《Rudolph the Red Nosed Reindeer(1953 Version)》歌词

[00:00:00] Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version) - Perry Como

[00:00:00] //

[00:00:00] What kind of a name is Rudolph

[00:00:03] 对于一个驯鹿来说

[00:00:03] For a reindeer

[00:00:07] 鲁道夫的名字是一个怎样的存在

[00:00:07] What kind of a name is Rudolph

[00:00:10] 对于一个驯鹿来说

[00:00:10] For a reindeer

[00:00:14] 鲁道夫的名字是一个怎样的存在

[00:00:14] Dear dear dear dear deer

[00:00:22] 亲爱的

[00:00:22] You know Dasher an Dancer an Prancer an Vixen

[00:00:27] 你知道猛冲者 跳舞者 欢腾和悍妇

[00:00:27] Comet an Cupid an Donner an' Blitzen

[00:00:31] 彗星 丘比特 大人物和闪电

[00:00:31] But do you recall

[00:00:35] 但是你是否记得

[00:00:35] The most famous reindeer of all

[00:00:43] 它们当中那只最著名的驯鹿

[00:00:43] What kind of a name is Rudolph

[00:00:46] 对于一个驯鹿来说

[00:00:46] For a reindeer

[00:00:50] 鲁道夫的名字是一个怎样的存在

[00:00:50] Rudolph the Red-Nosed Reindeer

[00:00:53] 鲁道夫 这头长着红鼻子的驯鹿

[00:00:53] Had a very shiny nose

[00:00:57] 有个闪闪发光的漂亮鼻子

[00:00:57] And if you ever saw it

[00:01:00] 如果你曾有幸目睹

[00:01:00] You would even say it glows

[00:01:03] 你甚至会说它在闪烁

[00:01:03] All of the other reindeer

[00:01:06] 所有其他的驯鹿

[00:01:06] Used to laugh and call him names;

[00:01:10] 都曾经喊着它的名字嘲笑它

[00:01:10] They never let poor Rudolph

[00:01:13] 它们从不许可怜的鲁道夫

[00:01:13] Join in any reindeer games

[00:01:17] 加入它们的游戏

[00:01:17] Then one foggy Christmas Eve

[00:01:20] 直到一个大雾弥漫的圣诞夜

[00:01:20] Santa came to say:

[00:01:23] 圣诞老人对鲁道夫说

[00:01:23] "Rudolph with your nose so bright

[00:01:27] 鲁道夫你的鼻子这么闪亮

[00:01:27] Won't you guide my sleigh tonight "

[00:01:30] 为什么今晚不来引导我的雪橇

[00:01:30] Then how the reindeer loved him

[00:01:33] 从那以后所有的驯鹿都羡慕它

[00:01:33] As they shouted out with glee

[00:01:37] 驯鹿兴奋地呼喊

[00:01:37] "Rudolph the Red-Nosed Reindeer

[00:01:40] 红鼻子的鲁道夫

[00:01:40] You'll go down in history "

[00:01:58] 你将会被载入史册

[00:01:58] All of the other reindeer

[00:02:01] 所有其他的驯鹿

[00:02:01] Used to laugh and call him names;

[00:02:05] 都曾经喊着它的名字嘲笑它

[00:02:05] They never let poor Rudolph

[00:02:08] 它们从不许可怜的鲁道夫

[00:02:08] Play in any reindeer games

[00:02:12] 加入它们的游戏

[00:02:12] Then one foggy Christmas Eve

[00:02:16] 直到一个大雾弥漫的圣诞夜

[00:02:16] Santa came to say:

[00:02:19] 圣诞老人对鲁道夫说

[00:02:19] "Rudolph with your nose so bright

[00:02:22] 鲁道夫你的鼻子这么闪亮

[00:02:22] Ah won't you guide my sleigh tonight "

[00:02:25] 为什么今晚不来引导我的雪橇

[00:02:25] Then how the reindeer loved him

[00:02:29] 从那以后所有的驯鹿都羡慕它

[00:02:29] As they shouted out with glee

[00:02:32] 驯鹿兴奋地呼喊

[00:02:32] "Rudolph the Red-Nosed Reindeer

[00:02:35] 红鼻子的鲁道夫

[00:02:35] You'll go down down down down down

[00:02:44] 你将会被

[00:02:44] In history "

[00:02:48] 载入史册

[00:02:48] Rudolph the Red Nosed Reindeer - Perry Como

[00:02:53] //