《はなびら ~Album Version~》歌词

[00:00:00] はなびら -Album Version- - 池田綾子 (いけだ あやこ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：池田綾子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：TATOO

[00:00:22] //

[00:00:22] 太陽が街に熔けていく

[00:00:33] 太阳熔入街道

[00:00:33] あの場所で君をいつも見ていた

[00:00:44] 在那里一直都看着你

[00:00:44] ざわめくリズムに揺れるドアの向こう

[00:00:53] 吱呦吱呦摇动的门的对面

[00:00:53] 一人では冷ませない ひどい熱

[00:01:03] 一个人无法冷静 非常地热

[00:01:03] 悔しいほど 自由な生き方

[00:01:14] 不甘地自由的生存方式

[00:01:14] なぜ君は そんなに見せつけるの?

[00:01:25] 为何你那样地宣示着

[00:01:25] 優しい声は甘い蜜 その後は

[00:01:35] 温柔的声音是甜蜜 那之后是

[00:01:35] 苦しくて 恋しくて 止まらない

[00:01:46] 痛苦着 深爱着 不能停止

[00:01:46] 赤く咲いた幻の華

[00:01:50] 绽开的梦幻般地花

[00:01:50] 蒼い君の頬 照らして

[00:01:56] 映照着你苍白的面孔

[00:01:56] 聞いてくれる?

[00:01:58] 你能听听吗

[00:01:58] 震える声で囁いた言葉を

[00:02:06] 颤抖的声音 细雨的话语

[00:02:06] 触れるだけで 崩れてしまう

[00:02:11] 只要稍一触碰 就会崩溃

[00:02:11] 儚い恋へと堕ちていく

[00:02:16] 坠入了 梦幻般地恋爱

[00:02:16] 信じてみたい たとえここから

[00:02:22] 我想相信 就算从此

[00:02:22] 抜け出せなくても

[00:02:34] 无法自拔

[00:02:34] 神様がもしいるのなら

[00:02:44] 若有上帝

[00:02:44] 今きっと私を止めるだろう

[00:02:56] 现在一定会阻止我吧

[00:02:56] 全てを守りたいそんな自分より

[00:03:05] 相比想捍卫一切的那样的我

[00:03:05] ぶつかって 傷付いて 壊れたい

[00:03:16] 碰撞 受伤 想要破坏的

[00:03:16] 赤く咲いた幻の華

[00:03:21] 绽放的梦幻般红色的花

[00:03:21] 蒼い君の影 照らして

[00:03:26] 照应着 你苍白的面孔

[00:03:26] 会いたい日も会えない日にも

[00:03:31] 想见的日子 见不到的日子

[00:03:31] 拭えない笑顔が

[00:03:36] 挥之不去的微笑的容颜

[00:03:36] 世界中が止まったような

[00:03:41] 如同全世界都停止了

[00:03:41] 短い沈黙を破って

[00:03:47] 打破短暂的沉默

[00:03:47] 嘘のない目に映した人は

[00:03:52] 没有谎言的眼里映照的人

[00:03:52] 他のひと

[00:03:54] 其他人

[00:03:54] 赤く咲いたわたしの花が

[00:03:59] 红色绽放的我的花朵

[00:03:59] 枯れて土に還る日まで

[00:04:05] 知道凋谢了 落红归途那天

[00:04:05] 聞いてくれる?

[00:04:08] 你能听听吗

[00:04:08] 震える声で囁いた言葉を

[00:04:15] 颤抖的声音 细雨的话语

[00:04:15] 触れるだけで 崩れてしまう

[00:04:20] 只要稍一触碰

[00:04:20] 君が差し伸べるその手を

[00:04:25] 你伸出的手

[00:04:25] 掴めないほどまた堕ちていく

[00:04:30] 抓不住 再次堕入

[00:04:30] 甘く誘う罠

[00:04:35] 甜蜜的陷阱