《君曜日》歌词

[00:00:00] 君曜日 - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：スキマスイッチ

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：スキマスイッチ

[00:00:05] //

[00:00:05] せっかくの日曜日

[00:00:08] 难得的星期天

[00:00:08] 朝は起きれず二度寢して

[00:00:12] 早上没有起来 睡了个回笼觉

[00:00:12] そういえば今日は初めて

[00:00:16] 这么说来 今天是第一次

[00:00:16] 君が遊びに來る日

[00:00:19] 你来玩的日子

[00:00:19] こうしちゃいらんないな

[00:00:25] 这么下去可不行

[00:00:25] ベッド動かしたんで

[00:00:29] 让床动起来吧

[00:00:29] 隱れてたホコリが舞って

[00:00:32] 隐藏的灰尘飞舞着

[00:00:32] こうなりゃひとつここは

[00:00:36] 这样的话 这里有一件事要做

[00:00:36] 窗をあけて身を乘り出し

[00:00:40] 把窗户打开探出身子

[00:00:40] ジュウタンごと天日乾し

[00:00:43] 让地毯见见天日晒晒干

[00:00:43] 意氣迂み十分だ

[00:00:49] 干劲十足

[00:00:49] あ一

[00:00:53] 看起来是那个

[00:00:53] あれに見えるは

[00:00:56] 从架子上

[00:00:56] お一

[00:00:58] 能看见那家伙

[00:00:58] 棚の上から

[00:01:01] 原来放在这种地方了啊

[00:01:01] ヤツが見えてる

[00:01:03] 现在不会用到了

[00:01:03] そんなとこに置いたっけ

[00:01:07] 但果然还是没法丢掉

[00:01:07] 今は用はないんだって

[00:01:10] 这样下去的话就糟了

[00:01:10] 捨てることはないがさすがに

[00:01:15] 还没有收拾好啊

[00:01:15] これじゃマズイなぁ

[00:01:20] 给他打个电话看看

[00:01:20] まだまだ片付かないんで

[00:01:24] 两三分钟后就到了哦

[00:01:24] 君に電話かけてみる

[00:01:28] 听到这话 吓了一跳

[00:01:28] もう後2、3分で著くよ

[00:01:32] 现在赶快要怎么办才好

[00:01:32] なんて聞いて驚き

[00:01:35] 已经没有回头路了

[00:01:35] 急ぐにもどうすりゃいい

[00:01:39] 啊

[00:01:39] 頭回んないや

[00:01:45] 门铃响了

[00:01:45] あ一

[00:01:49] 要是打开门的时候

[00:01:49] 呼び鈴が鳴る

[00:01:52] 慌慌张张地摔了一跤

[00:01:52] お一

[00:01:54] 像是漫画里画的那样打了个转

[00:01:54] ドア開ければ

[00:01:56] 扎进你的怀抱里

[00:01:56] 慌ててころぶ

[00:01:58] 一抬头便看到可爱的天使的微笑

[00:01:58] マンガみたく轉がった

[00:02:02] 是属于我的啊

[00:02:02] 君の胸に飛び迂んだ

[00:02:06] 那是什么时候的风言风语来着

[00:02:06] 見上げれば愛しい天使の笑み

[00:02:10] 和你邂逅之后

[00:02:10] 僕のもんなんだ

[00:02:16] 又暂时不能见面的时候

[00:02:16] いつかのウワサたどって

[00:02:20] 被你讨厌了

[00:02:20] 君に出逢えた

[00:02:24] 只靠一块橡皮擦

[00:02:24] しばらく會わないうちに

[00:02:27] 人就能变得幸福

[00:02:27] キレイになってた

[00:02:30] 神啊 谢谢你

[00:02:30] オゥ！

[00:02:31] 难得的星期天

[00:02:31] ケシゴム一つだけで

[00:02:33] 早上没有起来 真是糟透了

[00:02:33] 人は幸せになれる

[00:02:38] 这样的事情已经

[00:02:38] カミサマ、ありがとう

[00:03:09] 不会再犯了 看啊

[00:03:09] せっかくの日曜日

[00:03:13] 那可爱的容颜就在我身旁

[00:03:13] 朝は起きれず最惡で

[00:03:16] 就在离我如此近的地方

[00:03:16] って、もうそん

[00:03:18] 近得几乎不真实

[00:03:18] なことはないよってほら

[00:03:23] 因为是你在这里啊