《Holes(Live from the Factory Theatre， Sydney)》歌词

[00:00:00] Holes (洞) (Live from the Factory Theatre, Sydney) - Passenger (旅人乐队)

[00:00:25] //

[00:00:25] I know a man with nothing in his hands

[00:00:28] 我知道一个一无所有的人

[00:00:28] Nothing but a rolling stone

[00:00:31] 一个流浪汉

[00:00:31] He told me about when his house burnt down

[00:00:34] 他告诉我当他家着火的时候

[00:00:34] He lost everything he owned

[00:00:37] 他失去了一切

[00:00:37] He lay asleep for six whole weeks

[00:00:40] 他整整昏迷了六周

[00:00:40] They were gonna ask his mother to choose

[00:00:42] 他们想让他的妈妈选择

[00:00:42] When he woke up with nothing

[00:00:44] 当他一无所有醒来的时候

[00:00:44] He said I'll tell you something

[00:00:46] 他说我会告诉你一些事情

[00:00:46] When you've got nothing

[00:00:46] 当你变得一无所有的时候

[00:00:46] You've got nothing to lose

[00:00:48] 你也就没什么可以失去

[00:00:48] Now I've got a hole in my pocket

[00:00:50] 他说，现在我的口袋破了个洞

[00:00:50] A hole in my shirt a whole lot of trouble he said

[00:00:54] 我的上衣也破了个洞，麻烦接踵而来

[00:00:54] But now the money is gone

[00:00:56] 尽管现在我已身无分文

[00:00:56] Life carries on and I miss it like a hole in the head

[00:01:13] 生活还要继续，就像我的大脑被抽空了一样

[00:01:13] I know a woman with kids around her ankles

[00:01:15] 我知道一个女人周围围着一群孩子

[00:01:15] And a baby on her lap

[00:01:17] 腿上还坐着一个婴儿

[00:01:17] She said one day her husband when to get a paper

[00:01:21] 她说有一天她的丈夫去收报纸

[00:01:21] And the mother f**ker never came back

[00:01:24] 但是，天杀的，他再也没有回来

[00:01:24] Mortgage to pay and four kids to raise

[00:01:27] 要交房租，还要养四个小孩

[00:01:27] Keeping the wolf from the door

[00:01:29] 还要将那些恶人挡在门外

[00:01:29] She said the wolf's just a puppy and

[00:01:31] 她说那些恶狼其实只是些小狗

[00:01:31] The door's double locked so why you gotta worry me for

[00:01:35] 门上有两把锁，你为我担心什么呢

[00:01:35] Now he left a in hole in my heart a hole in a promise

[00:01:38] 现在他用诺言在我心上戳了一个洞，然后离开

[00:01:38] A hole on the side of my bed

[00:01:41] 他让我的床再次变得空荡

[00:01:41] Oh now that he's gone well life carries

[00:01:44] 哦，现在他已经远去，但生活还要继续

[00:01:44] And I miss him like a hole in the head

[00:01:53] 我想他，就像我的大脑被抽空了一切

[00:01:53] Well sometimes you can't change and you can't choose

[00:02:02] 有时候你无法改变，也不能选择

[00:02:02] And sometimes it seems you gain less than you lose

[00:02:14] 有时你失去的比你付出的还要多

[00:02:14] Now we've got holes in our hearts

[00:02:18] 现在我们的心变得千疮百孔

[00:02:18] Yeah we've got holes in our lives

[00:02:23] 我们的生活变得千疮百孔

[00:02:23] Well we've got holes we've got holes but we carry on

[00:02:38] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔但我们还得继续

[00:02:38] Well we've got holes in our hearts

[00:02:42] 说我们的心变得千疮百孔

[00:02:42] Yeah we've got holes in our lives

[00:02:46] 耶，我们的生活变得千疮百孔

[00:02:46] Well we've got holes we've got holes but we carry on

[00:02:54] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔但我们还得继续

[00:02:54] Said we've got holes in our hearts

[00:02:58] 说我们的心变得千疮百孔

[00:02:58] Yeah we've got holes in our lives

[00:03:02] 我们的生活变得千疮百孔

[00:03:02] Well we've got holes we've got holes but we carry on

[00:03:10] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔但我们还得继续

[00:03:10] Said we've got holes in our hearts

[00:03:14] 说我们的心变得千疮百孔

[00:03:14] We've got holes in our lives

[00:03:17] 我们的生活变得千疮百孔

[00:03:17] We've got holes we've got holes but we carry on

[00:03:24] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔，但我们还得继续

[00:03:24] Said we've got holes in our hearts

[00:03:27] 说我们的心变得千疮百孔

[00:03:27] We've got holes in our lives

[00:03:30] 我们的生活变得千疮百孔

[00:03:30] We've got holes we've got holes but we carry on

[00:03:37] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔，但我们还得继续

[00:03:37] Said we've got holes in our hearts

[00:03:40] 说我们的心变得千疮百孔

[00:03:40] Yeah we've got holes in our lives

[00:03:44] 我们的生活变得千疮百孔

[00:03:44] Well we've got holes we've got holes but we carry on

[00:03:50] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔，但我们还得继续

[00:03:50] Said we've got holes in our hearts

[00:03:53] 说我们的心变得千疮百孔

[00:03:53] We've got holes in our lives

[00:03:56] 我们的生活里变得千疮百孔

[00:03:56] We've got holes we've got holes but we carry on

[00:04:03] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔，但我们还得继续

[00:04:03] Said we've got holes in our hearts

[00:04:06] 说我们的心变得千疮百孔

[00:04:06] We've got holes in our lives

[00:04:09] 我们的生活里变得千疮百孔

[00:04:09] We've got holes we've got holes but we carry on

[00:04:16] 我们变得千疮百孔，我们变得千疮百孔，但我们还得继续

[00:04:16] Said we've got holes in our hearts

[00:04:19] 说我们的心变得千疮百孔

[00:04:19] Yeah we've got holes in our lives

[00:04:24] 耶，我们的生活变得千疮百孔

[00:04:24] Where we've got holes

[00:04:26] 我们变得千疮百孔的地方，让我们变得千疮百孔

[00:04:26] We've got holes but we carry on

[00:04:33] 但我们还得继续

[00:04:33] Where we've got holes in our hearts

[00:04:37] 我们的心变得千疮百孔的地方

[00:04:37] Yeah we've got holes in our lives

[00:04:42] 耶，我们的生活也变得千疮百孔

[00:04:42] Where we've got holes we've got holes but we carry on

[00:04:47] 我们变得千疮百孔地方，让我们也变得千疮百孔，但我们还得继续