《Green Grass(Edinburgh - 07/27/08)》歌词

[00:00:00] Green Grass (Edinburgh - 07/27/08) - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:02] //

[00:00:02] Lay your head where my heart used to be

[00:00:08] 将你的头放在我心所属的地方

[00:00:08] Hold the earth above me

[00:00:13] 为我托起一片天地

[00:00:13] Lay down in the green grass

[00:00:17] 躺在葱郁的草坪上

[00:00:17] Remember when you loved me

[00:00:22] 记得当你还爱着我的时候

[00:00:22] Come closer don＇t be shy

[00:00:27] 靠近点 不要害羞

[00:00:27] Stand beneath a rainy sky

[00:00:32] 伫立在雨天里

[00:00:32] The moon is over the rise

[00:00:36] 月亮已经高高升起

[00:00:36] Think of me as a train goes by

[00:00:41] 想象着我是一列呼啸而过的列车

[00:00:41] Clear the thistles and brambles

[00:00:46] 清除蒺藜和荆棘

[00:00:46] Whistle ＇Didn＇t He Ramble＇

[00:00:51] 难道他不是在闲游吗

[00:00:51] Now there＇s a bubble of me

[00:00:55] 现在那只是我的一个泡影

[00:00:55] And it＇s floating in thee

[00:01:01] 在那里漂浮着

[00:01:01] Stand in the shade of me

[00:01:05] 站在我的影子下面

[00:01:05] Things are now made of me

[00:01:11] 这一切都是由我创造出来的

[00:01:11] The weather vane will say

[00:01:14] 风向标会指引你

[00:01:14] It smells like rain today

[00:01:17] 这是雨天的味道

[00:01:17] God took the stars and he tossed ＇em

[00:01:22] 上天带走了繁星 将它们抛在身后

[00:01:22] Can＇t tell the birds from the blossoms

[00:01:28] 无法分辨出花丛中的鸟儿

[00:01:28] You＇ll never be free of me

[00:01:32] 你永远也不会释放我的

[00:01:32] He＇ll make a tree from me

[00:01:36] 他会用我来创造出一棵树

[00:01:36] Don＇t say good bye to me

[00:01:41] 不要和我道别

[00:01:41] Describe the sky to me

[00:01:46] 给我描述天空的样子

[00:01:46] And if the sky falls mark my words

[00:01:51] 如果天塌了下来 记住我的话

[00:01:51] We＇ll catch mocking birds

[00:02:32] 我们会捉住嘲笑鸟

[00:02:32] Lay your head where my heart used to be

[00:02:37] 将你的头倒在我心所属的地方

[00:02:37] Hold the earth above me

[00:02:41] 为我托起一片天地

[00:02:41] Lay down in the green grass

[00:02:46] 躺在葱郁的草坪上

[00:02:46] Remember when you loved me

[00:02:50] 记得当你还爱着我的时候

[00:02:50] Lay your head where my heart used to be

[00:02:55] 将你的头倒在我心所属的地方

[00:02:55] Hold the earth above me

[00:03:00] 为我托起一片天地

[00:03:00] Lay down in the green grass

[00:03:04] 躺在葱郁的草坪上

[00:03:04] Remember when you loved me

[00:03:09] 记得当你还爱着我的时候

[00:03:09] 记