《キャッチボール》歌词

[00:00:01] 雨上がりの并木道

[00:00:04] 雨后的栈道

[00:00:04] 排気ガスと草の匂い

[00:00:08] 废气和草的味道

[00:00:08] 君は仆のななめ前

[00:00:12] 你踱步在我的面前

[00:00:12] 咳をしながら

[00:00:15] 一边咳嗽

[00:00:15] 苦しそうに笑った

[00:00:18] 一边苦笑

[00:00:18] 赤く锖びた鉄棒

[00:00:22] 锈红的单杠还有

[00:00:22] 造りかけの砂のダム

[00:00:26] 正在用沙子建造的水坝

[00:00:26] 君は仆の后ろから

[00:00:30] 你从我后面袭来

[00:00:30] ゴムのボールを

[00:00:33] 把橡皮球

[00:00:33] 日の沈んだ空に高く投げた

[00:00:40] 向高高的天上扔去

[00:00:40] とれるわけないだろう

[00:00:44] 这将是没有理由去抓住

[00:00:44] 呆れながらも慌てて追う

[00:00:48] 一边吃惊一边慌忙追赶

[00:00:48] とれなくてもいいと

[00:00:52] 最好还是不要去抓

[00:00:52] 君は微笑んでた

[00:00:56] 你的微笑

[00:00:56] 夕焼けが终わっても

[00:01:00] 即使像那结束的晚霞

[00:01:00] キャッチボールは続いてた

[00:01:04] 也要继续不断的投球练习

[00:01:04] 君はちょっと饱きた颜

[00:01:08] 你那饱满的容颜

[00:01:08] 思い付いた颜

[00:01:11] 思念的容颜

[00:01:11] コントロール

[00:01:13] 控制

[00:01:13] 无视のカーブ投げた

[00:01:18] 无视的转弯投球

[00:01:18] とれるわけないだろう

[00:01:22] 这也将是没有理由抓住

[00:01:22] 呆れながらも必死でとる

[00:01:26] 一边吃惊一边追赶

[00:01:26] とれないと思ったと

[00:01:30] 思想着最好不要接住

[00:01:30] 君は惊いてた

[00:01:33] 不得不对你惊讶

[00:01:33] カーブの様な愚痴

[00:01:38] 像曲线球样子的抱怨

[00:01:38] 消える魔球の様な优しさ

[00:01:58] 像消失的魔球的温柔

[00:01:58] 君のボールはいつも

[00:02:02] 无论何时你的球

[00:02:02] 届かない所へ飞んでいく

[00:02:07] 飞向到达不了的地方

[00:02:07] 君はボールを何度も

[00:02:11] 你的球什么时候

[00:02:11] 仆に投げた

[00:02:17] 可以向我投来

[00:02:17] とれるわけない球も

[00:02:20] 抓不到的球

[00:02:20] 呆れながらも必死で追う

[00:02:24] 一边惊讶一边追赶

[00:02:24] とれなくてもいいと

[00:02:28] 最好还是不要抓住

[00:02:28] 微笑んで欲しくない

[00:02:31] 我不想微笑

[00:02:31] 今まで

[00:02:32] 到目前为止

[00:02:32] 见逃した

[00:02:34] 是不想错过那些

[00:02:34] 优しさや愚痴やいろいろ

[00:02:38] 优秀的 愚笨的 种种

[00:02:38] 必死で追う

[00:02:40] 拼命追赶

[00:02:40] キャッチボールは続いていく

[00:02:44] 继续接球吧

[00:02:44] いつまでも続いていく

[00:02:48] 无论何时都继续着

[00:02:48] 上手くなって

[00:02:50] 不断进步

[00:02:50] 距离を置く

[00:02:52] 放在

[00:02:52] 心は近付いていく

[00:02:56] 更接近心的位置

[00:02:56] 君の声は远くなり

[00:03:00] 你的声音越来越远

[00:03:00] 君のコエが近くなる

[00:03:04] 你的声音越来越近

[00:03:04] カーブの様なグチ

[00:03:08] 像曲线球样子的抱怨

[00:03:08] 消える魔球の様な优しさ

[00:03:13] 像消失的魔球的温柔