《Under My Skin》歌词

[00:00:00] Under My Skin - Rachael Yamagata (山形瑞秋)

[00:00:09] //

[00:00:09] I hesitate to say I was bait for you

[00:00:17] 我犹豫着该不该说其实我是你的诱饵

[00:00:17] Could that be something that you all would do

[00:00:25] 那样的话你还会不会愿意为我付出

[00:00:25] I'd be lying if I did now say I wasn't intrigued

[00:00:33] 如果说我没有耍诡计那一定是在撒谎

[00:00:33] But timing is everything here'

[00:00:36] 可现在时间才是一切

[00:00:36] And for the moment the "we" is reprieved

[00:00:43] 至少现在还可以称我们为 我们

[00:00:43] But' as I watch the girl unfold before my eyes'

[00:00:50] 可当我看着那个女孩出现在我眼前

[00:00:50] I discover

[00:00:54] 我发现

[00:00:54] That I like her

[00:00:58] 我喜欢她

[00:00:58] Would you please get out from under my skin

[00:01:02] 能不能请你不要呆在我的骨肉深处

[00:01:02] 'Cause I can't begin this yet

[00:01:06] 因为我还不能和你开始这段感情

[00:01:06] And I don't know what my intentions are

[00:01:09] 我甚至都不知道自己真正的意图

[00:01:09] They're speaking in a different tongue

[00:01:14] 那些声音 它们众口难调

[00:01:14] And deep inside' I'm not as tough as I seem

[00:01:18] 内心深处的我不像看起来那么坚强

[00:01:18] But I won't let you know

[00:01:22] 但我是不会让你知道的

[00:01:22] Until it's right' I'm gonna stay my distance

[00:01:26] 直到一切都变得正常 我会和你保持距离

[00:01:26] And you should go

[00:01:38] 那时你也该离开了

[00:01:38] I'm in the dance' and it's a chance

[00:01:41] 我举棋不定 而这是一个机会

[00:01:41] But stay and watch awhile

[00:01:45] 但我想再多观察一会儿

[00:01:45] I'll be singing a tune just for you with a smile

[00:01:54] 我会微笑着为你一人唱一首小曲

[00:01:54] And maybe' if I'm lucky

[00:01:57] 也许如果我幸运的话

[00:01:57] You'll tip your hat to me' and you'll discover

[00:02:05] 你会把你的帽子扣在我头上 然后你会发现

[00:02:05] That you like her

[00:02:09] 你喜欢她

[00:02:09] Would you please get out from under my skin

[00:02:13] 能不能请你不要呆在我的骨肉深处

[00:02:13] For I can't begin this yet

[00:02:17] 因为我还不能和你开始这段感情

[00:02:17] And I don't know what my intentions are

[00:02:20] 我甚至都不知道自己真正的意图

[00:02:20] They're speaking in a different tongue

[00:02:25] 那些声音 它们众口难调

[00:02:25] And' deep inside' I'm not as tough as I seem

[00:02:29] 内心深处的我不像看起来那么坚强

[00:02:29] But I won't let you know

[00:02:33] 但我是不会让你知道的

[00:02:33] Until it's right' I'm gonna stay my distance

[00:02:37] 直到一切都变得正常 我会和你保持距离

[00:02:37] And you should go

[00:02:41] 那时你也该离开了

[00:02:41] Crazy as it all plays out

[00:02:44] 这看起来很疯狂

[00:02:44] I think I'm lonelier than I've ever been before

[00:02:48] 我感觉自己比以往任何时候都要孤独

[00:02:48] 'Cause I was so close

[00:02:53] 因为我即将要

[00:02:53] To going through that door

[00:02:57] 穿过那扇门

[00:02:57] But I don't want to be to blame for them

[00:03:01] 可我不想为这一切负责

[00:03:01] I don't want to be to blame

[00:03:05] 我不想为它们负责

[00:03:05] Oh' would you please get out from under my skin

[00:03:08] 能不能请你不要呆在我的骨肉深处

[00:03:08] For I can't begin this yet

[00:03:12] 因为我还不能和你开始这段感情

[00:03:12] And I don't know what my intentions are

[00:03:16] 我甚至都不知道自己真正的意图

[00:03:16] They're speaking in a different tongue

[00:03:20] 那些声音 它们众口难调

[00:03:20] And' deep deep inside' I'm not as tough as I seem

[00:03:24] 内心深处的我不像看起来那么坚强

[00:03:24] But I won't let you know

[00:03:28] 但我是不会让你知道的

[00:03:28] Until it's right' I'm gonna stay my distance'

[00:03:32] 直到一切都变得正常 我会和你保持距离

[00:03:32] And you should go

[00:03:37] 那时你也该离开了

[00:03:37] Oh' would you please get out

[00:03:40] 能不能请你离开我内心

[00:03:40] I'm not as strong as I seem' but I won't let you know

[00:03:45] 我不像我看起来那么坚强 但我是不会让你知道的