《Nachtschatten》歌词

[00:00:00] Nachtschatten / 夜之阴影

[00:01:22] Im Herzen der Stille / 在寂静的心中

[00:01:31] Im Herzen der Nacht / 在夜之心中

[00:01:42] Wie oft hab’ ich mich schon gefragt / 我一再问自己

[00:01:51] Wo Du gerade bist / 你现在在哪里

[00:01:59] Wie oft hab’ ich mich schon gefragt / 我一再问自己

[00:02:08] Ob Dir gerade Liebe widerfaehrt / 是否你正经历爱情

[00:02:34] Auf einem Fest – vielleicht in Cannes / 在欢宴中 – 也许在戛纳

[00:02:39] In einem Club – vielleicht in Rom / 在俱乐部 – 也许在罗马

[00:02:43] Vielleicht Du ganz alleine diese Nacht verbringst / 也许你只是独自度过这夜晚

[00:02:48] In einem Grandhotel in Wien / 在维也纳的大饭店

[00:02:53] Auf einem Fest – vielleicht in Cannes / 在欢宴中 – 也许在戛纳

[00:02:57] In einem Club – vielleicht in Rom / 在俱乐部 – 也许在罗马

[00:03:01] Vielleicht Du ganz alleine diese Nacht verbringst / 也许你只是独自度过这夜晚

[00:03:07] In einem Grandhotel in Wien / 在维也纳的大饭店

[00:03:31] Im Geist Dich so begleite / 在精神王国我伴着你

[00:03:40] Und Dich oefter so kann sehen / 这样我能常常凝望你

[00:03:49] So kommen sie mir naeher / 于是你渐渐靠近我

[00:03:56] Die Schatten aus den Ecken / 这角落中的阴影

[00:04:00] Diese Schatten meiner Einsamkeit / 我孤独的阴影

[00:04:07] Von den Waenden kriechen sie / 它们自四壁匍匐而至

[00:04:12] Und sie kommen mich zu holen / 它们来捕获我

[00:04:16] Und versperren mir die Sicht / 它们阻挡我视线

[00:04:25] Und der Raum wird immer groesser / 房间愈渐宽阔

[00:04:30] Und darin ich immer kleiner / 而其中的我却愈来愈小

[00:04:35] Und die Stille wird zur Melodie des Herzens / 寂静渐成心中的旋律

[00:04:44] Und das Sehnen wird zum Wesen meiner Seele / 渴望成为灵魂的本质

[00:04:51] Und stark ist meine Seele / 强大的是我的灵魂

[00:04:55] Und gewaltig ist das Hoffen / 强烈的是我的希望

[00:05:02] Und meine Sehnsucht ist unstillbar / 我的渴望永难满足

[00:05:07] Gleich der Liebe zart und maechtig / 如同我的爱'温柔而强大

[00:05:11] Und sie reisst mich aus der Einsamkeit / 它们将我自孤独中拉出

[00:05:16] Führt mich zu Dir! / 引我向你的方向 !

[00:05:20] Und so treffe ich Dich in Cannes / 那么让我们在戛纳相遇

[00:05:24] Und vielleicht auch schon in Rom / 也许是在罗马

[00:05:28] Vielleicht bin ich der Mann / 也许我是那个

[00:05:30] Der Dich anruft wenn Du einsam bist / 在你孤独时呼唤你的人

[00:05:34] Im Grandhotel in Wien / 在维也纳的大饭店里

[00:05:38] Und so treffe ich Dich in Cannes / 那么让我们在戛纳相遇

[00:05:41] Und vielleicht auch schon in Rom / 也许是在罗马

[00:05:45] Vielleicht bin ich der Mann / 也许我是那个

[00:05:47] Der Dich anruft wenn Du einsam bist / 在你孤独时呼唤你的人

[00:05:50] Im Grandhotel in Wien / 在维也纳的大饭店里

[00:05:55] Und so treffe ich Dich in Cannes / 那么让我们在戛纳相遇

[00:05:59] Und vielleicht auch schon in Rom / 也许是在罗马

[00:06:04] Vielleicht bin ich der Mann / 也许我是那个

[00:06:07] Der Dich anruft wenn Du einsam bist / 在你孤独时呼唤你的人

[00:06:18] Comes From 《Lichtgestalt》 - 20th May 2003

[00:06:32] Lacrimosa....Forever....