《アーセンの憂鬱》歌词

[00:00:00] アーセンの憂鬱 (阿森的忧郁) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作词：スキマスイッチ

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：スキマスイッチ

[00:00:27] //

[00:00:27] 世间体なんて関系ない 别に谁の目も気にしていない

[00:00:31] 

[00:00:31] 成り上がりだって方法だ 目もくらむほど优雅な暮らし

[00:00:40] 和面子无关 也不是在乎别人怎么看

[00:00:40] 期待して逸(はや)る脳

[00:00:44] 成功的方法是 毫不迷茫的优雅的生活

[00:00:44] プランニングだって万全だ 忍び込んで10分で夺い取れ

[00:00:57] 对未来充满期待的振奋的头脑

[00:00:57] 保安官なんて呼んじゃって 仆にとって难関なんてないのだ

[00:01:05] 制定完美的计划 争分夺秒

[00:01:05] そういった人间だ

[00:01:08] 我不是什么保安官 只是对我来说没什么难关

[00:01:08] 用心棒に见つかっちゃそんなの素人 玄人ならやり过ごせ!

[00:01:16] 我就是这样的人

[00:01:16] ガウディ风の豪邸を目の前にして ついにここまで来た

[00:01:24] 凡事用心的普通人 即便是专家也会超越

[00:01:24] 双眼镜覗いて 君を探し出して

[00:01:29] 眼前那大建筑师高迪派的豪宅 我终于也来到了这里

[00:01:29] 见つかれば正にエマージェンシー!?

[00:01:34] 双眼窥视着一切 我要找到你

[00:01:34] 迫りくる罠も もう一切飞び越えるんだ

[00:01:38] 突然发现情况竟如此紧急

[00:01:38] 群がるヤツラには瞬间で掌底(しょうてい)

[00:01:45] 越过眼前一切陷阱

[00:01:45] グライダー、戦车、潜水艇 乗りこなせないもんなんてないぜ!

[00:01:57] 聚集起来的那些家伙 瞬间被我压制

[00:01:57] とはいえ一つの问题が…“空回ってばっか”考えもんだなぁ

[00:02:05] 滑翔机 战车 潜水艇 没有什么我不能乘坐的

[00:02:05] 爱情の操縦は

[00:02:08] 但有一个问题 不能就这样一直在空中盘旋啊

[00:02:08] 仆たちだって相性はけっこう凄いんだ

[00:02:12] 爱情的操纵

[00:02:12] 机上の空论 パーフェクトなラブ

[00:02:16] 我们的性格太合得来了

[00:02:16] でも何万回も想像したところで始まらない 君のもとへ走れ

[00:02:23] 纸上谈兵倒是完美爱情

[00:02:23] 忧いてなんかいないで 叹いてなんかいないで

[00:02:29] 但是想了几万次却一次都没有实践 我又回到了原点

[00:02:29] 梦に见た君とのラブストーリー

[00:02:33] 没什么可忧愁的 没什么可叹息的

[00:02:33] スナイパーなんてもんに 见つかってしまっちゃ损で

[00:02:38] 梦中和你的爱情故事

[00:02:38] 见えないところから 御令嬢を顶戴!

[00:02:43] 看似完美 现实中却无法得到

[00:02:43] 爱って言や 救済だ

[00:02:55] 自己悄悄的说 把您的女儿交给我吧

[00:02:55] 暗い未来はイヤ

[00:02:58] 说是爱 其实是对我的救济

[00:02:58] 爱って言や 救済だ

[00:03:03] 讨厌没有光明的未来

[00:03:03] 暗い未来はイヤ

[00:03:06] 说是爱 其实是对我的救济

[00:03:06] 男なら自分の手で掴み取ってやるんだ、くらいのことを言え!

[00:03:18] 讨厌没有光明的未来

[00:03:18] そうなんだ!

[00:03:21] 对自己说 是男人就要靠自己去争取

[00:03:21] 忧いてなんかいないで 未来が待っているんだ

[00:03:25] 是的

[00:03:25] 后戻りできないラブストーリー

[00:03:29] 没什么可忧愁的 未来在等待我去创造

[00:03:29] 迫る追手なんか もう一切振り払って

[00:03:33] 勇往直前的爱情故事

[00:03:33] 君が待つ场所へと

[00:03:35] 甩掉一切竞争对手

[00:03:35] もう迷ってなんかいないで トビラを蹴り飞ばして

[00:03:41] 冲向有你的地方

[00:03:41] 二人の距离はもう临界点

[00:03:45] 已经不再犹豫 把封锁我的那扇门踢开

[00:03:45] 英雄に成り切って 飒爽(さっそう)と手を伸ばした

[00:03:52] 你我的距离已经到了临界点

[00:03:52] 君からの答えは 瞬间で强烈な掌底(しょうてい)

[00:03:57] 做个英雄 帅气的向你伸出手