《Kingdom》歌词

[00:00:00] Kingdom (王国) - Charli XCX/Simon Le Bon

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Written by：Charlotte Aitchison|Rostam Batmanglij|Simon Le Bon|Holly Hardy

[00:00:07] //

[00:00:07] It's so black

[00:00:08] 如此黑暗

[00:00:08] Your kingdom's turned me black

[00:00:12] 你的王国让我变成了那片黑

[00:00:12] I'm paper and I'm snow

[00:00:15] 脆弱如纸片般 冷漠却如雪花

[00:00:15] I'm yours but I go slow

[00:00:19] 我属于你而我却是那么的迟缓

[00:00:19] I'm lost but not alone

[00:00:24] 我迷失我自己 但我不是孤独一人

[00:00:24] It's so light

[00:00:26] 如此的明亮

[00:00:26] The dark burns my eyes

[00:00:30] 那片黑灼伤了我的双眼

[00:00:30] My bones they used to glow

[00:00:33] 身体也开始熠熠发光

[00:00:33] But now I'm throwing stones

[00:00:37] 而我只是投掷着石块

[00:00:37] I'm losing where to go

[00:00:42] 我不知道我该去向哪里

[00:00:42] Shadows on my back

[00:00:45] 阴影落在我的背上

[00:00:45] Are moving slow

[00:00:47] 缓慢移动

[00:00:47] They twist behind like white leaves in the wind

[00:00:52] 他们在我身后扭动 正如那风中的叶子般

[00:00:52] And as I ride these horses will take flight

[00:00:58] 当我骑着马逃离

[00:00:58] Falling high falling high do you love

[00:01:04] 像是从高处飘落 你会喜欢这样的我吗

[00:01:04] Shadows in my head

[00:01:06] 脑海里的灰念

[00:01:06] Don't need no light

[00:01:08] 似乎不需要光的照耀

[00:01:08] They still through the night

[00:01:24] 仍彻夜将我吞噬

[00:01:24] I found you

[00:01:27] 我找到了你

[00:01:27] My lips are turning blue

[00:01:30] 我的唇也变成了那片蓝

[00:01:30] The water pulls me down

[00:01:33] 水流将我吞没

[00:01:33] I'm drown under your sound

[00:01:37] 我沉浸在你的声线里

[00:01:37] This silence brings alive

[00:01:42] 沉默却带来我的一丝生机

[00:01:42] I look up your kingdom's like a drug

[00:01:47] 我抬起头 你的王国就像毒药般让人欲罢不能

[00:01:47] The chains are made of glass

[00:01:51] 锁链由玻璃制成

[00:01:51] I'm breaking through the glass

[00:01:54] 我打破枷锁逃离

[00:01:54] Our memory is not enough

[00:02:11] 属于我们的回忆远远不够

[00:02:11] Shadows on my back

[00:02:13] 阴影落在我的背上

[00:02:13] Are moving slow

[00:02:16] 缓慢移动

[00:02:16] They twist behind like white leaves in the wind

[00:02:20] 他们在我身后扭动 正如那风中的叶子般

[00:02:20] And as I ride these horses will take flight

[00:02:26] 当我骑着马逃离

[00:02:26] Falling high falling high do you love

[00:02:32] 像是从高处飘落 你会喜欢这样的我吗

[00:02:32] Shadows in my head

[00:02:34] 脑海里的灰念

[00:02:34] Don't need no light

[00:02:37] 似乎不需要光的照耀

[00:02:37] They still through the night

[00:02:39] 仍彻夜将我吞噬

[00:02:39] To every rose with bloody thorn

[00:02:42] 每朵玫瑰带着残忍的荆棘

[00:02:42] It lift you up and lets you fall

[00:02:46] 给你慰藉却又能让你跌入谷底

[00:02:46] To rivers flowing under factory holes

[00:02:53] 河水在那暗洞下流动

[00:02:53] Your kingdom's coming it's waiting still

[00:02:56] 你的王国即将到来 仍在窥探等待

[00:02:56] This space between you'll never fill

[00:02:59] 这间距你永远无法填满

[00:02:59] I tried but I could not change your mind

[00:03:20] 我想尝试但我不能改变你的想法

[00:03:20] I dance around and I lost you now

[00:03:32] 我翩翩起舞 我 现在失去了你

[00:03:32] I breathe you out

[00:03:39] 我试着忘记你

[00:03:39] I gets you out

[00:03:45] 试着放下你

[00:03:45] But if I could I'd turn back around

[00:03:50] 但如果我能回头重新来过那就好了