《Middle Of The Road (Re-mastered For ’Pirate Radio’)》歌词

[00:00:00] Middle Of The Road (Re-mastered For 'Pirate Radio') - Pretenders (伪装者合唱团)

[00:00:24] //

[00:00:24] In the middle of the road

[00:00:27] 在道路之上

[00:00:27] Is trying to find me

[00:00:30] 你努力寻找我的身影

[00:00:30] I'm standing in the middle of life

[00:00:32] 我正值壮年

[00:00:32] With my pains behind me

[00:00:35] 痛苦对我紧追不舍

[00:00:35] But I got a smile

[00:00:38] 但是我微笑面对

[00:00:38] For everyone I meet

[00:00:42] 我所遇见的每一个人

[00:00:42] Long as you don't try dragging my bay

[00:00:45] 请你不要拉我回到这糟糕的现实当中

[00:00:45] Or dropping a bomb on the street

[00:00:47] 或者将我现在的处境付之一炬

[00:00:47] Come on baby

[00:00:50] 快来 宝贝

[00:00:50] Get in the road

[00:00:53] 来体验我的人生之路

[00:00:53] Come on now

[00:00:55] 快来 就是现在

[00:00:55] In the middle of the road yeah

[00:01:06] 来体验我的人生

[00:01:06] In the middle of the road

[00:01:08] 体验我的人生

[00:01:08] You see the darnest things

[00:01:12] 你会看到花团锦簇的场景

[00:01:12] Like fat cats driving around in jeeps

[00:01:14] 就像有钱人开着车四处兜风一样

[00:01:14] Through the city

[00:01:15] 穿越整个城市

[00:01:15] Wearing big diamond rings and silk suits

[00:01:18] 浑身珠光宝气 穿金戴银

[00:01:18] Past corrugated tin shacks holed up

[00:01:20] 和孩子们一起

[00:01:20] With kids and

[00:01:20] 大摇大摆地路过贫民区

[00:01:20] Man I don't mean a Hampstead nursery

[00:01:23] 伙计 我并不渴望那种一劳永逸的人生

[00:01:23] But when you own a big chunk

[00:01:25] 当你游历过

[00:01:25] Of the bloody third world

[00:01:26] 那鲜活的第三世界

[00:01:26] The babies just come with the scenery

[00:01:28] 你将会领略不同的风景

[00:01:28] Come on baby

[00:01:32] 快来 宝贝

[00:01:32] Get in the road

[00:01:34] 来体验我的人生之路

[00:01:34] Come on now

[00:01:36] 快来 就是现在

[00:01:36] In the middle of the road yeah

[00:02:30] 来体验我的人生

[00:02:30] One Two Three Four Five Six

[00:02:53] 一 二 三 四 五 六

[00:02:53] In the middle of the road

[00:02:55] 在道路之上

[00:02:55] Is my private cul de sac

[00:02:59] 我将一往无前

[00:02:59] I can't get from the cab to the curb

[00:03:01] 我不想停下 当个冷眼旁观者

[00:03:01] Without some little jerk on my back

[00:03:04] 当我还未筋疲力尽

[00:03:04] Don't harass me kid

[00:03:05] 不要让我烦恼

[00:03:05] Can't you tell I'm going home

[00:03:07] 难道你看不出 我正疾驰在归途之上

[00:03:07] I'm tired as hell

[00:03:07] 我已经筋疲力尽

[00:03:07] I'm not the cat I used to be

[00:03:09] 我再也不是那个唯唯诺诺的人了

[00:03:09] I've got a kid I'm thirty-three baby

[00:03:13] 我心中仍是此间少年 虽然我已经33岁

[00:03:13] Get in the road

[00:03:15] 来体验我的人生之路

[00:03:15] Come on now

[00:03:17] 快来 就是现在

[00:03:17] In the middle of the road

[00:03:22] 来体验我的人生