《I Hear a Symphony(Rerecorded)》歌词

[00:00:00] I Hear a Symphony(Rerecorded) - The Supremes

[00:00:09] //

[00:00:09] You've given me a true love

[00:00:12] 你给了我一份真爱

[00:00:12] And every day I thank you love

[00:00:15] 我每天都在感激啊 我的爱

[00:00:15] For a feeling that's so new

[00:00:18] 一种如此新鲜的感觉

[00:00:18] So inviting so exciting

[00:00:22] 那么地诱人 那么地令人兴奋

[00:00:22] Whenever you're near

[00:00:25] 每当你靠近我的身旁

[00:00:25] I hear a symphony

[00:00:27] 我都仿佛听到一段交响曲

[00:00:27] A tender melody

[00:00:31] 一段温柔的旋律

[00:00:31] Pulling me closer

[00:00:34] 拉近些

[00:00:34] Closer to your arms

[00:00:36] 把我拉近你的怀抱

[00:00:36] Then suddenly I hear a symphony

[00:00:41] 突然 我仿佛听到了一段交响曲

[00:00:41] Ooh your lips are touching mine

[00:00:43] 你的双唇在轻吻我

[00:00:43] A feeling so divine

[00:00:46] 如此美妙的感觉

[00:00:46] Till I leave the past behind

[00:00:49] 我把过去的不快都抛在了身后

[00:00:49] I'm lost in a world

[00:00:53] 我已经迷失在那个世界

[00:00:53] Made for you and me

[00:01:09] 那个只有你我二人的世界

[00:01:09] Whenever you're near

[00:01:12] 每当你靠近我的身旁

[00:01:12] I hear a symphony

[00:01:15] 我都仿佛听到一段交响曲

[00:01:15] Play sweet and tenderly

[00:01:19] 一段温柔的旋律

[00:01:19] Every time your lips meet mine now baby

[00:01:23] 每次你的双唇在轻吻我 现在 宝贝

[00:01:23] Baby baby

[00:01:26] 宝贝 宝贝

[00:01:26] You bring much joy within

[00:01:29] 你给我带来了巨大的欢乐

[00:01:29] Don't let this feeling end

[00:01:32] 不要轻易结束这种美好的感觉

[00:01:32] Let it go on and on and on

[00:01:36] 让它继续下去吧

[00:01:36] Now baby baby

[00:01:39] 宝贝 宝贝

[00:01:39] Those tears that seem my eyes

[00:01:43] 我的眼里也许正喊含着泪

[00:01:43] I cry not for myself

[00:01:46] 但我不是在为自己而哭泣

[00:01:46] But for those who never felt the joy we felt

[00:01:51] 而是为了那些无法体会这种感觉的可怜世人

[00:01:51] Whenever you're near

[00:01:54] 每当你靠近我的身旁

[00:01:54] I hear a symphony

[00:01:56] 我都仿佛听到一段交响曲

[00:01:56] Each time you speak to me

[00:02:00] 每次你向我倾述心声

[00:02:00] I hear a tender rap so dy of love now

[00:02:05] 我都仿佛听到了一段温柔的爱情狂想曲

[00:02:05] Baby baby

[00:02:07] 现在 宝贝

[00:02:07] As you stand holding me

[00:02:10] 当你站着紧紧拥抱着我

[00:02:10] Whispering how much you care

[00:02:13] 在我的耳边呢喃你是多么地爱我

[00:02:13] A thousand violins fill the air

[00:02:17] 那里就好像有一千支小提琴在我为我演奏

[00:02:17] Now baby baby

[00:02:20] 现在 宝贝

[00:02:20] Don't let this moment end

[00:02:24] 不要轻易结束这段美好的时刻

[00:02:24] Keep standing close to me

[00:02:27] 往我身旁靠近吧

[00:02:27] Ooh so close to me baby baby

[00:02:30] 靠近我 宝贝 宝贝 宝贝

[00:02:30] Baby baby

[00:02:31] 宝贝 宝贝

[00:02:31] I hear a symphony

[00:02:32] 我仿佛听到一段交响曲

[00:02:32] A tender melody

[00:02:37] 一段如此温柔的旋律