《Apple》歌词

[00:00:00] Apple (苹果) (《隐藏人物》电影插曲) - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)/Pharrell Williams (法瑞尔·威廉姆斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Pharrell Williams/Alicia Augello-Cook

[00:00:02] //

[00:00:02] Alicia Keys：

[00:00:02] //

[00:00:02] Funny thing about the apple

[00:00:06] 苹果这东西挺有趣的

[00:00:06] The peach is sweet but ain't the same

[00:00:10] 桃子挺甜 但它们甜法不一

[00:00:10] The pear compares but that's natural

[00:00:14] 梨也能与之媲美 但它又显得质朴

[00:00:14] This ain't no cobbler or meringue

[00:00:16] 这还有点点心

[00:00:16] Pharrell Williams：

[00:00:17] //

[00:00:17] You turn my ovens on

[00:00:18] 你将我的烤炉打开

[00:00:18] Alicia Keys：

[00:00:20] //

[00:00:20] Flame

[00:00:20] 火焰喷薄而出

[00:00:20] Pharrell Williams：

[00:00:21] //

[00:00:21] You can smell when it's warm

[00:00:22] 点心趁热就是好闻

[00:00:22] Alicia Keys：

[00:00:23] //

[00:00:23] Flame

[00:00:24] 火焰翩翩起舞

[00:00:24] Pharrell Williams：

[00:00:25] //

[00:00:25] Burn the house to the lawn

[00:00:27] 烧毁了房子还殃及草坪

[00:00:27] Alicia Keys：

[00:00:28] //

[00:00:28] Flame

[00:00:28] 烈火熊熊燃烧

[00:00:28] Pharrell Williams：

[00:00:29] //

[00:00:29] Happens quick as they on

[00:00:31] 迅捷如风

[00:00:31] Alicia Keys：

[00:00:32] //

[00:00:32] Flame

[00:00:34] 一发不可收拾

[00:00:34] It was Adam and Eve

[00:00:36] 就像亚当和夏娃的故事

[00:00:36] And the God in the trees

[00:00:38] 还有隐匿在树中的神灵

[00:00:38] And the snake oh yeah

[00:00:42] 也别忘了那条蛇

[00:00:42] Cause Everybody is destined

[00:00:44] 因为每个人都有其宿命

[00:00:44] To learn all these lessons alone

[00:00:47] 都得独自苦寻人生的真谛

[00:00:47] Don't be afraid

[00:00:49] 不过别怕

[00:00:49] This gon' wake you up woo woo

[00:00:53] 这场苦旅会唤醒你的灵魂

[00:00:53] Smell when it hit the flame woo woo

[00:00:57] 闻闻它浴火交融的味道

[00:00:57] Hurry for it burn up woo woo

[00:01:01] 赶紧让它燃得再旺些

[00:01:01] Cause it won't be the same woo woo

[00:01:04] 因为世事万千 五味杂陈

[00:01:04] Pharrell Williams：

[00:01:06] //

[00:01:06] It's funny when the arrow's aiming at you

[00:01:10] 爱神之箭瞄向你时一定会很有趣

[00:01:10] Inscribed with your name

[00:01:14] 箭上刻着你的名字

[00:01:14] You pray that it just goes past you

[00:01:18] 你祈祷着能逃过此劫

[00:01:18] Cupid's only gonna shoot if he knows it's his game

[00:01:20] 但当丘比特射出他的箭时他都是有十足把握的

[00:01:20] You turn my ovens on

[00:01:22] 你将我的烤炉打开

[00:01:22] Alicia Keys：

[00:01:24] //

[00:01:24] Flame

[00:01:24] 火焰喷薄而出

[00:01:24] Pharrell Williams：

[00:01:25] //

[00:01:25] You can smell when it's warm

[00:01:27] 点心趁热就是好闻

[00:01:27] Alicia Keys：

[00:01:28] //

[00:01:28] Flame

[00:01:28] 火焰翩翩起舞

[00:01:28] Pharrell Williams：

[00:01:29] //

[00:01:29] Burn the house to the lawn

[00:01:30] 烧毁了房子还殃及草坪

[00:01:30] Alicia Keys：

[00:01:32] //

[00:01:32] Flame

[00:01:32] 烈火熊熊燃烧

[00:01:32] Pharrell Williams：

[00:01:33] //

[00:01:33] Happens quick as they on

[00:01:34] 迅捷如风

[00:01:34] Alicia Keys：

[00:01:36] //

[00:01:36] Flame

[00:01:38] 一发不可收拾

[00:01:38] It was Adam and Eve

[00:01:40] 就像亚当和夏娃的故事

[00:01:40] And the God in the trees

[00:01:42] 还有隐匿在树中的神灵

[00:01:42] And the snake oh yeah

[00:01:46] 也别忘了那条蛇

[00:01:46] Cause Everybody is destined

[00:01:48] 因为每个人都有其宿命

[00:01:48] To learn all these lessons alone

[00:01:51] 都得独自苦寻人生的真谛

[00:01:51] Don't be afraid

[00:01:53] 不过别怕

[00:01:53] This gon' wake you up woo woo

[00:01:57] 这场苦旅会唤醒你的灵魂

[00:01:57] Smell when it hit the flame woo woo

[00:02:01] 闻闻它浴火交融的味道

[00:02:01] Hurry for it burn up woo woo

[00:02:05] 赶紧让它燃得再旺些

[00:02:05] Cause it won't be the same woo woo

[00:02:08] 因为世事万千 五味杂陈

[00:02:08] Pharrell Williams：

[00:02:10] //

[00:02:10] Hey baby I'm bananas about you

[00:02:12] 亲爱的 我是你的人了

[00:02:12] Oh girl I lose control

[00:02:14] 我已难以自制

[00:02:14] Life would be nuts without you

[00:02:16] 没有你我的生活会很艰难

[00:02:16] I got this heart shaped bowl

[00:02:21] 我用这个心形的碗

[00:02:21] Cover my soul

[00:02:24] 覆在我的灵魂之上

[00:02:24] Can I have a bite

[00:02:40] 我可以试试吗

[00:02:40] You turn my ovens on

[00:02:43] 你将我的烤炉打开

[00:02:43] Alicia Keys：

[00:02:44] //

[00:02:44] Flame

[00:02:44] 火焰喷薄而出

[00:02:44] Pharrell Williams：

[00:02:45] //

[00:02:45] You can smell when it's warm

[00:02:46] 点心趁热就是好闻

[00:02:46] Alicia Keys：

[00:02:48] //

[00:02:48] Flame

[00:02:48] 火焰翩翩起舞

[00:02:48] Pharrell Williams：

[00:02:49] //

[00:02:49] Burn the house to the lawn

[00:02:50] 烧毁了房子还殃及草坪

[00:02:50] Alicia Keys：

[00:02:52] //

[00:02:52] Flame

[00:02:52] 烈火熊熊燃烧

[00:02:52] Pharrell Williams：

[00:02:53] //

[00:02:53] Happen quick as they on

[00:02:54] 迅捷如风

[00:02:54] Alicia Keys：

[00:02:56] //

[00:02:56] Flame

[00:02:58] 一发不可收拾

[00:02:58] It was Adam and Eve

[00:02:59] 就像亚当和夏娃的故事

[00:02:59] And the God in the trees

[00:03:02] 还有隐匿在树中的神灵

[00:03:02] And the snake oh yeah

[00:03:06] 也别忘了那条蛇

[00:03:06] Cause Everybody is destined

[00:03:08] 因为每个人都有其宿命

[00:03:08] To learn all these lessons alone

[00:03:11] 都得独自苦寻人生的真谛

[00:03:11] Don't be afraid

[00:03:13] 不过别怕

[00:03:13] This gon' wake you up woo woo

[00:03:17] 这场苦旅会唤醒你的灵魂

[00:03:17] Smell when it hit the flame woo woo

[00:03:21] 闻闻它浴火交融的味道

[00:03:21] Hurry for it burn up woo woo

[00:03:25] 赶紧让它燃得再旺些

[00:03:25] Cause it won't be the same woo woo

[00:03:30] 因为世事万千 五味杂陈