《Black Rain》歌词

[00:00:00] Black Rain (黑雨) - Creeper

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Creeper

[00:00:15] //

[00:00:15] At war with the world yet worlds apart

[00:00:21] 去往世界之战 你我就是天各一方

[00:00:21] To return is a promise I can't make

[00:00:28] 我无法向你保证我能回来

[00:00:28] You see we together have the callous heart

[00:00:35] 我们都拥有冷酷的心

[00:00:35] Because callous hearts don't break

[00:00:55] 冷酷的心不会破碎

[00:00:55] Do you recall when you'd lay on my chest

[00:00:59] 你是否还记得 那时你曾依偎在我胸前

[00:00:59] Now where you once slept just lays such an emptiness

[00:01:02] 你曾安睡的地方 如今却空空荡荡

[00:01:02] We're going through this phase where we feel nothing

[00:01:05] 我们正经历着眼下这无能为力的一切

[00:01:05] Making out with loneliness

[00:01:07] 唯有孤寂

[00:01:07] Cheating on each other with regret

[00:01:09] 怀揣后悔与遗憾 互相欺瞒

[00:01:09] We're so forgettable and miserable

[00:01:15] 轻易就能遗忘彼此 多么悲惨

[00:01:15] I wrote for you a chorus to end it all

[00:01:23] 我为你写下一首歌 来结束这一切

[00:01:23] And in the rain I screamed your name

[00:01:30] 在雨中 我尖叫着呼喊你的名字

[00:01:30] So darling just you shut your pretty mouth

[00:01:33] 亲爱的 闭上你美丽的嘴吧

[00:01:33] I know I mean nothing to you now

[00:01:38] 我知道 现在的我对你来说什么也不是

[00:01:38] Do you recall when he had you undressed

[00:01:41] 你是否还记得 那时他与你赤裸相待

[00:01:41] So young and so blessed a letterbomb with no address

[00:01:44] 年轻而幸运的我 收到一封没有地址的信件炸弹

[00:01:44] You were young and nameless guilty but blameless

[00:01:48] 年轻的你写来匿名信件 满怀内疚与自责

[00:01:48] We woke the neighbours screaming at the weather once again

[00:01:51] 我们的尖叫声再一次把邻居吵醒

[00:01:51] We're so forgettable and miserable

[00:01:58] 轻易就能遗忘彼此 多么悲惨

[00:01:58] I wrote for you a chorus to end it all

[00:02:06] 我为你写下一首歌 来结束这一切

[00:02:06] And in the rain I screamed your name

[00:02:12] 在雨中 我尖叫着呼喊你的名字

[00:02:12] So darling just you shut your pretty mouth

[00:02:16] 亲爱的 闭上你美丽的嘴吧

[00:02:16] I know I mean nothing to you now

[00:02:20] 我知道 现在的我对你来说什么也不是

[00:02:20] And in the rain I screamed your name

[00:02:26] 在雨中 我尖叫着呼喊你的名字

[00:02:26] So darling just you shut your pretty mouth

[00:02:30] 亲爱的 闭上你美丽的嘴吧

[00:02:30] I know I mean nothing to you now

[00:02:34] 我知道 现在的我对你来说什么也不是

[00:02:34] And all the colours bleed in on themselves and I'm left so cold

[00:02:41] 所有的色彩都在流血 我感觉如此寒冷

[00:02:41] When all I wanted was a hand to hold to watch the world explode

[00:02:46] 我只想与你携手 看这地球毁灭

[00:02:46] I was all of the things that you always dreamt and then never did

[00:02:54] 我的经历 是你梦中所想而又从体验过的

[00:02:54] All of the lives that you could have led but then never lived

[00:02:59] 你本可以体验这样的生活 但这样刺激的午夜生活

[00:02:59] The midnight kids

[00:03:03] 已不会再有了

[00:03:03] And in the rain I screamed your name

[00:03:09] 在雨中 我尖叫着呼喊你的名字

[00:03:09] So darling just you shut your pretty mouth

[00:03:12] 亲爱的 闭上你美丽的嘴吧

[00:03:12] I know I mean nothing to you now

[00:03:15] 我知道 现在的我对你来说什么也不是

[00:03:15] And in the rain I screamed your name

[00:03:22] 在雨中 我尖叫着呼喊你的名字

[00:03:22] So darling just you shut your pretty mouth

[00:03:25] 亲爱的 闭上你美丽的嘴吧

[00:03:25] I know I mean nothing to you now

[00:03:30] 我知道 现在的我对你来说什么也不是