《Freight Train Boogie/Choo Choo Ch’Boogie》歌词

[00:00:00] Freight Train Boogie/Choo Choo Ch'Boogie - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:11] //

[00:00:11] Casey Jones was a mighty man now he's resting in the Promised Land

[00:00:16] 凯西·琼斯是一个勇士,现在他在希望之乡休息

[00:00:16] The only thing he could understand was an eight-wheel driver under his command

[00:00:21] 他唯一能理解的是一个八轮车司机听他的指挥

[00:00:21] He made the freight train boogie all the time

[00:00:28] 他让列车一直在摇摆

[00:00:28] He made the freight train boogie as he rolled down the line

[00:00:34] 他让列车一直在摇摆，沿线直下

[00:00:34] Woo woo wah wah woo woo wah wah Woo woo wah wah woo woo wah wah

[00:00:45] //

[00:00:45] He made the freight train boogie as he rolled down the line

[00:01:02] 他让列车一直在摇摆，沿线直下

[00:01:02] I'm headed for the station with my pack on my back

[00:01:04] 我背着背包去了车站

[00:01:04] I'm tired of transportation in the back of a hack

[00:01:07] 我厌倦了运输的黑客

[00:01:07] I just love the rhythm of the clickity-clack

[00:01:09] 我只是爱clickity clack的节奏

[00:01:09] I hear the whistle blowing see the smoke from the stack

[00:01:13] 我听到鸣笛的声音,看到烟囱里冒出的烟

[00:01:13] And pal around with democratic fellas named Mac

[00:01:15] 结交的朋友名为Mac

[00:01:15] Take me right back to the track Jack

[00:01:18] 带我回到轨道,杰克

[00:01:18] Choo choo choo choo ch'boogie woo woo woo woo ch'boogie

[00:01:24] //

[00:01:24] Choo choo choo choo ch'boogie take me right back to the track Jack

[00:01:30] 带我回到轨道,杰克

[00:01:30] You reach your destination and alas and alack

[00:01:32] 你到达你的目的地

[00:01:32] You need some compensation to get back in the black

[00:01:35] 重新回到黑暗世界里你需要点补偿

[00:01:35] You take a morning paper from the top of the stack

[00:01:38] 你从烟囱里拿了早报

[00:01:38] And read the situation from the front to the back

[00:01:41] 从前到后阅读着

[00:01:41] The only job that's open needs a man with a knack

[00:01:43] 唯一的工作是需要一个男人有熟练技术

[00:01:43] Take me right back to the track Jack

[00:01:46] 带我回到轨道,杰克

[00:01:46] Choo choo choo choo ch'boogie woo woo woo woo ch'boogie

[00:01:52] //

[00:01:52] Choo choo choo choo ch'boogie take me right back to the track Jack

[00:02:14] 带我回到轨道,杰克

[00:02:14] Choo choo choo choo ch'boogie woo woo woo woo ch'boogie

[00:02:19] //

[00:02:19] Choo choo choo choo ch'boogie

[00:02:31] //

[00:02:31] He made the freight train boogie as he rolled down the line

[00:02:36] 他让列车一直在摇摆，沿线直下