《Won’t Get Fooled Again(Single Edit)》歌词

[00:00:00] Won't Get Fooled Again (不再犯傻) (Single Edit) - The Who

[00:00:14] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:14] We'll be fighting in the streets

[00:00:17] 我们将在街上战斗

[00:00:17] With our children at our feet

[00:00:21] 和我们的孩子一起

[00:00:21] And the morals

[00:00:22] 他们崇拜的道德

[00:00:22] That they worship will be gone

[00:00:28] 将要逝去

[00:00:28] And the men who spurred us on

[00:00:31] 那些曾鼓励我们的人

[00:00:31] Sit in judgement of all wrong

[00:00:35] 裁定所有的错误

[00:00:35] They decide and the shotgun

[00:00:38] 他们做出决定

[00:00:38] Sings the song

[00:00:42] 用枪让我们顺从

[00:00:42] I'll tip my hat to the new constitution

[00:00:46] 我对新宪法表示祝贺

[00:00:46] Take a bow for the new revolution

[00:00:49] 也对新的革命表示感谢

[00:00:49] Smile and grin

[00:00:51] 含笑面对

[00:00:51] At the change all around

[00:00:53] 周围发生的改变

[00:00:53] Pick up my guitar and play

[00:00:57] 拿起我的吉他弹唱

[00:00:57] Just like yesterday

[00:01:00] 就像昨天一样

[00:01:00] Then I'll get on my knees and pray

[00:01:07] 然后我将跪下祈祷

[00:01:07] We don't get fooled again

[00:01:10] 我们将不再被愚弄

[00:01:10] Don't know

[00:01:23] 不知道

[00:01:23] I'll move myself

[00:01:24] 我将把自己

[00:01:24] And my family aside

[00:01:27] 和家人放在一旁

[00:01:27] If we happen to be left half alive

[00:01:30] 如果我们下半生正好是左派

[00:01:30] I'll get all my papers

[00:01:32] 拿着我的报纸

[00:01:32] And smile at the sky

[00:01:33] 笑对天空

[00:01:33] Though I know

[00:01:34] 虽然我知道

[00:01:34] That the hypnotized never lie

[00:02:13] 梦想不曾撒谎

[00:02:13] There's nothing in the streets

[00:02:16] 街上没什么

[00:02:16] Looks any different to me

[00:02:20] 看起来不同

[00:02:20] And the slogans are replaced

[00:02:22] 宣传标语

[00:02:22] By-the-bye

[00:02:27] 已经被替换

[00:02:27] And the parting on the left

[00:02:30] 左派的分界

[00:02:30] Is now parting on the right

[00:02:34] 如今已变成右派

[00:02:34] And the beards

[00:02:35] 而胡须每夜

[00:02:35] Have all grown longer overnight

[00:02:41] 仍然会长出来

[00:02:41] I'll tip my hat to the new constitution

[00:02:45] 我对新宪法表示祝贺

[00:02:45] Take a bow for the new revolution

[00:02:48] 也对新的革命表示感谢

[00:02:48] Smile and grin

[00:02:50] 含笑面对

[00:02:50] At the change all around

[00:02:52] 周围发生的改变

[00:02:52] Pick up my guitar and play

[00:02:56] 拿起我的吉他弹唱

[00:02:56] Just like yesterday

[00:02:59] 就像昨天一样

[00:02:59] Then I'll get on my knees and pray

[00:03:12] 然后我将跪下祈祷

[00:03:12] Meet the new boss

[00:03:15] 会见新的老大

[00:03:15] Same as the old boss

[00:03:20] 一如从前的态度