《Words Get in the Way》歌词

[00:00:00] Words Get in the Way - Gloria Estefan (葛洛丽娅·艾丝特凡)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] I realize you're seeing someone new

[00:00:19] 我知道你已有了新欢

[00:00:19] I don't believe she knows you like I do

[00:00:25] 我不相信她能像我一般了解你

[00:00:25] Your temperamental moody side

[00:00:28] 你的喜怒无常

[00:00:28] The one you always try to hide from me

[00:00:37] 你总试图掩饰

[00:00:37] But I know when you have some thing on your mind

[00:00:43] 但我依然知道你有心事在怀

[00:00:43] You've been trying to tell me for the longest time

[00:00:49] 这么久以来 你一直想向我坦白

[00:00:49] And before you break my heart in two

[00:00:53] 在你伤透我心之前

[00:00:53] There's something I've been trying to say to you

[00:01:02] 有些话我想对你说

[00:01:02] But the words get in the way

[00:01:08] 但却有口难言

[00:01:08] There's so much I want to say

[00:01:14] 因为想说的太多 不知如何表达

[00:01:14] But it's locked deep inside and if you look in my eyes

[00:01:20] 只能紧锁内心深处 但若你看着我的双眼

[00:01:20] We might fall in love again

[00:01:27] 或许我们会再次坠入爱河

[00:01:27] I won't even start to cry

[00:01:33] 我甚至不会哭泣

[00:01:33] And before we say goodbye

[00:01:38] 在我们分手之前

[00:01:38] I tried to say "I love you"

[00:01:41] 我曾试图对你说 我爱你

[00:01:41] But the words got in the way

[00:01:51] 但始终欲言又止

[00:01:51] Your heart has always been an open door

[00:01:56] 你一直对我敞开心扉

[00:01:56] But baby I don't even know you any more

[00:02:03] 但亲爱的 我似乎再也无法看清你

[00:02:03] And despite the fact it's hurting me

[00:02:06] 尽管事实真相伤害了我

[00:02:06] I know the time has come to set you free

[00:02:16] 我知道是时候放你自由了

[00:02:16] But the words get in the way

[00:02:22] 但我有口难言

[00:02:22] There's so much I want to say

[00:02:28] 因为想说的太多 不知如何表达

[00:02:28] But it's locked deep inside and if you look in my eyes

[00:02:34] 只能紧锁内心深处 但若你看着我的双眼

[00:02:34] We might fall in love again

[00:02:40] 或许我们会再次坠入爱河

[00:02:40] I won't even start to cry

[00:02:46] 我甚至不会哭泣

[00:02:46] And before we say goodbye

[00:02:52] 在我们分手之前

[00:02:52] I tried to say "I love you"

[00:02:55] 我曾试图对你说 我爱你

[00:02:55] But the words got in the way

[00:03:04] 但始终欲言又止

[00:03:04] I'm trying to say "I love you"

[00:03:08] 我曾试图对你说 我爱你

[00:03:08] But the words get in the way

[00:03:13] 但始终欲言又止