reduced to

[00:04:26] 这是她一直追求的目标

[00:04:26] Juanita and Juan

[00:04:30] 胡安妮塔和胡安

[00:04:30] Very clever with maracas

[00:04:34] 他们很会玩沙球

[00:04:34] Making their fortunes

[00:04:37] 他们为此赚了不少钱

[00:04:37] Selling second-hand tobaccos

[00:04:42] 他们兜售二手香烟

[00:04:42] Juan dances at Chico's

[00:04:46] 胡安在加州的奇科跳舞

[00:04:46] And when the clients are evicted

[00:04:50] 当所有的客人离开之后

[00:04:50] He empties the ashtrays

[00:04:53] 他会清理烟灰缸

[00:04:53] And pockets all that he's collected

[00:04:58] 他的腰包就会鼓鼓的

[00:04:58] But baby's on fire

[00:05:02] 但是，宝贝有点欲火焚身！

[00:05:02] And all the instruments agree that

[00:05:06] 一切都在证明

[00:05:06] Her temperatures rising

[00:05:09] 她越来越兴奋

[00:05:09] But any idiot would know that

[00:05:14] 傻子都看出来了