《Through The Rain》歌词

[00:00:00] Through The Rain (穿越风雨) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] When you get caught in the rain

[00:00:21] 当我在雨中追上你

[00:00:21] With no where to run

[00:00:24] 你已经无处可去

[00:00:24] When you're distraught and in pain

[00:00:29] 当你感到狂躁和痛苦

[00:00:29] Without anyone

[00:00:32] 你已经只身一人

[00:00:32] When you keep crying out to be saved

[00:00:37] 当你哭叫着寻求庇护

[00:00:37] But nobody comes and you feel so far away

[00:00:45] 你远远的与这个世界隔离

[00:00:45] That you just can't find your way home

[00:00:50] 你已经找不到回家的路

[00:00:50] You can get there alone

[00:00:54] 可你却说没关系

[00:00:54] It's okay what you say is

[00:01:04] 我可以自己回去

[00:01:04] I can make it through the rain

[00:01:08] 我可以穿过滂沱大雨

[00:01:08] I can stand up once again on my own

[00:01:13] 我可以依靠自己站起来

[00:01:13] And I know that I'm strong enough to mend

[00:01:19] 我知道自己可以坚强的支撑自己

[00:01:19] And every time I feel afraid

[00:01:23] 如果我感到恐惧

[00:01:23] I hold tighter to my faith

[00:01:27] 我只需紧紧地抓住我的信仰

[00:01:27] And I live one more day

[00:01:31] 我就可以继续生存下去

[00:01:31] And I make it through the rain

[00:01:51] 我可以穿过滂沱大雨

[00:01:51] And if you keep falling down

[00:01:56] 如果你再次跌倒

[00:01:56] Don't you dare give in

[00:01:59] 你不能放弃

[00:01:59] You will arise safe and sound

[00:02:03] 你可以得到安全感和回应

[00:02:03] So keep pressing on steadfastly

[00:02:09] 所以请继续咬牙坚持

[00:02:09] And you'll find what you need to prevail

[00:02:17] 你会发现胜利的方法

[00:02:17] What you say is

[00:02:22] 就是你这样对自己说

[00:02:22] I can make it through the rain

[00:02:26] 我可以穿过滂沱大雨

[00:02:26] I can stand up once again on my own

[00:02:32] 我可以依靠自己站起来

[00:02:32] And I know that I'm strong enough to mend

[00:02:38] 我知道自己可以坚强的支撑自己

[00:02:38] And every time I feel afraid

[00:02:42] 如果我感到恐惧

[00:02:42] I hold tighter to my faith

[00:02:46] 我只需紧紧地抓住我的信仰

[00:02:46] And I live one more day

[00:02:50] 我就可以继续生存下去

[00:02:50] And I make it through the rain

[00:02:53] 我可以穿过滂沱大雨

[00:02:53] And when the rain blows

[00:02:57] 当大雨飘来

[00:02:57] As shadows grow close don't be afraid

[00:03:04] 当可怖的阴云接近你的上空

[00:03:04] There's nothing you can't face

[00:03:09] 你已经无所畏惧

[00:03:09] And should they tell you

[00:03:13] 它们将告诉你

[00:03:13] You'll never pull through

[00:03:16] 你永远不会

[00:03:16] Don't hesitate

[00:03:20] 不要犹豫

[00:03:20] Stand tall and say

[00:03:31] 坚定的站住大声说

[00:03:31] I can make it through the rain

[00:03:35] 我会穿过这滂沱的大雨

[00:03:35] I can stand up once again on my own

[00:03:41] 我可以依靠自己站起来

[00:03:41] And I know that I'm strong enough to mend

[00:03:47] 我知道自己可以坚强的支撑自己

[00:03:47] And every time I feel afraid

[00:03:51] 如果我感到恐惧

[00:03:51] I hold tighter to my faith

[00:03:55] 我只需紧紧地抓住我的信仰

[00:03:55] And I live one more day

[00:03:59] 我就可以继续生存下去

[00:03:59] And I make it through the rain

[00:04:02] 我可以穿过滂沱大雨

[00:04:02] I can make it through the rain

[00:04:07] 我会穿过这滂沱的大雨

[00:04:07] And I live once again

[00:04:11] 我将再次获得新生

[00:04:11] And I live one more day

[00:04:15] 我就可以继续生存下去

[00:04:15] And I can make it through the rain

[00:04:26] 我会穿过这滂沱的大雨

[00:04:26] （Ohhh yes you can）

[00:04:30] 噢是的你能

[00:04:30] You will make it through the rain

[00:04:38] 你能穿过这滂沱的大雨

[00:04:38] END

[00:04:43] //